Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ
[Musa bin Isma'il-ek] esan digu [Hammad] [Thabit]-etik eta [Humaid] [Anas]-etik esan digu sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eta bere lagunek Baitul Maqdis-en norabidean otoitz egin zutela, bertso hau agerian utzi zenean: 'Biratu aurpegia Meskita Handirantz. Eta zauden lekuan zaudela, biratu aurpegia haren aldera'. -QS Al Baqarah; 144-, orduan Bani Salamah-eko gizon bat igaro zen eta bere jendeari oihu egin zien Baitul Maqdis-i begira otoitzean makurtuta zeuden bitartean: "Jakizue Qibla Kaabarantz aldatu dela - oihu egin zuen bi aldiz - azkenean Kaabarantz biratu ziren makurtuta".
Hadith
Imam Abu Dawud : 882
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ هُوَ ذَاكَ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-ek [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eguzkia irteten den egunik onena ostirala da, egun horretan Adam sortu zen, egun horretan Adam zerutik jaitsi zen, egun horretan bere damua onartu zen, egun horretan hil zen, egun horretan Ordua iritsiko da eta ez dago narrastaka dabilen animalia bakar bat ere, ostiralean itxaroten baitute egunsentitik eguzkia irten arte Ordua etortzearen beldurrez, Jinn-ak eta gizakiak izan ezik, ostiral egunean sinestun bakar batek ere ez du otoitz egiten eta Ala-ri eskatzen garai horrekin bat datorren zerbait, baina Ala-k emango dio. Orduan Ka'abek esan zuen: 'Urteko egun bakarra al dago?'. Nik erantzun nion: 'Garai hori ere ostiralero da'. Orduan Ka'abek Tora irakurri zuen. Gero esan zuen; «Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek arrazoi zuen, egun hori ostiralero da». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Orduan Abdullah bin Salam ezagutu nuen, eta gero Ka'abekin nire majlis-ean izandako gertakariaz kontatu nion». Beraz, [Abdullah bin Salam]-ek esan zuen: «Egia esan, orduan banekien». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Esadazu orduan». Abdullah bin Salam-ek erantzun zuen: «Azken aldia ostiralean izan zen». Nik esan nuen: «Nola gertatu zen hori ostiralaren amaieran? Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Eta ez zuen musulman zerbitzari batek ere otoitz egin garai hartan, ezta otoitz egin ere...». Beraz, Abdullah bin Salam-ek esan zuen: «Ez al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan: «Otoitzaren zain egoteko batzarrera batzen den edonor, otoitzean zenbatzen jarraitzen du benetan otoitz egin arte». Abu Hurairah-ek esan zuen; Nik erantzun nuen: «Zuzena». Abdullah bin Salam-ek esan zuen: «Hori da unea».
Hadith
Imam Abu Dawud : 883
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek [Husain bin Ali-k] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] [Abu Al Asy'Ats Tsauri Ash Shan'ani]-k [Aus bin Aus]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen egunen artean garrantzitsuena ostirala da, egun horretan Adam sortu zen, egun horretan hil zen, egun horretan tronpeta jo zen eta egun horretan zorabiatu ziren. Beraz, otoitz egin gero eta gehiago niri - zeren - zuen otoitzak iritsiko zaizkit'. Aus bin Aus-ek esan zuen; lagunek galdetu zuten: 'Oi Rasulullah Shalallahu, nola helarazi dakizkizuke gure otoitzak, hilda zauden bitartean? -edo esaten dute: 'Suntsitu egin da -hezurretara-' - Esan zuen: 'Egia esan, Allah Azza wa Jalla-k debekatu dio lurrari Profeten gorpuak jatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 884
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ الْجُلَاحَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ يُرِيدُ سَاعَةً لَا يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Esan digutenez, [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibn Wahbek] jakinarazi dit [Ibn 'Amr, hau da, Ibn Al Harith] [Al Julah-ek, Abdul Azizen esklabo ohiak] esan diola, [Abu Salamah, hau da, Ibn Abdurrahmanek] esan diola, [Jabir bin Abdullah-ek] Ala-ren Mezulariaren, shallallahu 'alaihi wasallam-en, esan duela: 'Ostirala hamabiak dira - orduak esan nahi du - eta ez dago Ala-ri eskatzen dion musulmanik, Ala-k 'azza wajalla-k emango ez badio, beraz, presatu Asr-en ondorengo azken orduetan lortzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 885
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Makhramah, hau da, Ibn Bukair]-ek [bere aitagandik] [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan didala; [Abdullah bin Umarrek] esan zidan: 'Entzun al duzu inoiz zure aitak ostiraleko denbora eraginkorrari buruz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat esaten?'. Nik erantzun nion: 'Bai! Behin entzun nion esaten', esan zuen-; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun nion: '-ostiraleko mustajab ordua- imamaren eserlekuaren eta -ostiraleko otoitzaren amaieraren artean gertatzen da-'. Abu Daudek esan zuen: 'Horrek esan nahi du oraindik pulpituan zegoenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 886
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere abluzioa osatuz abluzioa egiten duenak, gero ostiraleko otoitzara etorri, entzun eta ostiraleko sermoiari erreparatzen dionak, orduan bere bekatuak barkatuko zaizkio hurrengo ostiralera arte, gehi hiru egun. Eta harri-koskorekin jolasten duenak, hain zuzen ere - bere ostirala - alferrik galdu du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 887
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتْ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الْأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوْ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنْ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلَائِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنْ الِاسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهٍ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَيْءٌ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
