Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 841
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ وَقَالَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنْ السُّجُودِ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmed bin Hanbal], [Ahmed bin Muhammed bin Syabuaih], [Muhammed bin Rafi'] og [Muhammed bin Abdul Malik Al Ghazzal] teir søgdu; hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ma’mar] frá [Isma’il bin Umayyah] frá [Nafi’] frá [Ibn Umar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði - segði Ahmad bin Hanbal - onkrum at sita í bøn, meðan hann er hallaður á báðar hendur'. Ibn Sjabuái; »Hann forbjóðaði einum, sum bað, at hvíla á hondunum. 'Ibn Rafi' segði; 'Hann bannaði øllum, sum bað, meðan hann hvíldi á hondunum'. Og hann nevndi tað í kapitlinum 'At lyfta -á- frá bøni', segði Ibn Abdul Malik; 'Hann forbjóðaði einum persóni at hvíla á hondunum, tá hann reis - stóð - í bøn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 842
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ سَأَلْتُ نَافِعًاعَنْ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Hevur sagt okkum [Bisyr bin Hilal] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Ismaíl bin Umayyah]; 'Eg spurdi [Nafi'] um fólk, sum biðja við at flætta fingrarnar á einari hond saman við hinari'. Svarið er; [Ibn Umar] segði einaferð: 'Tað er bønin hjá teimum, sum eru reiðir við -jødarnar-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 843
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا لَفْظُهُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلَاةِ قَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ لَهُ لَا تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa'] hevur sagt okkum [faðir mínum], og tað hevur verið frásagt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Muhammad bin Salamah] hevur sagt okkum [Ibn Wahb], meðan lafadz er frá [Hisyam bin Sa'd] frá sum hann sa'in við] vinstri hond meðan hann sat í bøn- Harun bin Yazid segði: 'halla seg móti vinstru síni,' tá samdust teir báðir um lafadz- So segði Ibn Umar við hann; »Sit ikki soleiðis, tí tað er sum at sita hjá einum, sum verður revsaður.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 844
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ قُلْنَا حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ
Tað hevur verið sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim] frá [Abu 'Ubaidah] frá [pápa sínum], at tá profeturin sallallaahu alaihi Wasallam reis upp úr teimum báðum fyrstu rak'unum, var tað sum um hann sat á einum upphitaðum steini'. Sjúba segði; »Til hann beinanvegin stendur upp?« Sa'd bin Ibrahim svarar; »So skundaði hann sær at reisa seg«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ح و حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] og tað er frásagt frá aðrari leið, tað er frásagt okkum [Ahmad bin Yunus] tað er frásagt okkum [Za`idah] og tað hevur verið frásagt frá aðrari leið, tað hevur verið frásagt okkum AlAbu Ahwash], og tað hevur verið frásagt frá aðrari leið, tað hevur verið frásagt okkum [Muhammed bin Ubaid Al Muhribi] og [Ziyad bin Ayyub] bæði søgdu; hevur sagt okkum [‘Umar bin ‘Ubaid Ath Thanafisi], og hevur verið frásagt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Tamim bin Al Muntashir] hevur sagt okkum [Ishaq t.e. hevur sagt okkum [Ísrael] alt frá [Abu Ishaq] frá [Abu Al Ahwash] frá [Abdullah], meðan [Ísrael] segði, frá [Abu Al Ahwash] og [Al Aswad] frá [Abdullah], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at heilsa honum til høgru og til: Assalam 'alaikum va Rahmatullah, Assalam 'alaikum va Rahmatullah - má Allahs trygd og miskunn vera verandi yvir tykkum, Má Allahs trygd og miskunn vera verandi yvir tykkum-'. Ábu Dáud segði; 'Orðingin í hesi hadith kemur úr hadith Sufyans og hadith Isra'il uttan nakra tulking.' Ábu Dáud segði; 'Og tað varð eisini frásagt av [Zuhair] frá [Abu Íshaq] og [Yahya bin Ádam] frá [Ísrael] frá [Abu Íshaq] frá [Abdurrahman bin Al Aswad] frá [faðir sínum] frá ['Alqamah] frá [Abdullah]". Ábu Dáud segði; 'Syu'bah noktaði hesi hadisin, nevniliga hadisin hjá Abu Ishaq sum varð marfu'ed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 846
