Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 821
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى
Hevur sagt okkum [Abdulla bin Maslamah] frá [Malik] frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [Abdulla bin Abdulla] frá [Abdulla bin Umar] segði hann; 'Ein av sunnunum í bønini er, at tú rættar høgra bein og letur vinstra bein -í sitandi støðu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 822
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَيْضًا مِنْ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Ibn Mu'adz] hevur sagt okkum [Abdul Wahab] hann segði; Eg hoyrdi [Yahya] siga; Eg hoyrdi [Al Qasim] siga; hevur upplýst mær [Abdulla bin Abdulla], at hann hoyrdi [Abdulla bin Umar] siga; 'Ein av sunnabønunum er, at tú leggur vinstra bein niður og rættar høgra bein'. Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Yahya] við isnadinum sum omanfyri, segði hann; Ábu Dáud segði; [Hammad bin Zaid] segði; frá [Yahya] eisini -hann segði-; »Millum sunna...« sum Jarir segði. Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yahya bin Said], at [Al Qasim bin Muhammed] einaferð vísti teimum -hvussu- tey skuldu sita tasyahud...' so nevndi hann hadithina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 823
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] frá [Waki'] frá [Sufyan] frá [Az Zubair bin 'Adi] frá [Ibrahim] hann segði; 'Tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam sat undir bøn, sat hann á vinstra fótsólini, til ovasti parturin av fótinum gjørdist svartur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 824
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا فَاعْرِضْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِزَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتْ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الْأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ أَوْ عَيَّاشِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذَكَرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الْأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الْأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلَا الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abu Ashim Adl Dlahak bin Makhlad] hevur sagt okkum [Abdul Hamid t.e. Ibn Ja'far]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Musadad] hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Abdul Hamid, nevniliga Ibn Ja'far] hevur sagt mær [Muhammed bin Amru] frá [Abu Humaid As Saidi] hann segði; Eg hoyrdi hann einaferð siga millum teir tíggju fylgisveinarnir hjá Rasulullah -Ahmad segði; hevur meldað mær Muhammed bin Amru bin Atha hann segði; Eg hoyrdi Abu Humaid Sum Saidi segði, at mitt í tíggju fylgisveinum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, har millum var [Abu Qatadah], segði Abu Humaid; 'Eg veit meira um bønirnar hjá Rasulullah'. Peir søgdu; „Um so er, greið so frá“. Síðan nevndi Abu Humaid hadith, segði hann; '... so opnaði hann fingrarnar á báðum hondum, tá ið hann fór niður, segði so: 'Allahu Akbar' Eftir tað, lyfti hann høvdið og foldaði vinstra fótin og setti seg á tað, hann gjørdi tað sama í hinari rak'ah'. Síðani nevndi hann framhaldið av hadisini, segði hann; '...og tá hann setti seg niður -tahiyyat- sum innihelt heilsanir, broytti hann støðuna á vinstra fóti og sat tawaruk -sitandi við støðuni á vinstra fóti stongd inn í høgra fótin- oman á vinstra kálvi'. Ahmad legði afturat; »Teir tíggju vinirnir søgdu; „Tú hevur rætt, soleiðis plagdi hann at biðja“. Hvørgin teirra nevnir í teimum báðum hadithunum um, hvussu man skal sita í seinnu bønini. Hevur sagt okkum [Isa bin Ibrahim Al Mishri] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Al Laits] frá [Yazid bin Muhammad Al Qurasyi] og [Yazid bin Abu Habib] frá [Muhammad bin Amru bin Halhalah] frá [Muhammad bin Amru bin Halhalah] at hann var sum av [Muhammad bin Amru bin A Rassulullah Sallallah Sallallahu Aleyhi Wasallam...' sum hesa hadith, men hann nevndi ikki Abu Qatadah, segði hann; 'Tá ið hann situr í aðru rak'uni, situr hann á vinstra fóti, og tá ið hann situr í seinastu rak'uni, leggur hann vinstra fótin fram og setur seg á setrið. ' Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Ibn