Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 801
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Ibn Shihab] de [Saʼid bin Al Musayyib] ne [Abu Salama bin Abdurrahman], ne guirópacabe biʼniʼ reportarcabe de [Abu Hurairah], purtiʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora guiníʼ ti imam amen». zacaca nga runi ti Ángel, zaca perdonar ca pecadu stiʼ ni maʼ gudiʼdiʼ’. Ibn Shihab guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Amén».
Hadith
Imam Abu Dawud : 802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Ashim] de [Abu Othmán] de [Bilal] ni guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, cadi guireeluʼ ante guiniʼluʼ amén».
Hadith
Imam Abu Dawud : 803
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو مُصَبِّحٍ الْمَقْرَائِيُّ قَالَكُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ بِأَيِّ شَيْءٍ يَخْتِمُ قَالَ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلَانُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ وَهَذَا لَفْظٌ مَحْمُودٌقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Walid bin Utbah Ad Dimasyqi] ne [Mahmud bin Khalid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi naa [Al Firyabi] de [Shubaih bin Muhriz Al Himshi] maʼ gudxi naa [Abu Mushabbih Al Maqra`i] laabe guniʼbe; «Biʼniʼ dirigirdu [Abu Zuhair An Numairi] - laabe nga tobi de ca xhamígudu-, guniʼbe né laadu de ti modo galán: ora biʼniʼ orar tobi de laadu, gúdxibe laadu: «Biseeguʼ ni né «Amiin» purtiʼ «amiin» zeeda gaca casi ti sellu ni cá lu ti lámina». Abu Zuhair guníʼ; Zabeʼ lii de laani; 'Ti gueela', bireedu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bidxaagaludu tuuxa ni seriu para guinaba' -para guni orar, despué bicueeza profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para gucaadiaga ni caní' binni que, despué guní': 'Oración stibe- zacabi ora ma' biluxe ni'. Nuu tu laa beta; «Xi bichiibe ni yaʼ. Laabe bicábibe: «Ne «amén», dxandíʼ, pa gunduuxebe ni né «amén», dxandipeʼ zaca oración stibe -doʼnay-». Biree binni ni biʼniʼ pregunta que ne biree guxooñeʼ para guidxaagalú binni ni cayuni orar que, ne gudxi laabe: «¡Oh zacá ne zacá, biluxe oración stiluʼ né «amén», ndiʼ nga ti noticia galán!». Lafdz hadiz riʼ zeeda ni de Mahmud. Abu Daud guníʼ; Al Maqra` nga tobi de ca tribu stiʼ Himyar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tasbih -guiníʼ subhanallah- para ca hombre ne aplauso para ca gunaa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 805
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Abu Hazim bin Dinar], de [Sahl bin Saʼd], ti biaje guyé mensajeru stiʼ Dios ra nuu ca binnilidxi Bani Amr bin Auf para guni chaahuiʼ guendanagana ni guca ladecabe, laga maʼ bidxiña dxi guni orarcabe. Ca Mu’adzin que beedaca’ ra nuu Abu Bakr, chu’ Dios nayeche’ né laabe, despué guni’ca’; «Ñee racaláʼdxiluʼ guni mandarluʼ guidxi ca, óraque nga zuneʼ pronunciar iqamah». Abu Bakr bicabi laabe; «Sicaríʼ nga cayuni orar Abu Bakr, óraque beeda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ne ca binni que cayuni orarcaʼ, despué guzabe lu ca fila que dede ra zuhuaabe lu fila que, despué ca binni que biʼniʼ aplaudircaʼ nácacaʼ, peru Abu Bakr qué nudxiibaʼ laca laa laga cayuni orar. Despué de biʼniʼ aplaudir stale binni, biguetaʼ ne oraqueca biiyaʼ Rasulullah, despué biʼniʼ seña laabe para guiaanabe ra nuube, peru Abu Bakr bindisaʼ guiropaʼ náʼ -casi ti señal para cadi guicaa-, laga cayuni alabarbe Alá pur ni biʼniʼ mandar Rasulullah laabe gúnibe. Despué de ngue biguetaʼ Abu Bakr atrá, dede ora maʼ zuhuaabe derechu né fila que, despué bidxiibaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam neza delante -casi imán-. Despué de biʼniʼ orarbe, guniʼbe: «Xi cucueeza lii para cadi guireeluʼ ra nuuluʼ —casi imán— ora guneʼ mandar lii gúniluʼ ni yaʼ». Abu Bakr bicabi laabe; 'Cadi jneza di' guni orar xiiñi' Abu Quhafah nezalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Óraque guníʼ Rasulullah: «Xiñee ruuyaʼ lii cayuundaluʼ yaʼ. Tutiica guizaaca xiixa -ti error- guizaaca laabe lu oración, despué gúʼndabe tasbih, purtiʼ ora maʼ biindabe tasbih, xcaadxi binni zabiguetaʼ ra nuube, ne ca aplauso ca para ca gunaa si cani’. Abu Daud guníʼ; «Ndiʼ nga ora raca oración fardlu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Abu Hazim] ra nuu [Sahl bin Saʼd] ra nuube. 'Ti biaje guyuu ti guendaridinde lade ca Bani 'Amru bin 'Auf, despué yendá noticia que ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bidxaagalube laacaʼ despué de oración de medianoche para guni chaahuibe laacaʼ. Laabe gúdxibe Bilal: «Ora maʼ bidxiña dxi guni orar binni Asr, ne maʼ bidxiñaʼ ra nuuluʼ, biʼniʼ mandar Abu Bakr guni orar né ca binni que». Despué de bidxiña dxi para Asr, bidii Bilal llamada para guni orar ne bicaa ridxi iqamah, despué de ngue biʼniʼ mandarbe Abu Bakar gueeda nezalú -para gaca imán-’. Ra biluxe hadiz riʼ guniʼbe: «Pa guizaacaluʼ xiixa ora cayuni orarluʼ, ca hombre ca gúʼndacaʼ tasbih ne ca gunaa ca gucaacaʼ nácacaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid de Isa bin Ayyub ra nuube. ca diidxaʼ stibe: «Guizáʼ galán para ca gunaa» nga; biʼniʼ aplaudirbe guiropaʼ dedo derechu stibe luguiáʼ palma stibe ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 806
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Mahoma bin Syubawaih al Marwazi] ne [Mahoma bin Rafiʼ] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] que ti biaje bidii profeta que ti señal lu oración».
