Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 801
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
[Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyib]-engandik eta [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik esan digute biek [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi dutela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Imam batek 'Amen' esaten duenean, esan 'Amen'; aingeru batekin batera amen errezitatzen duenak, iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'. Ibn Shihab-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere amen esan zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih-ek] [Waki'-k] [Sufyan'engandik] ['Ashim'engandik] [Abu Uthman'engandik] [Bilal'engandik] esan zuela: 'Alaren Mezularia, ez esan gure aurretik amen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 803
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو مُصَبِّحٍ الْمَقْرَائِيُّ قَالَكُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ بِأَيِّ شَيْءٍ يَخْتِمُ قَالَ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلَانُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ وَهَذَا لَفْظٌ مَحْمُودٌقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ
Esan digutenez, [Al Walid bin 'Utbah Ad Dimasyqi] eta [Mahmud bin Khalid] biek esan zuten; esan dit [Al Firyabik] [Shubaih bin Muhriz Al Himshik] esan dit [Abu Mushabbih Al Maqra`ik] esan zidan: '[Abu Zuhair An Numairi] hitz egin genion - gure lagunetako bat zen -, modu onean hitz egin zigun: gure arteko batek otoitz egin zuenean, esan zuen: 'Itxi 'Amiin'-ekin, 'amiin' orri batean dagoen zigilu bat bezalakoa baita'. Abu Zuhairrek esan zuen: Kontatuko dizuet; 'Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden, orduan otoitz egiteko eskatzea serio hartzen zuen norbait ezagutu genuen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gelditu egin zen pertsonak esaten zuena entzuteko, eta gero esan zuen: 'Bere otoitza erantzungo da ixten denean'. Norbaiten beta; 'Zerrekin estali zuen?' Hark erantzun zuen: «Amenekin, hain zuzen ere, amenekin amaitzen badu, bere otoitza -do'nay- onartuko da zalantzarik gabe». Galdera egin zuen pertsona otoitz egiten ari zen pertsonarengana joan zen korrika, esanez: «Ai, halako eta halakoa, amaitu zure otoitza amenekin, berri ona da hau!». Lafdz hadith hau Mahmudekoa da. Abu Daudek esan zuen: Al Maqra` Himyar tribuetako bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Sufyan] [Az Zuhri]tik [Abu Salamah] [Abu Huraira]tik [Abu Hurairah] esan digu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tasbih -subhanallah esanez- gizonentzat eta txaloak emakumeentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 805
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى
[Malik]-ek [Abu Hazim bin Dinar]-ek [Sahl bin Sa'd]-ek esan digunez, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Bani 'Amr bin 'Auf-i bisita egin zien, haien artean sortutako gatazka konpontzeko, otoitz egiteko ordua iritsi zenean. Mu'adzina Abu Bakr-engana joan zen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan zion: "Jendea gidatu nahi baduzu, iqamah-a aldarrikatuko dut". Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Bai". Abu Bakr otoitz egiten ari zen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen, eta jendea otoitz egiten ari zen, gero ilaretan zehar ibili zen ilaran zutik egon arte, gero jendeak txalo egin zuen, baina Abu Bakr-ek ez zuen buelta eman otoitz egiten ari zela. Jende askok txalo egin ondoren, buelta eman eta berehala ikusi zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek keinu egin zion zegoen lekuan geratzeko, baina Abu Bakr-ek bi eskuak altxatu zituen -uko egiteko seinale gisa-, Ala goraipatzen zuen bitartean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek agindutakoagatik. Ondoren, Abu Bakr atzera egin zuen, ilararekin zuzen egon arte, orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aurrera egin zuen -imam gisa-. Otoitz egin ondoren, esan zuen: "Zerk eragozten dizu zauden lekuan geratzea -imam gisa- nik agintzen dizudanean?". Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Ez da egokia Abu Quhafah-en semeak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean otoitz egitea". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Zergatik ikusten zaitut txalo egiten?". Otoitzean zerbait gertatzen bazaio - akats bat -, irakurri tasbiha, tasbiha irakurri ondoren, beste jendea berarengana joko duelako, eta txaloak emakumeentzat bakarrik dira'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau fardlu otoitzetan gertatzen da'. Esan digu ['Amru bin 'Aunek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Abu Hazim-engandik] esan digu [Sahl bin Sa'd-ek] esan zuen: 'Behin, Bani 'Amru bin 'Auf-en artean eztabaida bat egon zen, eta gero berria Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi zen, eta eguerdiko otoitzen ondoren elkartu zen haiekin adiskidetzeko. Bilali esan zion: 'Asr otoitzaren ordua iritsi denean, eta ni zuregana etorri ez naizenean, agindu Abu Bakr-i jendearekin otoitz egiteko'. Asr ordua iritsi ondoren, Bilalek otoitzerako deia egin zuen eta iqamah eskatu zuen, eta ondoren Abu Bakar aurrera egiteko agindu zion -imam bihurtzeko-'. Hadith honen amaieran, esan zuen: "otoitzean zerbait gertatzen bazaizu, utzi gizonek tasbiha irakurtzen eta emakumeek txalo egiten". Mahmud bin Khalidek esan digunez, Isa bin Ayyubek esan zuen Al Walidek; bere hitzak: "Txalo egin emakumeentzat", hau da, eskuineko bi hatzak ezkerreko esku-ahurra gainean jarri zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 806