Lahi'ah] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Muhammed bin Amru bin Halhala] frá [Muhammed bin Amru Al Amiri] hann segði; 'Eg var einaferð á einum majlis...'sum hendan hadisin' í hadithini, segði hann; 'Tá ið hann situr í seinnu rak'uni, situr hann á vinstra fótsólini og rættar høgra fótin, og tá ið hann situr í fjórðu - seinastu - rak'uni, trýstir hann rumpurnar á gólvið og leggur fótasólina út í ein ætt'. Hevur sagt okkum [Ali bin Al Husain bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abu Badr] hevur sagt mær [Zuhair Abu Khaitsamah] hevur sagt okkum [Al Hasan bin Al Hurr] hevur sagt okkum [Esa bin Abdullah bin Malik] frá ['Abbas ella 'Ayyasy Satende var ein faðir hans] nærverandi, tá nevndi hann sum hadisin, segði hann; 'Síðan legði hann seg niður, meðan hann stóð upprættur á lómunum á hondunum og báðum knøunum og fótasólunum, so gjørdi hann takbir og legði seg niður, eftir tað gjørdi hann takbir og stóð beinanvegin upp uttan at seta seg niður, so stóð hann upp aftur, so boygdi hann seg niður í annað rakastn sum hann dori tað - takbi'at'. settist niður eftir tveimum raka'atum, soleiðis at tá ið hann vildi standa upp, gjørdi hann takbir fyrst, síðani kláraði hann tær báðar raka'arnar. Seinast, tá ið hann heilsaði, heilsaði hann til høgru og til vinstru'. Ábu Dáud segði; 'Í hadisini er Ísa bin Abdullah ikki nevndur sum Abdul Hamid nevnir í du duk Tawaruk og lyfta hendurnar upp, tá ið stendur frá tveimum rak'um. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Amru] hevur sagt mær [Fulaih] hevur sagt mær ['Abbas bin Sahl] hann segði; Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd og Muhammed bin Maslamah savnaðust einaferð...' tá nevndi hann hesa hadith, men nevndi ikki at lyfta -hendur- tá ið stóð varð úr tveimum rak'um og eisini tá ið sitað varð' segði hann; 'Til hann er liðugur, so set teg við vinstra bein og vend móti Qibla aftan á høgra beininum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Súleiman Al Amasy] hevur sagt mær [Syaqiq bin Salamah] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Tá vit vóru liðug at sita saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í bøn, tá søgdu vit; 'Sum Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan -friður veri við Allah framman fyri tænarum hansara, friður veri við so og so og so og so-'. So segði Rasulullah: 'Sigið ikki 'Sum Salaamu 'alaallah, tí Allah er keldan til frelsu, men um ein av tykkum setur seg niður, so skal hann siga; 'At Tahiyyati var lillah shalawaatu wat thayyibaat, eins og salaamu 'alaika bjálva, sum var nabba, o Allah. Bestu ynski til okkum og til rættvísu tænararnar hjá Allah - 'um tit siga soleiðis, so kunnu tit røkka øllum teimum rættvísu tænarunum bæði á himli og á jørð, -ella orðinum - millum himmal og jørð. ''Eg vitni um, at eingin gud er uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er Hansara tænari og sendiboð-', so lat ein av tykkum velja eina bøn, sum snýr seg um hjarta hansara og biðja við teirri bønini. Hevur sagt okkum [Tamim bin Al Muntashir] hevur sagt okkum [Ishaq t.e. Ibn Yusuf] frá [Sharik] frá [Abu Ishaq] frá [Abu Al Ahwash] frá [Abdullah] hann segði; 'Vit vita ikki, hvat vit skulu lesa, tá vit sita í bøn, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur fingið undirvísing -av Allah-...' so nevndi hann eina hadith sum hesa'. [Sárik] segði; og hevur sagt okkum [Jami’ t.e. ibn Abu Syaddad] frá [Abu Wa’il] frá [Abdullah] soleiðis, segði hann; 'Og hann hevur lært okkum fleiri setningar, og ikki lært okkum setningarnar omanfyri, sum hann lærdi okkum tasyahud, -hann segði-: 'Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam va najjinaa minad maaa dlumaati ilan nuur baa jannibnal wa mina fawa fii smaa'ina va abshaarinaa va quluubinaa va azwaajinaa va dzurriiyyatinaa va tub 'alainaa innaka anta tawwaabur móðurlív, va ja'alna syaakiriin, lini'matica mutsniin bihaa qaabiliha va atimmaha alainaa, tem okkum hjørtu okkara aftur, tem okkum hjørtu okkara aftur. myrkur til ljós, verja okkum fyri óhugnaligum gerðum bæði sjónligum og duldum, signa okkum við okkara hoyring, okkara sjón, okkara hjørtum, okkara konum og okkara børnum og barnabørnum, tak okkara umvending, tí Tú ert tann, sum tekur ímóti umvending og ert mest miskunnsamur, ger okkum til ein bólk, sum er góður at geva takksemi fyri teimum, fyri Your vit eru. