伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知关于祈祷中忘记和怀疑的指示
伊玛目阿布达乌德 : 861
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا قَالَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔从曼苏尔那里听到，曼苏尔从易卜拉欣那里听到，易卜拉欣从阿尔卡麦那里听到，他说；阿卜杜拉说：“真主的使者（愿主福安之）礼拜时——易卜拉欣说：‘我不知道（礼拜的拜数）是多还是少——在问候之后，有人问他：‘真主的使者啊，礼拜时有什么不对劲吗？’他说：‘那又怎样？’他们说：‘你这样礼拜，那样礼拜。’然后他换了个姿势，面向朝拜方向，叩拜了两次，然后向他们问候。之后他转向我们说：‘如果礼拜时有什么不对劲，我会告诉你们。但是，我只是一个普通人，有时也会像你们一样忘记，所以，如果我忘记了，请提醒我。’”他接着说：“你们当中若有人在礼拜中心存疑虑，就应当选择自己确信的礼拜（raka'at），然后将其完善，最后叩拜两次。”[穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔]告诉我们[我的父亲]告诉我们[阿马西]从[易卜拉欣]那里[阿尔卡麦]那里[阿卜杜拉]那里[阿卜杜拉]那里……就像之前的圣训一样……他说：“你们当中若有人忘记了，就应当叩拜两次。”然后他稍稍挪动了一下，然后叩拜两次。艾布·达乌德说；[侯赛因]也像阿马西的圣训一样传述了这段圣训。
祈祷时拉卡过多导致的匍匐
伊玛目阿布达乌德 : 862
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
纳什尔·本·阿里告诉我们，贾里尔告诉我们。还有另一条传述途径，优素福·本·穆萨告诉我们，贾里尔告诉我们，这是优素福从哈桑·本·乌拜杜拉那里，从易卜拉欣·本·苏瓦伊德那里，从阿尔卡麦那里传述的圣训，他说；阿卜杜拉说；真主的使者（愿主福安之）与我们一起做了五拜。礼拜结束后，人们窃窃私语，于是他问道：“你们怎么了？”他们问：“真主的使者啊，是不是还有额外的拜次？”他回答说：“没有。”他们说：“您确实做了五拜。”礼拜结束后，他做了两次叩拜，然后问候了大家。之后他说：“其实，我只是一个普通人，有时也会像你们一样忘记。”
忘记一拜，需重复礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةًفَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ فَقَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
据传，库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）转述伊本·萨阿德（Al Laits，即伊本·萨阿德）的话，伊本·萨阿德又转述叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）的话，叶齐德·本·阿布·哈比卜又转述苏韦德·本·盖斯（Suwaid bin Qais）的话，苏韦德·本·盖斯又转述穆阿维叶·本·胡代吉（Mu'awiyah bin Hudaij）的话，说有一天，真主的使者（愿主福安之）做完礼拜后，向众人致以问候。当时还剩最后一拜，这时有人上前对他说：“你漏做了一拜。”于是，使者返回清真寺，让比拉勒（Bilal）念起成拜词（iqamah），然后他与众人一起做了一拜。之后，我把这件事告诉了大家，他们问我：“你认识这个人吗？”我回答说：“除非有人告诉我，否则我不认识。”这时，有人从我面前走过，我便问：“是这个人吗？”他们回答说：“这是塔尔哈·本·乌拜杜拉（Talha bin 'Ubaidullah）。”
关于祈祷中拉卡数疑虑的指导
伊玛目阿布达乌德 : 864
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُّ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ تَامَّةً كَانَتْ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتْ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلَاتِهِ وَكَانَتْ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَيْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，艾布·哈立德从伊本·阿吉兰那里听到，伊本·阿吉兰从宰德·本·阿斯拉姆那里听到，宰德·本·阿斯拉姆从阿萨·本·亚萨尔那里听到，阿萨·本·亚萨尔从艾布·赛义德·胡德里那里听到，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“你们中若有人对自己的礼拜有所怀疑，就应当放弃疑虑，确定自己所信奉的。如果他确信自己的礼拜已经完成，那么就补做两次叩头。如果他的礼拜已经完成，那么就再做一次礼拜，加上两次叩头（这是圣行）。如果他的礼拜有所缺失，那么就补做那一次礼拜，加上两次叩头，以此来骚扰撒旦。”艾布·达乌德说： “[希沙姆·本·萨阿德]和[穆罕默德·本·穆塔里夫]也从[宰德]那里传述，[宰德]从[阿萨·本·亚萨尔]那里传述，[阿布·赛义德·胡德里]从先知（愿主福安之）那里传述，而阿布·哈立德的圣训（比希沙姆的圣训）更完美。”