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ
Esan digute [Ahmad bin Muhammad bin Syubawaih al Marwazi] eta [Muhammad bin Rafi'] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaq]-ek [Az Zuhri]-tik [Anas bin Malik]-etik esan digula [Ma'marrek] sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak behin seinale bat eman zuela otoitzean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا يَعْنِي الصَّلَاةَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek] esan digu [Yunus bin Bukairrek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Ya'qub bin 'Utbah bin Al Akhnas]-engandik [Abu Ghathafan-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tasbih - Subhanallah esatea - gizonentzat, eta txaloak emakumeentzat, eta bere otoitzean seinale bat ematen duenak seinalea ulertzen duenean, errepika dezala, hots, otoitza'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau wahm hadith bat da -ez da argia-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 808
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى
Esan digu [Musaddad]-ek [Az Zuhri-tik] [Abu Al Ahwash]-engandik - Medinako herriko xeik bat - [Abu Dharr-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatzen entzun zuela, esanez: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, errukia aurrean du, beraz, ez kendu aurrean dituen harritxoak!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 809
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةَ الْحَصَى
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hisyam]-ek [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-ek] [Mu'aiqib-engandik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez igurtzi -harritxoak- otoitz egiten ari zaren bitartean, baina behartuta bazaude, nahikoa da behin leuntzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 810
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ
Esan digu [Ya'qub bin Ka'bek] [Muhammad bin Salamah]-ek [Hisyam]-engandik [Muhammad bin Sirin]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu zuen belaunak biratuz otoitz egiten ari zaren bitartean. Abu Daudek esan zuen: 'Eskuak gerrian jartzea esan nahi du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 811
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَيْبَانَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَقَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لَاطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلَاتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ
[Abdussalam bin Abdurrahman al wabishik] esan zigun [nire aitak] [Syaibanetik] [Hushain bin Abdurrahmanetik] [Hilal bin Yasaf] esan zigun: 'Raqqah lurraldera joan nintzen, eta orduan lagun batzuek esan zidaten: 'Nahi al duzu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en lagunetako bat ezagutzeko?' Hilalek esan zuen; nik erantzun nion: 'bai! zorte ona da hau', gero [Wabishah]-rengana joan ginen -Rasulullah-ren lagun bat-, eta lagunari esan nion: 'Has gaitezen lehenik bere izaera aztertzen, bi belarriko peci bat daramala dirudi, beti lotuta duena, eta zeta grisezko kapela duen tunika bat daramala, eta bere makilari helduta otoitz egiten ari dela'. Agurtu ondoren honi buruz galdetu genion, eta erantzun zigun: «[Um Qais bint Mihshanek] behin esan zidan, zahar eta ahul zegoenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak zutabe bat egin zuela otoitz egiten zuen lekuan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكَانَ أَحَدُنَا يُكَلِّمُ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ
Esan digu [Muhammad bin Isak] esan digu [Husyaimek] esan digu [Isma'il bin Abu Khalidek] [Al Harith bin Syubail]-engandik [Abu 'Amru As Syaibani]-engandik [Zaid bin Arqam]-engandik esan zuela: 'Behin, gure artean batek ondoan zegoen norbaiti hitz egin zion otoitz egiten ari zela, eta orduan bertso bat jaitsi zen: 'WA QUUMUU LILLAAHI QAANITIIN -Alaren alde egon -zuen otoitzetan- apaltasunez'- QS Al Baqarah; 238. Beraz, isiltzeko agindu ziguten eta hitz egitea debekatu ziguten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 813
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ