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Hevur sagt okkum ['Abdah bin Abdullah] hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Musa bin Qais Al Hadlrami] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Alqamah bin Wa`il] frá [faðir sínum] hann segði; 'Eg bað aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann heilsaði mær til høgru við at siga 'Assalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh - Má Allahs trygd, miskunn og signingar verða verandi yvir tykkum-,' og til vinstru við at siga 'Assalamu 'alaikum 'alaikum tú-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 847
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُومِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَوْ أَلَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَوْ أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخْذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمَ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariya] og [Waki'] frá [Mis'ar] frá ['Ubaidullah bin Al Kibthiyah] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Tá vit bóðu aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so heilsaði ein av okkum honum, meðan hann bendi við hondini til fólkið til høgru og vinstru. Tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann: ’Hví bendir ein av tykkum enn við hondini, sum um ein hestahala rørir seg? , er tað nokk fyri ein av tykkum -ella- er tað ikki nokk fyri ein av tykkum bara at gera tað soleiðis'. Hann bendi við fingrinum at heilsa beiggjunum høgrumegin og vinstrumegin. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] hevur sagt okkum [Abu Nu'aim] frá [Mis'ar] við somu isnad og merking, orðini: 'Tað er nokk hjá einum av tykkum - ella frá teimum - at leggja hondina á lærið og so heilsar hann beiggja sínum, sum er til høgru og vinstru hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ رَافِعُوا أَيْدِيهِمْ قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أُسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Al Musayyab bin Rafi'] frá [Tamim Ath Tha`i] frá [Jabir bin Samura] hann segði; - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti okkum, meðan fólkið lyfti hendurnar upp - segði Zuhair; So vítt eg veit, segði Jabir bin Sámura; »Tá ið teir bóðu,« segði hann: »Hví síggi eg teg lyfta hendurnar sum ein hestahala, sum rørir seg, tiga í bøn«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Usman Abu Al Jamahir] hevur sagt okkum [Sagdi bin Basyir] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Samura] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav okkum boð um at svara heilsanunum hjá imaminum, at vísa kærleika til hvønn annan og at skifta heilsanir millum okkum og onnur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 850
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Abu Ma'bad] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Eftir bønina, kann Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kennast aftur við takbir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Musa al Balhi] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt mær [Ibn Juraij] hevur sagt okkum [Amru bin Dinar] at [Abu Ma'bad] ein fyrrverandi trælur hjá Ibn Abbas hevur sagt honum, at [Ibnu Abbas] hevur sagt honum av far dhik s ' varð gjørt í tíðini hjá rasulláhi, og segði Ibn Abbas; 'Eg fann útav tí, tá tey vóru liðug at gera tað og eg hoyrdi tað eisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 852
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmed bin Muhammed bin Hanbal] hevur sagt mær [Muhammed bin Yusuf Al Firyabi] hevur sagt okkum [Al Auza'i] frá [Qurra bin Abdurrahman] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki at leingja framburðin av heilsanum er sunna'. Jesus segði; Ibn Mubarrak forbjóðaði mær at lesa hesa hadith, segði Abu Daud; 'Eg hoyrdi Abu 'Umair Isa bin Yunus Al Fahuri Ar Ramli hann segði; 'Tá ið Al Firyabi kom aftur úr Mekka, fór hann avstað at lesa hesa hadith, segði hann; 'Ahmad bin Hanbal hevur bannað at lesa tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 853