苏朱德·萨维饰演愤怒魔鬼的制造者
伊玛目阿布达乌德 : 865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ
据我们[穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·里兹玛]从[法德勒·本·穆萨]从[阿卜杜拉·本·凯桑]从[伊克里玛]从[伊本·阿巴斯]传述，先知（愿主福安之）将两次遗忘的叩拜称为“激怒撒旦的叩拜”。
关于祈祷节数疑问的指导
伊玛目阿布达乌德 : 866
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنْ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلَاثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
据卡纳比（Al Qa'nabi）从马利克（Malik）从宰德·本·阿斯拉姆（Zaid bin Aslam）从阿萨·本·亚萨尔（'Atha` bin Yasar）传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中若有人对自己的礼拜有所怀疑，以致不知道自己已经做了三拜或四拜，那么在礼拜前，他应当坐下叩头两次。如果发现他正在做的拜与第五拜相同，那么这两次叩头就完成了礼拜。如果四拜已经足够，那么这两次叩头是为了扰乱撒旦。”库泰巴（Qutaibah）告诉我们，雅各布·本·阿卜杜勒·拉赫曼·卡里（Ya'qub bin Abdurrahman Al Qarri）从宰德·本·阿斯拉姆（Zaid bin Aslam）那里，通过马利克的传述系统告诉我们：事实上，先知（愿主福安之）曾说：“你们中若有人对自己的礼拜有所怀疑，即使他确信自己已经完成了三拜，也应该站起来，以叩头的方式完成一拜，然后坐下，念诵作证词（泰斯亚胡德）。当他念完所有拜功，只剩下问候语时，他应该叩头两次，然后说‘萨拉姆’……”接着，他提到了马利克圣训的含义。艾布·达乌德说：“同样，伊本·瓦赫布从马利克、哈夫什·本·迈萨拉、达乌德·本·盖斯和希沙姆·本·萨阿德那里传述了这段圣训，只有希沙姆是从艾布·赛义德·胡德里那里传述的。”
关于祈祷节数疑问的指导
伊玛目阿布达乌德 : 867
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلَامِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ
努法伊利告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从胡沙伊夫那里，从阿布·乌拜达·本·阿卜杜拉那里，从他的父亲那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，他说：“当你礼拜时，要怀疑自己完成了三拜还是四拜，而通常认为你完成了四拜，然后念作证词（tashuhud），接着在坐姿下叩头两次（tasyahud），然后再念作证词（tasyahud），最后再念作证词（tasyahud），最后再念作证词（tasyahud）。”艾布·达乌德说： “[阿卜杜勒·瓦希德]也从[胡沙伊夫]那里传述过这段圣训，但他没有对其进行解释。[苏夫扬]、[沙里克]和[伊斯拉伊勒]也认同阿卜杜勒·瓦希德的这段圣训，但他们对这段圣训的编纂方式持有不同意见，即他们各自持有不同的观点，而且他们不依赖于任何传述者。”
关于祈祷中的怀疑和撒旦诱惑的指导方针
伊玛目阿布达乌德 : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ و قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们，希沙姆·阿德·达斯图瓦伊告诉我们，叶海亚·本·阿布·凯西尔告诉我们，伊亚德尔告诉我们。另有传述，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）传述给我们，阿班（Aban）传述给我们，叶海亚（Yahya）从希拉勒·本·伊亚德尔（Hilal bin 'Iyadl）从艾布·赛义德·胡德里（Abu Sa'id Al Khudri）传述给我们，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人礼拜时，如果不知道礼拜的拜数是否过多或过少，就应该在坐姿（tasyahud）时叩头两次。如果恶魔（was-was）来（was-was）说：‘你的礼拜无效（hadats）’，他就应该说：‘你在撒谎’，除非他的鼻子闻到了风的味道（mash），或者他的耳朵听到了声音。”这是阿班传述的圣训。艾布·达乌德（Abu Daud）说：（来自）马阿迈尔（Ma'mar）、阿里·本·穆巴拉克（Ali bin Mubarrak）、伊亚德尔·本·希拉勒（'Iyadl bin Hilal）。奥扎伊（Al Auza'i）说： “伊亚德尔·本·阿布·祖海尔。”