Esan zigun [Muhammad bin Qudamah bin A'yanek] esan zigun [Jarirrek] [Mansurrengandik] [Hilal, hau da, Ibn Yasaf]-engandik [Abu Yahyarengandik] [Abdullah bin 'Amru]-engandik esan zuela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela esan zuen: 'Norbaitek eserita otoitz egiten badu, otoitzaren erdiarekin sarituko da'. Beraz, harengana joan nintzen eta eserita otoitz egiten aurkitu nuen, beraz, bi eskuak buruan jarri nituen, eta orduan esan zidan: 'Zer gertatzen zaizu, Abdullah bin 'Amru?' Nik erantzun nion: 'Ohartu naiz, Allahren Mezularia, esan zenuela: 'Pertsona batek eserita otoitz egiten badu, otoitzaren erdiarekin sarituko da, zuk eserita otoitz egiten duzun bitartean'. Esan zuen: 'Egia da, baina ez naiz zuetako bat bezalakoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 814
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ صَلَاتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا وَصَلَاتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَائِمًا وَصَلَاتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا
[Musaddad]-ek [Husain Al Mu'allim-engandik] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [Imran bin Hushain-engandik] esan digu [Yahya-k] esan digula eserita otoitz egiten duen pertsona bati buruz galdetu ziola sallallaahu Profetari 'alaihi wasallam'. Honek esan zuen: 'Pertsona batek zutik egindako otoitza garrantzitsuagoa da norbait eserita egindako otoitza baino, eta norbait eserita egindako otoitzak zutik egindako otoitzaren sariaren erdia jasotzen du, eta norbait lo dagoen otoitzak eserita egindako otoitzaren sariaren erdia jasotzen du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] esan zigun [Waki'-k] [Ibrahim bin Thahman-ek] [Husain Al Mu'allim-ek] [Ibn Buraidah-ek] [Imran bin Hushain-ek] esan zigun: 'Hemorroideak nituen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion honi buruz, eta esan zidan: 'Egin otoitz zutik, eta ezin baduzu, eserita, eta ezin baduzu, etzanda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Hisham bin 'Urwah]-ek ['Urwah]-etik [Aisyah]-etik esan duela: 'Ez dut inoiz ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arratsaldeko otoitza eserita irakurtzen zahartzarora iritsi arte, garai hartan, eserita irakurtzen zuen, berrogei edo hogeita hamar bertso besterik ez baziren irakurtzeko, zutik irakurtzen zituen eta gero ahuspeztzen zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 817
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Malik]-engandik [Abdullah bin Yazid]-engandik eta [Abu An Nadlr-engandik] [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisha, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea]-engandik esan digute sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eserita otoitz egiten zuela, eserita irakurtzen zuela. Eta irakurketan hogeita hamar edo berrogei bertso besterik ez zituenean geratzen, zutik jartzen zela eta zutik irakurtzen zuela, gero makurtu eta gero ahozpez jartzen zen, bigarren rak'a-n bezala egin zuen. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau ['Alqamah bin Waqash]-ek ere kontatu zuen [Aisyah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, goiko haditharen antzera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 818
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ وَأَيُّوبَ يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
[Musaddad]-ek [Hammad bin Zaid]-ek esan zigun: [Budail bin Maisarah] eta [Ayyub] entzun nituen [Abdullah bin Syaqiq-engandik] [Aisyah-engandik] esaten: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gau batzuetan zutik otoitz egiten zuen eta beste batzuetan eserita; zutik otoitz egiten zuenean, zutik makurtu egiten zen, eta eserita otoitz egiten zuenean, eserita makurtu egiten zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 819
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتْ الْمُفَصَّلَ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan digu [Kahmas bin Al Hasan-ek] [Abdullah bin Syaqiq-ek] esan zuela; Galdetu nion [Aisha-ri]: 'Irakurri al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sura rak'ah bakarrean?' Aisyah-ek erantzun zuen: '-bai- Al Mufashal -Qaaf edo Al Hujurat Koranaren amaieraraino-'. Abdullah bin Syaqiq-ek esan zuen; Galdetu nion: 'Inoiz otoitz egin al zuen eserita?' erantzun zuen: 'Zahartzaroan sartu zenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 820
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Bisyr bin Al Mufadlal]-ek ['Ashim bin Kulaib-engandik] [bere aita]-rengandik [Wa'il bin Hujr]-engandik esan duela; Nik esan nuen: 'Egiaz ikusi dut nola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egin zuen!'. hau da, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' zutitu zen, gero Qiblari begira jarri zen, takbir esan zuen, bi eskuak altxatu zituen bi belarriekin paraleloan egon zitezen, ondoren eskuineko eskuak ezkerreko eskua heldu zion, makurtu beharrean zegoenean, bi eskuak altxatu zituen lehen bezala'. Jarraitu zuen esanez: 'Ondoren eseri zen, ezkerreko hankan eserita eta ezkerreko eskua ezkerreko izterrean jarriz, eskuineko ukondoa eskuineko izterrerantz luzatuz eta bi hatzak elkartuz - txikia eta eraztuna - zirkulu bat osatuz. Horrela egiten ikusi nuen. Bisyrrek zirkulu bat osatu zuen erpuruarekin eta erdiko hatzekin eta erakuslearekin seinalatu zuen'.