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Ashim Al Ahwal] frá [Ísa bin Hithan] frá [Muslim bin Salam] frá ['Ali bin Thalq] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum fartar og ikki ger ljóð undir bønini, skal hann reisa seg at gera ablutión og endurtaka bønina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 854
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فِي الصَّلَاةِ يَعْنِي فِي السُّبْحَةِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Hammad] og [Abdul Warits] frá [Laits] frá [Al Hajjaj bin 'Ubaid] frá [Ibrahim bin Isma'il] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eru nakar av tykkum óførur -Musaddad segði frá Abdul Warits- at flyta seg fram ella aftur, til høgru ella til vinstru -í hadith Hammad legði afturat- í bønini, nevniliga sunnabønini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 855
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَصَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ
Hevur sagt okkum [Abdul Wahab bin Najdah] hevur sagt okkum [Ash'ats Tsauri bin Syu'ba] frá [Al Minhal bin Khalifah] frá [Al Azraq bin Qais] hann segði; okkara tyggiimamur [Abu Rimtsah] bað saman við okkum, segði hann; 'Eg bað soleiðis ella sum at biðja saman við profetinum, - helt hann fram við orðum sínum - meðan Abu Bakr og Umar bóðu í fyrstu røð, júst á hansara høgru síðu, knappliga kom onkur og fekk takbiratul ihram við honum, so heilsaði profeturin Allah og heilsaði so sá hvítleikan á vøddunum. Síðani broytti hann støðu eins og Abu Ritsmah broytti støðu. Tá reistist ein maður, sum bert hevði fingið takbiratul ihram, fyri at leggja eina rak'ah afturat, so Umar hoppaði ímóti honum og tók í báðar herðarnar á viðkomandi og risti hann og segði: »Set teg niður! Tí sanniliga fer Bókafólkið ikki at glatast, uttan so at tey ikki skilja bønir sínar sundur.“ Tá hugdi profeturin at honum og segði: 'Tú hevur rætt, o Ibn Khattab'. Abu Daud segði: 'Tað verður sagt, at Abu Umayyah varð avloystur av Abu Ritsmah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرْعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ الصَّلَاةُ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَأَوْمَئُوا أَيْ نَعَمْ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَقَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ بِنَا وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ وَلَا ذَكَرَ رَجَعَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَمَّادٍ كُلِّهِ إِلَى آخِرِ قَوْلِهِ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَانَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ وَلَا ذَكَرَ فَأَوْمَئُوا وَلَا ذَكَرَ الْغَضَبَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَحُمَيْدٌ وَيُونُسُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَاهُ النَّاسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað kvøldbønina saman við okkum, nevniliga middags- ella Asr-bønina. Abu Húraira segði; 'Tað vísir seg, at hann bara bað tvær rak'ar og segði síðani heilsan, fór síðani til skógin, sum gongur tvørtur um fremru síðuna á moskuni, meðan hann legði hina hondina - høgru sína - omaná hina hondina, og tað sá út á andlitið, sum um hann var illur, eftir tað skundaðu fólkini sær út - úr moskuni - meðan tey søgdu; 'Bið í qasar, bið í qasar'. Og millum hesi fólk vóru Abu Bakr og Umar, sum báðir vóru trekir at seta hendan spurningin, so eitt av fólkunum, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam æt Dzul Yadain, reisti seg og spurdi; 'Ó Allahs sendiboð, hevur tú gloymt ella hevur tú biðið í qashar?' Hann svaraði: 'Eg gloymi hvørki ella geri upp fyri bønini'. Dzul Yadain segði; 'Men tú gloymdi, o sendiboð Allahs'. Síðani vendi Rasulullah sær til fólkið og segði: »Er tað satt, sum Dzul Yadain segði?