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Al Hasan bin Al Hurr] frá [Al Qasim bin Mukhaimirah] hann segði; ['Alqamah] helt í hondini á mær, segði mær síðani, at [Abdullah bin Mas'ud] helt einaferð í hondini á honum, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt eisini í hondini á Abdullah bin Mas'ud, so lærdi hann hann tasyahud í bøn...' so nevndi hann eina bøn í hesi hadith síni -bøn tú hevur sagt: uppfylt hesa bøn, so hevur tú sanniliga uppfylt tína bøn, um tú Um tú vilt reisa teg, reis teg upp og um tú vilt seta teg niður, so set teg niður’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 826
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتَ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali] hevur sagt mær [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Bisyr] Eg hoyrdi [Mujahid] siga frá [Ibnu Umar] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam um tasyahud, nevniliga: 'Attahiyyatu Ibn Umar segði, at eg legði afturat, at eg legði afturat, at eg legði afturat, at eg legði afturat, at eg legði afturat, at eg legði afturat, at eg legði afturat. signingar eru enn nógvar á tær O profetur, má vælferð vera yvir okkum og rættvísu tænarum Allahs, eg vitni um, at eingin gud er -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, eingin samstarvsfelagi er fyri Hann, og eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 827
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُحِبُّكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ وَبَرَكَاتُهُ وَلَا قَالَ وَأَشْهَدُ قَالَ وَأَنَّ مُحَمَّدًاحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ زَادَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُهُ فَأَنْصِتُوا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Hsyam] frá [Qatadah] frá [Yunus bin Jubair] frá [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi] hann segði; 'Abu Musa al Asy'ari bað við okkum, tá hann settist niður at enda bønarinnar, knappliga rópti ein maður úr einum ávísum fólki, hann segði; 'Bøn er raðfest við góðum gerðum og zakat'. Tá Abu Musa var liðugur at biðja, hitti hann fólkið og segði; »Hvør av tykkum segði slíkt og slíkt?« Hithan helt fram; »So helt fólkið høvdið niðri tigandi. Abu Musa endurtók tað aftur; »Hvør av tykkum segði slíkt og slíkt?« men hesi fólkini hildu enn høvdið niðri’. Ábu Músa segði; »Kanska vart tú, Hithan, tann, sum segði tað?« Hitan svaraði; 'Eg segði tað ikki, eg var ordiliga bangin um tú kritiseraði meg fyri tað'. Hithan helt fram; »Tá mælti maður úr einum ávísum fólki; 'Eg var tann, sum segði tað úttrykkið, eg segði tað ikki uttan við góðum ætlanum'. So segði [Abu Músa]; ’Veitst tú, hvat tú skalt siga í bønini? Faktiskt prædikaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð framman fyri okkum, hann lærdi okkum, greiddi frá okkara lærum og lærdi okkum um okkara bønir, hann segði: 'Tá tit vilja biðja, so rætta tykkara røðir maghrillu, og lat ein av tykkum vera imamur, um hann - imamurin - sigur takbirhaid, so ger hann ' Sig so 'Amen' og Allah fer at elska teg. Um hann ger takbir og boyggur seg, so ger takbir og boyggir seg, sanniliga boyggir ein imamur fyri tær og lyftir høvdið upp fyri tær. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt fram: 'Síðani - tykkara rørsla - skal hon vera eftir rørsluni hjá imaminum. Tá prestur lesur; 'Sami'allahú liman hamidah' siga so; 'Allahuma Rabbanaa walakal hamdu' vil Allah lurta eftir tínum bønum, sanniliga segði Allah Ta'ala Shallallahu Alaihi Wasallam gjøgnum orðini hjá sínum profeti Shallallahu Alaihi Wasallam 'sami'allahu Liman Hamidah' um imamurin ger takbir áðrenn og leggur seg niður, so gert tú takbir og leggur teg niður. áðrenn teg'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt fram við orðum sínum: 'So - mugu tínar rørslur - vera eftir rørslunum hjá imaminum, og tá ið imamurin hevur sett seg - í seinastu rak'uni - so skal tað fyrsta, tú sigur, vera; 'Attahiyyatu lillah Asshalawatut-thayyibat Assalam 'alaika