Hadith
Imam Abu Dawud : 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا يَعْنِي الصَّلَاةَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Bukair, de [Mahoma bin Ishaq] de [Yaʼqub bin Utbah bin Al Akhnas] de [Abu Ghathafan] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tasbih —guiniʼluʼ Subhanallah— para ca hombre, ne gucaaluʼ ti aplauso para ca gunaa, ne tutiica gudii ti seña lu oración stiʼ laga cayene seña ca, guni repetir ni, laani nga oración». Abu Daud guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz wahm -cadi claru-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 808
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى
[Musaddad] gudxi laadu [Sufyan] de [Az-Zuhri] de [Abu Al-Ahwash] —ti jeque de ca binni de Medina—, binadiágabe [Abu Dharr] guníʼ de profeta que, laabe guniʼbe: «¡Ora tobi de laatu cayuni orar, cadi naquiiñeʼ guiá binni nezalube!
Hadith
Imam Abu Dawud : 809
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةَ الْحَصَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muslim bin Ibrahim] ra nuu [Hsyam] de [Yahya] de [Abu Salamah] de [Muʼaiqib], ne guníʼ profeta sallallaahu oalaihi wasallam: «Cadi gucaachiluʼ ca guié huiiniʼ ca laga cayúniluʼ oración, peru pa gucaacabe lii gúniluʼ ni para gucaaluʼ cani, maʼ biaʼsi ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 810
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Mahoma bin Salamah] de [Hsyam] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta que bicueeza de gucaaluʼ ñeeluʼ ora guni orarluʼ. Abu Daud guníʼ; «Riníʼ íquebe gucaabe náʼbe lu cintura stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 811
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَيْبَانَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَقَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لَاطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلَاتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hushain, xiiñiʼ Yasaf, ra nuube. «Guyaaʼ guidxi Raqqah, óraque gudxi caadxi xhamiguaʼ naa; «Ñee nápaluʼ gana guidxaagaluluʼ tobi de ca xcompañeru profeta sallallaahu alayihi wasallam la?». Hilal guníʼ; Para bicábidu: «¡Dxandíʼ! ndiʼ nga ti suerte galán,’ despué guyédu ra nuu [Wabishah] -ti xhamigu Rasulullah-, gudxeʼ xhamiguaʼ; 'Guzulú guidúʼyanu primeru carácter stibe, rihuinni nácube ti peci de chupa diaga ni siempre riguíxhecabe ne nácube ti vestidu ne ti sombreru de seda gris, ne cayúnibe oración laga zuhuaabe lu bastón stibe. Biʼniʼ preguntardu laabe de laani despué de biʼniʼ saludardu laabe, laabe bicábibe naa: «[Um Qais bint Mihshan] ti biaje gudxi naa dxi maʼ huaniisibe ne maʼ qué gápabe stipa, biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti pilar lugar ra biʼniʼ orarbe para guindisaʼ ique».