« fylgjararnir svaraðu -við teknum-; 'Ja, tað er rætt' so fór hann aftur til sítt upprunaliga stað og kláraði tey -raka'at- gloppini, sum vóru eftir, heilsaði síðani. Eftir heilsanina segði hann takbir og bønaði sum vanligt bøna ella eitt sindur longri síðani lyfti hann høvdið og segði takbir, eftir tað segði hann takbir aftur og bønaði sum vanligt bøna ella eitt sindur longri síðani lyfti høvdið og segði takbir'. Spurdi Muhammed; »Heilsaði hann í -sujud- sahwi?« hann svarar; »Eg lærdi tað ikki uttanat frá Abu Hurairah, men mær fekk at vita, at [Imran bin Hushain] segði; 'Síðani heilsar hann heilsan...'. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Ayyub] frá [Muhammed] við sínum sanad, men hadisin hjá Hammad er meira fullkomin, segði frásøgumaðurin; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað saman við okkum men hann segði ikki '...Felagarnir nikkaðu...' hann helt fram; '...tá svaraði fólkið; »Jú, tað er rætt,« segði hann aftur; '...tá lyfti hann -høvdið- ...' og segði ikki; '...hann segði takbirið, gjørdi síðani takbirið og bønaði sum vanligt bøna ella rættari sagt leingi, so lyfti hann -høvdið-'. Søgan um hadith endar her, uttan at nevna eftirfylgjandi ritstjórnarrit og eisini ikki nevna; „...Fylgjararnir nikkaðu.“ Undantikið Hammad bin Zaid segði Abu Daud; 'Øll, sum siga frá hesi hadith, siga ikki; '...sig so takbir...'' hvørki nevna; '...og aftur...' Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Bisyr t.e. Ibn Al Mufadlal] hevur sagt okkum [Salamah t.e. Ibn Alqamah] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam bað einaferð saman við okkum...' sum ætlað í øllum hadithinum hjá Hammad - frá byrjan - til enda av hansara útsøgn, nevniliga; »Eg fekk at vita, at Imran bin Hushain segði; ...síðani heilsaði hann'. Sagdi Salama bin Alqama; »Eg segði; -við- at lesa tasyahud -eftir at hava niðurlagt sahwi-?' segði Muhammed bin Sírin; — Eg hoyrdi hann ikki lesa tasyahud, meðan eg helst vil lesa tasyahud. » Tað er heldur ikki nevnt; »Hann kallaði tað Dzul Yadain,« so hann nevndi tað ikki; '...so nikkaðu tey...' tað sama er galdandi fyri 'Angry'. Meðan er hadith Hammad frá Ayyub meira fullkomin. Hevur sagt okkum [Ali bin Nadhr bin Ali] hevur sagt okkum [Sulaiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ayyub] og [Hysyam], [Yahya bin 'Atiq], [Ibn 'Aun] frá [Muhammad] frá [Abu Huraillahit Dzul Yadain- at hann gjørdi takbir og bønaði. Hisjam, nevniliga Ibn Hásan, segði; »segði hann . ir síðan siga takbir síðan bøna'. Ábu Dáud segði; Hendan hadith varð eisini frásagd av [Habib bin As Syahid], [Humaid], [Yunus] og [Ashim Al Ahwal] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah], men eingin teirra nevndi tað sum nevnt av Hammad bin Zaid frá Hisham, at hann segði takbir tá pro takbir. Hendan hadisin er eisini frásøgd frá [Hammad bin Salamah] og [Abu Bakr bin 'Ayyasy] frá [Hsyyam], men teir báðir nevna ikki, sum Hammad bin Zaid nevnir, at hann gjørdi takbir síðani gjørdi takbir'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] frá [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá [Said bin Al Musayyib] og [Abu Salama] og ['Ubaidullah bin Abdullah] frá [Abu Hurairah] hann segði soleiðis s; 'Men hann bønaði ikki tvær ferðir, so Allah tryggjaði honum'. Hevur sagt okkum [Hajjaj bin Abu Yaqub] hevur sagt okkum [Yaqub, nevniliga Ibn Ibrahim] hevur sagt okkum [faðir mín] frá [Salih] frá [Ibn Shihab], at [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], hevur upplýst honum, at tað er komið til hansara sum sagdi; 'Hann legði seg ikki niður tvær ferðir, tað vil siga, hann legði seg niður, tá hann var í iva, soleiðis at fólk skuldu koma til hansara'. [Ibn Sihab] segði; [Sagdi bin Al Musayyab] hevur upplýst mær við hesi hadith, frá [Abu Hurairah] segði hann; ...' Og hevur upplýst mær [Abu Salama bin Abdurrahman] og [Abu Bakr bin Al Harith bin Hisham] og ['Ubaidullah bin Abdullah]. Ábu Dáud segði; 'Tað varð eisini sagt frá [Yahya bin Abu Katsir] og [Imran bin Abu Anas] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] og ['Ala` bin Abdurrahman] frá [pápa sínum] allir frá [Abu Hurairah] við hesi søgu, men hann nevndi ikki tvær ferðir at niðurseta -sahwi-.' Ábu Dáud segði; 'Og tað varð sagt frá [Az Zubaidi] frá [Az Zuhri] frá [Abu Bakr bin Suleiman bin Abu Hatsmah] frá profetinum - hann segði í hadisini - hann gjørdi ikki tvær bøn fyri sahwi - bøn -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 857