ayyuhannabiyyu warahmatullahi wabarakatuh assalaamu 'alaina wa'ala 'ibadillahis-shalihin Asyhadu alla ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu' -Allah virðing og góða eydnu signingar framvegis vera nógvar yvir teg, o profetur, má vælferð vera yvir okkum og rættvísu tænarum Allahs. Eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs-'. -Í síni søgu- nevndi Ahmad ikki 'wabarakaatuh' heldur ikki 'wa asyhadu' men hann nevndi bara; 'wa anna muhammedan' hevur sagt okkum [Ashim bin An Nadlr] hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hann segði; Eg hoyrdi [pápa mín], hevði sagt okkum [Qatadah] frá [Abu Ghallab] hevði sagt honum, frá [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] sum hadisin, legði hann afturat; 'Tá presturin lesur -brævið-, so tiga'. Hann sagdi eptir tasyahud eptir 'ashadu allaa ilaaha illallah' legdi hann afturat; »... vahdahuu lá sjåriikalah...« segði Abu Daud; orðini 'So tiga' er ritstjórnarrit ikki rætt, tað er ikki í hesi hadith, men frá Sulaiman At Taimi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Abu Az Zubair] frá [Said bin Jubair] og [Thawus] frá [Ibn Abbas] at hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi okkum einaferð, sum hann lærdi okkum Koranina, hann segði: 'Attahiyyatul mubaarakatus shalawaatut thayyibaatu lillah abduhu warasuluhu' -Øll virðing og góðar andaktir eru bert fyri Allah, vælferð, miskunn Allahs og signingar hansara vera eftir ríkiliga yvir tær, o profetur, má vælferð vera yvir okkum og rættvísu tænarum Allahs, eg vitni um, at eingin gud er -sum hevur rætt til at verða tilbiðin, at Muhammad er tilbiðin. Allah-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الْأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ قَالَ أَبُو دَاوُد دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Daud bin Sufyan] har sagt okkum [Yahya bin Hasan] har sagt okkum [Sulaiman bin Musa Abu Daud] hevur sagt okkum [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub] har sagt mær [Khubaib bin Sulaiman bin falai biSamurah frá [Khubaib bin Sulaiman bin Samurah] Jundub] sagdi hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav boð um, at tá vit biðja ella tá vit vilja klára tað, nevniliga áðrenn heilsanina, skuldu siga 'Attahiyyat atthayyibat washshalawat walmulku lillah' og siga heilsan til tann rætta bólkin - tey trúgvandi - og siga heilsan til tann, sum lærdi teg Qu'an. Ábu Dáud segði; 'Suiman bin Musa var upprunaliga úr Kufa og síðani setti hann búgv í Damaskus'. Ábu Dáud segði; 'Hendan skrivingin vísir, at Al Hasan hoyrdi frá Samurah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 830
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قُلْنَا أَوْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَاقَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Ibn Abu Laila] frá [Ka'b bin 'Ujrah] hann segði; vit spyrja -ella- tey spyrja; 'Ó Allahs sendiboð, tú gavst okkum boð um at bjóða bønir og heilsanir til tín, vit vita longu um heilsanir, so hvussu bjóða vit bønir til tín?' hann mælti: 'Seg pat; 'Allahuma skal 'ala Muhammed va'alaa aalii Muhammed, kamaa skal 'ala Ibrahim. -O Allah, gev Muhammed og familjuni hjá Muhammed vælferð, eins og Tú gavst familjuni hjá Ibrahim. O Allah, hell signingar út yvir Muhammed og familjuna hjá Muhammed, eins og Tú helt signingar út yvir familjuna hjá Ábrahami. Jú, Tú ert tann mest rósandi, tann mest dýrdarríki-'. Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Syu'bah] sum hesa hadisin, segði hann; 'Skal Muhammed og familjuna hjá Muhammed hella vælferð, sum Tú gavst familjuni hjá Ibrahim-'. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Al 'Ala`] hevur sagt okkum [Ibn Bisyr] frá [Mis'ar] frá [Al Hakam] við hesum isnad, hann segði: ''Allahuma skal 'ala Muhammadin va'alaa Muhammed, kamaa skal 'alaa Ibrahim innaka hamiid. Allah, gev Muhammed og familjuni hjá Muhammed vælferð, eins og tú gavst familjuni hjá Muhammed, sanniliga ert tú hin mest rósandi. O Allah, hell signingar út yvir Muhammed og familjuna hjá Muhammed, eins og Tú helt signingar út yvir familjuna hjá Ábrahami. Jú, Tú ert tann mest rósandi, tann mest dýrdarríki-'. Ábu Dáud segði; '-Hetta hadith- var eisini frásagt av [Az Zubair bin 'Adi] frá [Ibn Abu Laila] sum frásagt av Mis'ar men hann segði; 'Kamaa skallaita 'alaa aali Ibrahim inn í hana, og va baarik 'alaa Muhammed...' so helt hann fram við hadisini soleiðis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 831