Esan digu [Ibrahim bin Musak] esan digu [Isak] esan digu [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] esan zuela; esan dit ['Atha` Al Khurasanik] [Umm Ustmanen esklabo emazte ohiarengandik] esan zuela; Kufako pulpituan zegoela [Ali radiallahu 'anhu] entzun nuen esaten: 'Ostirala iristen denean, deabrua goizaldean joango da bere bandera eramanez merkatuetara, oztopoak edo trabak jarriz ostiraleko otoitza amaitzeko, aingeruak goizaldean igo eta meskitaren ateetan esertzen diren bitartean, jendea gutxietsiz lehenago daudenen eta hurrengoen mailaren arabera, Imama atera arte. Orduan, norbait geldirik badago entzuteko eta arreta jartzeko eta axolagabea ez bada, orduan berarentzat sariaren bi zati daude, eta imametik urrun dagoenak ez du entzuten eta isilik dago eta axolagabea ez bada, orduan berarentzat sariaren zati bat da, eta imametik gertu esertzen denak entzuteko eta arreta jartzeko esertzen da, baina axolagabea da eta isiltasunera ohituta ez dago, orduan berarentzat bekatuaren zati bat da, eta ostiraleko sermoian lagunari 'isildu' esaten dionak, orduan axolagabea izan da -alferrik egin du-, eta axolagabea denak, orduan ez du zatirik jasotzen'. 'Ostirala'. Haditharen amaieran, Alik esan zuen: 'Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' antzeko zerbait esaten'. Abu Daudek esan zuen: '[Al Walid bin Muslimek] ere kontatu zuen [Ibnu Jabirrek] lafadz editorialarekin 'bir rabaa`is -oztopoa-' esan zuela. Eta baita ere esan zuen bere emaztearen esklabo ohia, Umm Uthman bin 'Atha`, horrelakoa zela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 888
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
[Musaddadek] [Yahya]-ri [Muhammad bin 'Amru]-ri esan zigun; ['Abidah bin Sufyan Al Hadlrami]-ri [Abu Al Ja'd Adl Dlamri]-ri esan zidan -Profetaren lagunen artean zegoen- Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ostiraletik hiru aldiz irteten denak, gutxietsi egiten duelako, Alak bere bihotzeko atea zigilatuko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 889
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ
Esan digute [Al Hasan bin Alik] [Yazid bin Harunek] [Hammamek] [Qatadah] esan digula [Qudamah bin Wabarah Al 'Ujaifi-k] [Samurah bin Jundabek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ostiraletik aitzakiarik gabe irteten denak - syar'i - dinar bat eman beharko luke karitate gisa; dinar bat aurkitzen ez badu, dinar erdi bat'. Abu Daudek esan zuen: 'Hori da Khalid bin Qaisek kontatu zuena, isnadean ez zegoen ados, baina matanean ados zegoen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَإِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] [Muhammad bin Yazid] eta [Ishaq bin Yusuf]-ek [Ayyub Abu Al 'Ala`-rengandik] [Qatadah-tik] [Qudamah bin Wabarah-rengandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostiraletik aitzakiarik gabe irteten denak -syar'i-, dirham bat edo dirham erdi edo gari sha' bat edo erdi eman behar du karitatean'. Abu Daudek esan zuen: '[Sa'id bin Basyir-ek] ere kontatu zuen [Qatadah]-tik honela, baina esan zuen; 'lohi bat edo erdi'. Narratzaileak esan zuen; [Samurah-tik]. Abu Daudek esan zuen: Ahmad bin Hanbal hadith honen arteko desberdintasunei buruz galdetzen entzun nuen, eta gero Hammamek esan zuen: 'Uste dut Ayyub baino gehiago memorizatu zuela, hain zuzen ere Ibn Al 'Ala'-tik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنْ الْعَوَالِي
[Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek ['Amru]-k ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] esan didala [Muhammad bin Ja'farrek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Aishah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea]-k esan duela: 'Jendea etxeetatik eta 'Awali-tik - Medinatik lau miliara dagoen goi-ordoki batetik - ostiraleko otoitzak egitera joaten zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ يَعْنِي الطَّائِفِيَّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan digu [Qabishahek] esan digu [Sufyanek] [Muhammad bin Sa'id-engandik, hau da, Ath Tha`ifi-rengandik] [Abu Salamah bin Nubaih-engandik] [Abdullah bin Harun-engandik] [Abdullah bin 'Amru-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ostiraletako otoitzak derrigorrezkoak dira otoitzerako deia entzuten dutenentzat'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau Jama'ah-ek kontatu zuen Sufyanengandik Abdullah bin Amru-ri bakarrik eta ez zuen harekin zerikusirik izan, honek Qabishah Profetari bakarrik kontatu baitzion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Qatadah]-tik [Abu Al Malih-engandik] [bere aita] esan digu Hunain-eko guduaren garaian euria ari zuela, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere Mu'adzin-ei agindu zien geldialdi bakoitzean otoitz egitera deitzeko. [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digu [Abdul A'la]-k Sa'id-ek, Abu Malih-etik, bere lagun Sa'id-engandik, ostirala zela esan digu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 894
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ
[Nashr bin Alik] esan digu, [Sufyan bin Habibek] esan du; [Khalid Al Khaddza`-k], [Abu Qilabah-k], [Abu Al Malih-k] [bere aitak] jakinarazi digu ostiralean Hudaibiyah-ko gertakarian sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi zuela, euriak harrapatu zituela eta ez ziela sandalien behealdea bakarrik jo, beraz, geldialdian otoitz egiteko agindu zien.