关于因沙伊丹的诱惑而怀疑拉卡数的说明
伊玛目阿布达乌德 : 869
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَّسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人礼拜时，魔鬼会来迷惑他，使他神志不清，不知自己礼拜了多少次。如果你们中有人遇到这种情况，就应当坐下叩拜两次（作证词）。”艾布·达乌德说： “这是伊本·乌亚伊纳、马马尔、莱茨等人所传述的。哈贾吉·本·阿布·雅库布告诉我们，雅库布又告诉我们，他的堂弟祖赫里从穆罕默德·本·穆斯林那里听来，就像这段圣训的传述系统一样。他还补充道：‘……在问候之前仍然坐着。’哈贾吉告诉我们，雅库布又告诉我们，我的父亲从伊本·伊斯哈格那里听来，伊本·伊斯哈格又告诉我，穆罕默德·本·穆斯林·祖赫里也听来，并附有传述系统及其含义。他说：‘……然后他在问候之前叩拜了两次，然后又问候了一次。’”
苏朱德·萨维在祈祷中因怀疑而问候后
伊玛目阿布达乌德 : 870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
艾哈迈德·本·易卜拉欣告诉我们，哈贾吉从伊本·朱赖吉那里得知，伊本·朱赖吉又告诉我，阿卜杜拉·本·穆萨菲告诉我，穆沙卜·本·沙伊巴告诉他，乌特巴·本·穆罕默德·本·哈里斯从阿卜杜拉·本·贾法尔那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“凡在礼拜中心存疑虑者，应在问候之后叩拜两次。”
在 "礼赞 "前行跪拜礼，因为他忘记了最初的 "礼赞
伊玛目阿布达乌德 : 871
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ
据[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[阿卜杜拉·本·阿拉吉]从[阿卜杜拉·本·布海纳]传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）与我们一起做了两拜，然后他立即站了起来，当时他还没有坐下（泰斯亚胡德），所以人们也站起来跟随他。礼拜结束后，在我们等待问候的时候，他先是坐下，然后念了‘真主至大’，并叩头两次，之后才问候大家。”[阿姆鲁·本·奥斯曼]告诉我们，[我的父亲]和[巴基亚]都说过；[苏艾卜]从[祖赫里]以同样的圣训和传述系统传述给我们，他还补充说： “……我们当中也有人在伊本·祖拜尔站起来时念诵了塔斯亚胡德（因为他忘记了）。”艾布·达乌德说：“所以伊本·祖拜尔做了两次叩拜，他在第二拜之后站起来，然后才问候。”这是祖赫里的观点。
关于忘记伊玛目最初的礼节的说明
伊玛目阿布达乌德 : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الْإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ اسْتَوَى قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ
他从[哈桑·本·阿姆鲁]那里，从[阿卜杜拉·本·瓦利德]那里，从[苏夫扬]那里，从[贾比尔，即朱菲]那里告诉我们，他又从[穆吉拉·本·舒拜勒·艾哈迈西]那里，从[盖斯·本·阿布·哈齐姆]那里，从[穆吉拉·本·舒拜勒]那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果一位伊玛目在第二拜中已经站了起来，记住，在站直之前，他应该再次坐下；当他站直之后，他不应该坐下，而应该两次叩拜，即为萨赫维叩拜。”艾布·达乌德说：“在我的书中，除了这段圣训之外，没有提到过贾比尔·朱菲。”
在 "礼毕 "后行跪拜礼，因为他忘记了最初的 "礼毕
伊玛目阿布达乌德 : 873
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا
乌拜杜拉·本·欧麦尔·朱沙米告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，马苏迪从齐亚德·本·伊拉卡那里得知，他说：穆吉拉·本·舒巴和我们一起礼拜，然后在第二拜时立即站了起来，我们说了“赞美真主”，他也说了“赞美真主”，然后继续站着。礼拜结束后，他向众人致以问候，然后为萨赫维叩头两次。礼拜结束后，他说：“我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）做了我所做的事。”艾布·达乌德说：“这就是传述的内容。”由 [Ibn Abu Laila] 从 [Al Mughirah bin Syu'bah] 的 [Ash Sya'bi] 抄写，他翻译了圣训。”他也由 [Tsabit bin 'Ubaid] 的 [Abu 'Umais] 叙述；他说：“[Al Mughirah bin Syu'bah] 与我们一起祈祷……”就像 Ziyad bin 'Ilaqah 的圣训一样。Abu Daud 说；“阿布'Umais 是 Al 的兄弟 Mas'udi，而 Sa'd bin Abu Waqash 也做了 Al Mughirah 所做的事情，'Imran bin Hushain、Dlahak bin Qais、Mu'awiyah bin Abu Sufyan 和 Ibnu Abbas 也是如此。奥马尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹也发出了类似的追杀令。阿布·达乌德说； “同样，如果有人在完成两拜后立即站起来（忘记念诵“塔斯亚胡德”），然后在问候之后叩头（萨赫维），情况也是如此。”