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað er sagt okkum [Ibnu As Sarh] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Malik] frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammed bin Amru bin Hazm] frá [pápa sínum] frá [Amru bin Sulaim Az Zuraqi]; hevur upplýst mær [Abu Humaid As Saidi], at teir spurdu; »Ó sendiboð Allahs, hvussu kunnu vit biðja til tín?« hann mælti: 'Seg pat af ydr; ''Allahuma skal Muhammadin og azwajihi og dzurriyatihi, og ikki skal vera Ibrahim. O Allah, hell vælferð út á Muhammed, konur hansara og eftirkomarar, eins og tú helt út á familjuna hjá Ibrahim. O Allah, hell signingar út yvir Muhammed, konur hansara og eftirkomarar, eins og Tú helt signingar út yvir familjuna hjá Ábrahami. Jú, Tú ert tann mest rósandi, tann mest dýrdarríki-'. Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir], at [Muhammed bin Abdullah bin Zaid], Abdullah bin Zaid sum eg veit er onkur sum gevur bønarkallið fyri bøn, hann hevur sagt honum, frá [Abu Mas'ud at hann segði Al Ansari]. 'Rasulullah Sa'd bin 'Ubadah møtti okkum á Majlis Sa'd bin 'Ubadah, tá spurdi Bisyr bin Sa'd hann; 'Ó Allahs sendiboð, Allah hevur boðið okkum at biðja til tín, so hvussu biðja vit til tín?' men Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var tigandi, so vit vóna, at Bisyr ikki fer at spyrja hann aftur, eftir at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sig tað av tær...' so nevndi hann týdningin av hadisini hjá Ka'b bin 'Ujrah, í endanum av hadisini, sum hann legði afturat; 'fil 'álamiina í hæddini'. Hevur sagt okkum [Ahmed bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ibrahim bin Al Harith] frá [Muhammed bin Abdullah bin Zaid] frá ['Uqbah bin Amru] sum tað 'Reci, segði hann: 'Allahuma skal 'alaa Muhammed An Nabiyyil Ummi va 'alaa aali Muhammed -O Allah, gev vælferð til Muhammed, profetin Ummi -analfabetan- og til Muhammeds familju-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 832
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hibban bin Yasar Al Kilabi] hevur sagt mær [Abu Mutharif 'Ubaidullah bin Thlhah bin Kariz] hevur sagt mær [Muhammad bin Ali Al Hasyimi] frá [Al Mujmir] frá [Abu Hurailah'allairah sagdi hann: vigað við fullkomnum vogni, so um biðja til okkum, nevniliga ahlul-agnið, lat hann siga 'Allahumma shalli' ala muhammadin waazwajihi ummahatul mu'minin wadzuriyyatihi va ahla baitihi kama shallaita 'ala ali Ibrahim, trúgva hansara Muhammad majid' - O Allah, gev teimum vælferð hansara av Muhammadinum eftirkomarum og fólki í templi hansara, eins og Tú gavst vælferð til ættina hjá Ibrahimi, sanniliga Tú mest rósaði, mest dýrdarríki-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] hevur sagt okkum [Al Auza'i] hevur sagt mær [Hasan bin Athiyah] hevur sagt mær [Muhammed bin Abu Aisyah] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tú ert liðugur við endaliga tasyahud, bið Allah um verju móti fýra tingum, nevniliga; frá pínu í Helviti, frá grøvarpínu, ærumeiðing av lívi og deyða og frá óndskapinum hjá Dajjal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 834
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyah] hevur sagt okkum [Umar bin Yunus Al Yamami] hevur sagt mær [Muhammed bin Abdullah bin Thawus] frá [faðir sínum] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at eftir at hava bað hann ofta aftur; 'Allahumma inni a'uudzu bika min 'adzaabi jahannam va a'uudzu bika min 'adzzabil qabri va a'uudzu bika min fitnatid dajjal va a'uudzu bika min fitnatil mahyaa wal mamaati -O Allah, eg leiti friðskjól hjá tær frá pínuni av Helviti Jahannam, frá pínuni av helviti Jahannam og pínuni av gravinum, ærumeiðing um lív og deyða’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الْأَدْرَعِ حَدَّثَهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ فَقَالَ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ثَلَاثًا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Amru Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hevur