Hadith
Imam Abu Dawud : 895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
[Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-ek [Nafi'-rengandik] kontatu zigun [Ibn Umar] behin Dlajnanen gelditu zela gaua oso hotza zenean, eta bere Mu'adzin-i geldialdian otoitza egiteko agindu ziela. [Ayyub]-ek esan zuen; [Nafi'-k [Ibn Umar]-engandik kontatu zigun gaua oso hotza zenean edo euri jasa handia egiten zuenean, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) bere Mu'adzin-i geldialdian otoitza egiteko agindu ziela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 896
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْقَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
[Mu'ammal bin Hisham]-ek [Isma'il] esan zigun [Ayyubek] [Nafi'-k] esan zigun; [Ibn Umarrek] behin otoitz egitera deitu zuen Dlajnanen zegoela, eta gero oihu egin zuen: 'Egin otoitzak zuen egonaldian'. Hadith honetan, hau ere esan zuen: 'Orduan, Ibn Umarrek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bere mu'adzin-i otoitz egitera deitzeko agindu ziola, eta gero norbaitek oihu egin zuen: 'Zuen geldialdietan otoitz egin behar duzue gau hotzak eta gogorrak direnean, eta gau euritsuak direnean, baita zuen bidaian ere'. Abu Daudek esan zuen: '[Hammad bin Salamah-ek] ere kontatu zuen [Ayyubek] eta ['Ubaidullah-ek], hadith honetan esan zuen: 'hau da, bidaiatzen ari zarenean eta gau hotzetan edo egun euritsuetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 897
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan digu otoitz egitera deitu zuela Dlajnan eremuan gau oso hotz eta haizetsu batean, bere deiaren amaieran esan zuela: 'Gogoratu, otoitz egin zure egonaldian, otoitz egin zure egonaldian'. Ondoren esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bere Mu'adzin-i agindu zien gaua oso hotza edo euritsua bazen bidaian zehar, hitz hauekin: 'Gogoratu, otoitz egin zuen geldialdietan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 898
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
[Al Qa'nabi] esan digute [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar] gau oso hotz eta haizetsuetan otoitz egiteko deia dela, esan zuen: 'Egin otoitzak geldialdian'. Gero esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin agindu zion bere Mu'adzin-i, gaua oso hotza edo euritsua bazen, esaten zuela: 'Egin otoitzak geldialdian'. Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili-k] esan digu [Muhammad bin Maslamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en deitzaile batek behin horrela oihu egin zuen Medinan zegoela, hain zuzen ere, gau euritsu batean eta goiz oso hotz batean'. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Yahya bin Sa'id Al Ansari-k] ere kontatu zuen [Al Qasim]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, hadith horretan esan zuen: '...eta bere bidean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Al Fadl bin Dukain]-ek [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, gero euriak harrapatu gintuen, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norberak bere geltokian otoitz egin behar du nahi duenarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 900
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
Esan digu [Musaddadek] esan digu [Isma'ilek] esan didala [Abdul Hamid] bere lagunetako batek, Az Ziyadik, eta [Abdullah bin Al Harith] bere lehengusu Muhammad bin Sirin-ek, esan digu [Ibn Abbasek] bere Mu'adzin-i esan ziola euria asko egin zuenean: «'Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' esaten badut, ez jarraitu 'Hayya 'alas shalah' esanez, baizik eta oihu egin: 'Shalluu fii buyuutikum - Otoitz egin zuen etxeetan'. Hori entzunda, jende askok ukatu egin zuen, beraz, Ibn Abbasek esan zuen: «Hau ni baino hobeak diren pertsonek egin dute, egia esan ostirala betebeharra da, baina ez dizuet esan nahi etxea lokaztu eta bide lokaztu batetik irteteko».