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصْتَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim] hann hoyrdi [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam framdi so fyrstu samtyktu honum og tann seinnu bønina hann framdi hann; »Minkaði tú um bønarraka'talið?« síðani helt hann fram við tveimum rak'ahs afturat síðani niðurlagdi hann tvær ferðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 858
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَه رَجُلٌ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Hevur sagt okkum [Isma'il bin Asad] hevur sagt okkum [Syababah] hevur sagt okkum [Ibn Abu Dzi'b] frá [Said bin Abu Said Al Maqburi] frá [Abu Hurairah], at profeturin fór avstað eftir at hava klárað tær báðar rak'arnar av tí skyldugu mannbønini; »Hevur tú biðið í qashr, o Allahs sendiboð, ella hevur tú gloymt?« hann svarar; 'Eg gjørdi ikki alt hatta'. So søgdu fólk; 'Tað hevur tú gjørt, o sendiboð Allahs!'. Síðani framdi hann tær báðar rak'arnar, sum vóru eftir, síðani fór hann avstað uttan at framføra tvær prostratiónir fyri sahwi. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin varð eisini frásagd av [Daud bin Al Hushain] frá [Abu Sufyan, fyrrverandi træli hjá Ibnnu Abu Ahmad] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam við eini søgu sum hesari, segði hann; 'Síðani legði hann seg niður tvær ferðir og setti seg niður eftir at hava heilsað honum'. Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hasyim bin Al Qasim] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] frá [Dlamdlam bin Jaus Al Hiffani] hevur sagt mær [Abu Hurairah] við einum hadith sum hesum, segði hann; 'Síðani bønaði hann fyri sahwi eftir at hava givið heilsan'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammed bin Thabit] hevur sagt okkum [Abu Usamah], og hevur verið frásagt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala`] hevur sagt okkum [Abu Usamah] hevur sagt mær ['Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar]; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað saman við okkum, so heilsaði hann okkum í aðru raka...' so nevndi hann hadithina hjá Ibn Sirin frá Abu Hurairah, segði hann; 'Síðani heilsaði hann honum og niðursetti seg síðani tvær ferðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 859
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ قَالَ عَنْ مَسْلَمَةَ الْحُجَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ أَصَدَقَ قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai’] og hevur verið frásøgd frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Maslamah bin Muhammed] bæði søgdu; hevur sagt okkum [Khalid Al Khaddza`] hevur sagt okkum [Abu Qilabah] frá [Abu Al Muhallab] frá ['Imran bin Hushain] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam heilsaði triðju rak'ah av Asr bønini, so fór hann inn -húsið-'. -Hann segði, at tað var frá Maslamah- -hann kom inn í kamarið, so reistist ein maður, sum æt Khirbaq -ein maður við longum ørmum-, hann spurdi Rasulullah: 'Hevur bønin verið í qashar, o Allahs sendiboð?' Hann kom þá út reiður haldandi í klæði sínum, hann mælti: »Eru tað, sum hann segði satt?' teir svaraðu; „Ja, ha“. So framdi hann restin av rak'ah síðani heilsaði hann honum, eftir tað legði hann seg niður tvær ferðir og heilsaði honum síðani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 860
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Eftir at hava sagt okkum [Hafsh bin Umar] og [Muslim bin Ibrahim] meðan týdningurin av hadisini er tann sami, segði Hafsh; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] frá [Abdullah] segði hann; 'Sendiboð Allahs bað fimm rak'ah av middagsbønum, tá varð honum sagt; »Er bønin løgd afturat talinum av rak'um?« hann mælti: 'Hvat merkir J>at?' søgdu teir; 'Tú hevur biðið fimm rak'ah'. So legði hann seg niður tvær ferðir eftir heilsanina'.