sagt okkum [Al Husain Al Muallim] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [Handlalah bin Ali] at [Mihjan bin Al Adra'] hevur sagt við hann, segði hann Mihjan; 'Sendiboð Allahs kom inn í moskuna, tá fann hann ein mann, sum las tasyahud eftir bøn, segði hann; 'Allahumma inni as`aluka Ya Allah Al Ahad Sum Shamad alladdi lam yalid og lam yuulad ella vakul huu kufuwan ahad antaghfira lii zunuubi innaka antal ghafuurur rakhiim - O Allah, sanniliga biði eg teg, hin alvalda, tann sum ikki er treytaður av honum er einki fyri alt. Dia, má Tú fyrigeva mínum syndum, sanniliga ert Tú hin fyrigevandi, hin miskunnsami’. Mihjan segði, hann segði: 'Sanniliga - syndir hansara eru fyrigivnar, Sanniliga - syndir hansara eru fyrigivnar'. Hann segði tað tríggjar ferðir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 836
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Said Al Kindi] hevur sagt okkum [Yunus nevniliga Ibn Bukair] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Aswad] frá [pápa sínum] frá [Abdullah] hann segði; 'Ein av sunnunum -í bøn- er at siga tasyahhud svakt -smátt-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 837
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخْذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخْذِهِ الْيُسْرَى
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Muslim bin Abu Maryam] frá [Ali bin Abdurrahman Al Muawi] hann segði; [Abdullah bin Umar] sá meg, tá ið eg spældi við steinar í bøn, eftir bøn, bannaði hann mær og segði; 'Ger sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi'. Eg segði; »Hvat plagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam at gera?« hann svarar; 'Tá hann sat í bøn, legði hann lómin á høgru hond á høgra lærið og fest allar fingrarnar saman, meðan hann peikaði við fingrinum nærhendis tummilinum - peikafingurin - og legði lómin á vinstru hond á vinstra lærið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 838
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخْذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخْذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahim Al Bazzaz] hevur sagt okkum ['Affan] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hevur sagt okkum [Usman bin Hakim] hevur sagt okkum [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [pápa sínum] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat í bøn, legði hann vinstra fótsólina undir høgra læri og kálv, og breiddi høgra fótsólina og legði vinstru hond á vinstra knæ og legði høgru hond á høgra lær, meðan hann peikaði við fingrinum'. Abdul Wahid vísti okkum, meðan hann peikaði við peikafingurin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 839
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ ذَكَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلَا يُحَرِّكُهَاقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخْذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibrahim bin Al Hasan Al Mishhishi] hevur sagt okkum [Hajjaj] frá [Ibn Juraij] frá [Ziyad] frá [Muhammad bin 'Ajlan] frá [Amir bin Abdullah] frá [Abdullah bin Zubair], at hann nevndi, at profeturin hjá honum biðja, uttan at røra tað'. [Ibn Juraij] sagdi; [Amrú bin Dinar] legði afturat; hann mælti; hevði greitt mær [Amir] frá [pápa sínum], at hann hevði sæð profetin Sallallahu Alaihi Wasallam soleiðis eisini -peika, og profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam eisini legði vinstru hond sína á vinstra lær hansara'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Ibn 'Ajlan] frá [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [pápa sínum] við einum hadith sum hesum, segði hann; '...eyguni strektu seg ikki út um peikafingurin...' meðan hadith Hajjaj er meira fullkomin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Usman nevniliga Ibn Abdurrahman] hevur sagt okkum ['Isham bin Qudamah] frá Bani Bajilah, frá [Malik bin Numair Al Khuza'i] frá [faðir sínum] segði hann; 'Eg sá profetin sallallaahu Alaihi Wasallam seta høgra armin á høgra lærið, meðan hann lyfti peikafingurin upp á ein eitt sindur bøgdan hátt'.