每忘必礼
伊玛目阿布达乌德 : 874
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُوَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ غَيْرُ عَمْرٍو
阿姆鲁·本·乌斯曼、拉比·本·纳菲、乌斯曼·本·阿布·沙伊巴和舒贾·本·马克拉德向我们传述，其传述链与上述相同，伊本·阿亚什曾向他们传述，自乌拜杜拉·本·乌拜德·卡拉伊 自[祖海尔即伊本·萨利姆·安西]自[阿布杜拉赫曼·本·朱拜尔·本·努法伊尔]传述，阿姆鲁单独传述自其父自[察乌班]自先知（愿主福安之）传述，先知说：“每次忘记时，在致安后应行两次叩头。” 但他未提及父亲时，未提及阿姆鲁之名。
因忘记祷告而叩头、行礼和致敬
伊玛目阿布达乌德 : 875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·穆特桑纳告诉我们，阿什阿茨从穆罕默德·本·西林那里，从哈立德（即哈扎）那里，从阿布·基拉巴那里，从阿布·穆哈拉布那里，从伊姆兰·本·侯赛因那里，先知（愿主福安之）与他们一起礼拜，然后忘记了，所以他叩头两次，然后念了作证词，并说了平安话。
问候女性离开后长时间停顿
伊玛目阿布达乌德 : 876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلًا وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذُ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ
据传，穆罕默德·本·叶海亚和穆罕默德·本·拉菲都曾说过；阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔又从祖赫里那里听到，祖赫里又从欣德·宾特·哈里斯那里听到，欣德又从乌姆·萨拉玛那里听到，他说：“当真主的使者（愿主福安之）礼拜后问候众人时，他停顿了一会儿。”——他们认为这是为了让妇女先于男子出来。
向左和向右转动身体来祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 877
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ
“[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]告诉我们[舒巴]从[西马克·本·哈尔布]那里，从[卡比沙·本·胡尔布]那里——他是塔伊部落的一个人——从[他的父亲]那里，说他曾经和先知（愿主福安之）一起祈祷，他经常从两个方向（向右和向左）转身。”
建议除了祈祷时向右转外，不要转向
伊玛目阿布达乌德 : 878
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلَاتِهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِقَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，苏莱曼从苏莱曼那里听到，苏莱曼从欧麦拉·本·欧麦尔那里听到，欧麦拉从艾斯瓦德·本·叶齐德那里听到，艾斯瓦德从阿卜杜拉那里听到，他说：“你们任何人都不应该在礼拜中给撒旦任何机会，礼拜时只能向右转。然而，我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）大部分时间都向左转。” 欧麦拉说：“之后，我去了麦地那，然后我发现先知（愿主福安之）的住所都在他的左侧。”
让你的家成为祷告的地方而不是坟墓
伊玛目阿布达乌德 : 879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚从乌拜杜拉那里听到，乌拜杜拉又从伊本·欧麦尔那里听到纳菲告诉我，他说：先知（愿主福安之）说：“把你们的房屋变成礼拜（圣行）的地方，不要把它们变成坟墓。”
在家祈祷的原则，除了法尔杜祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒从易卜拉欣·本·阿布·纳德勒那里，从他的父亲那里，从布斯尔·本·赛义德那里，从宰德·本·萨比特那里，先知（愿主福安之）说：“一个人在家里的礼拜比他在我的清真寺里的礼拜更重要，但主命拜除外。”