Hadith
Imam Abu Dawud : 812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكَانَ أَحَدُنَا يُكَلِّمُ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, xiiñiʼ Syubail, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ «Zaid bin Arqam]». «Ti biaje guniʼné tobi de laadu tuuxa ni nuu gaxha de laa laga cayuni orar, despué biaba ti versículo; 'Wa QUUMUU LILLAAHI QAANITIIN -guzuhuaa pur Alá -lu ca oración stilu'- né humildad'- QS Al Baqarah; 238. Ngue runi biʼniʼ mandarcabe laadu cadi guinidu ne bicueezacabe laadu guinidu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 813
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur], de [Hilal, o Ibn Yasaf], de [Abu Yahya], de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ; Ti biaje bisiénecabe naa guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa guni orar tuuxa laga zuba, zaca premiu stiʼ biaʼ galaa oración stiʼ». Ngue runi guyaaʼ ra nuube ne bidxelaʼ laabe cayúnibe oración laga zubabe, ngue runi guluaaʼ guiropaʼ nayaʼ iqueʼ, despué gúdxibe naa: «Xiñee cazaacaluʼ, Abdullah bin Amru yaʼ». Naa bicabiʼ; «Maʼ bidxiña ra nuaaʼ, mensajeru stiʼ Alá, lii guniʼluʼ: «Pa guni orar binni laga zuba, zaca premiu stiʼ biaʼ galaa oración ca, peru lii guni orarluʼ laga zubaluʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, peru cadi casi tobi de laatu naa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 814
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ صَلَاتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا وَصَلَاتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَائِمًا وَصَلَاتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah, ne laa gunabadiidxaʼ profeta que de ti binni ni runi orar laga zuba. Laabe guniʼbe: «Jma risaca oración ni runi binni ora zuhuaa que oración ni runi tuuxa ora zuba, ne oración ni runi tuuxa ora zuba ricaa biaʼ galaa premiu ni ricaa ora runi orar ora zuhuaa, ne oración ni runi tuuxa ora nisiaasiʼ ricaa biaʼ galaa premiu ni ricaa ora runi orar ora maʼ zuba».
Hadith
Imam Abu Dawud : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Buraidah. «Gupaʼ hemorroides, ngue runi gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de laani, ngue runi gúdxibe naa: «Biʼniʼ orar zuhuaaluʼ, ne pa qué zanda, despué zubaluʼ, pa qué zanda, despué biábaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, xiiñiʼ Urwah, de [Urwah] de [Aisyah] ra nuube. 'Qué ñuu dxi ñuuyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biindaʼ oración stiʼ gueelaʼ laga zuba dede dxi maʼ huaniisi, dxiqué, ruundabe laga zubabe, pa guiaana cuarenta o treinta versículo si para gúʼndabe, ruundabe ni laga zuhuaabe ne despué ruzuxibibe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 817
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadlr, de [Abu Salamah bin Abdurrahman], ra nuu [Aisha, xheelaʼ profeta que], ne laa biʼniʼ orar profeta que laga cayuni orar. ne ora maʼ biaana biaʼ treinta o cuarenta versículo si lu lectura stibe, óraque biásabe ne biindabe ni laga zuhuaabe, despué bizuxíbibe despué bizuxíbibe, bíʼnibe ni zaqué lu guiropa raká que. Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeete' ['Alqamah bin Waqash] hadiz ri' de [Aisyah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam casi hadiz ni zeeda rarí''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 818
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ وَأَيُّوبَ يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Budail bin Maisarah] ne [Ayub] guirópacaʼ guniʼcaʼ de [Abdullah bin Syaqiq] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' orar caadxi gueela' zuhuaa ne caadxi gueela' zuba, ora runi orar zuhuaa, ruzuxibi laga zuhuaa, ne ora runi orar zuba, ruzuxibi laga zuba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 819
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتْ الْمُفَصَّلَ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kahmas, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Kahmas, xiiñiʼ Al Hasán, ra nuube. Gunabadiidxaʼ [Aisha]; «Ñee biindaʼ Rasulullá sura que lu ti rakát la?». Aisyah bicabi laabe; '-sí- Sura Al Mufashal -Qaaf, o Al Hujurat hasta ra riluxe Corán-'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Siaqiq; gunabadiidxaʼ; «Ñee huayuu dxi guni orarbe zubabe la?». bicábibe; ‘Ora maʼ huaniisibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 820
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, xiiñiʼ Al Mufadlal, de [Ashim bin Kulaib], ne [bixhózebe] de [Waʼil bin Hujr], ne gúdxibe laa; Naa rabeʼ; «¡Dxandíʼ biiyaʼ ximodo biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Dios!». nga nga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bizuhuaa, despué biiyadxibe Qibla, guniʼbe takbir, bindisabe guiropaʼ náʼ ti ganda chuʼ cani paralelo né guiropaʼ diagabe, despué de ngue gunaazeʼ náʼ ladu derechu stibe náʼ ladu bigaʼ, ora maʼ chiguzuxíbibe, bindisabe guiropaʼ náʼ casi dxiqué’. Laabe guniʼbe continuando; 'Óraque guríbe, guríbe lu ñeebe ladu bigaʼ ne guluube náʼ ladu bigaʼ stibe lu muslo ladu bigaʼ stibe laga cuquiichibe codo derechu stibe neza ra nuu muslo derechu stibe ne cuquiichibe guiropaʼ dedo stibe —huiiniʼ ne anillu— ne bíʼnibe ti círculo. Biiyaʼ bíʼnibe ni zacá. Bisyr biʼniʼ ti círculo né pulgar ne dedo medianu stiʼ ne biluíʼ ni né dedo índice stiʼ».
