伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知在黎明祈祷时看着道路，因为他正在派遣军队
伊玛目阿布达乌德 : 781
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ
拉比·本·纳菲告诉我们，穆阿维叶（即伊本·萨拉姆）从宰德那里听到艾布·萨拉姆说；萨卢利（即艾布·卡布沙）从萨赫勒·本·汉扎利亚那里告诉我，他说：“晨礼的伊卡麦特已经念完，然后真主的使者（愿主福安之）站起来礼拜，（礼拜期间）他转向山上的小路。”——艾布·达乌德说：“那时他派了一队骑兵到山上的小路上守夜。”
先知在背着乌玛时做祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 782
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
据我们所知，[Al Qa'nabi] 告诉我们 [Malik]，来自 ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair]，来自 ['Amru bin Sulaim]，来自 [Abu Qatadah]，Rasulullahhallallahu'alaihi wasallam 在背着 Umamah bint Zainab bint Rasulullahhallallahu'alaihi wasallam 时祈祷，当他跪拜时，他把Umamah，当他站起来时，他抱着她。”
先知在祈祷时将乌玛扛在肩上
伊玛目阿布达乌德 : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
库泰巴（即伊本·赛义德）告诉我们，他从赛义德·本·阿布·赛义德那里，又从阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基那里听到阿布·盖塔达说：“我们当时坐在清真寺里，真主的使者（愿主福安之）带着乌玛玛·宾特·阿布·阿什·本·拉比（她的母亲是宰娜卜·宾特·真主的使者）出现。那时乌玛玛还很小，他把她扛在肩上，然后真主的使者（愿主福安之）开始礼拜，乌玛玛仍然在他的肩上。当他鞠躬时，乌玛玛就站起来，他就把她抱回去。他一直这样做，直到礼拜结束。”
先知在叩头时安放了乌玛，并把他抱回来
伊玛目阿布达乌德 : 784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
穆罕默德·本·萨拉玛·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从马赫拉麦那里，从他的父亲那里，从阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基那里，他说：我听到艾布·盖塔达·安萨里说：我看见真主的使者（愿主福安之）与众人一起礼拜，乌玛玛·宾特·艾布·阿什在他颈后，当他叩拜时，他把她放下了。艾布·达乌德说：马赫拉麦从未从他父亲那里听到过任何圣训，只听到过一条。
先知在携带乌玛玛并放置它们时祈祷，当鲁库'
伊玛目阿布达乌德 : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
叶海亚·本·哈拉夫告诉我们，阿卜杜勒·阿拉告诉我们，穆罕默德（即伊本·伊沙克）从赛义德·本·阿布·赛义德·马格布里那里，从阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴之一阿布·盖塔达那里，他说：“当我们等待先知穆罕默德（愿主福安之）进行第一次礼拜或晡礼（集体礼拜）时，比拉勒已经念完了礼拜的伊卡麦，突然，先知穆罕默德（愿主福安之）出现，他揪着女儿乌玛玛（宰娜卜）的后颈，然后先知穆罕默德（愿主福安之）在他身后礼拜，而乌玛玛仍然保持着原来的姿势。” 阿布·盖塔达说： “然后他念了‘真主至大’（Takbir），我们也跟着念了‘真主至大’。当他想鞠躬时，他从颈后取下项链，放下，然后鞠躬叩拜。叩拜完毕，正要起身时，他又取下项链，放回原位。真主的使者（愿主福安之）在每一拜中都这样做，直到礼拜结束。”
祈祷时禁止放蛇和蝎子
伊玛目阿布达乌德 : 786
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
据我们[穆斯林·本·易卜拉欣]从[阿里·本·穆巴拉克]从[叶海亚·本·艾布·凯西尔]从[达拉姆德拉姆·本·贾乌斯]从[艾布·胡莱勒]传述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“礼拜时，当杀死两种黑色的动物，即蛇和蝎子。”
先知在祈祷时为阿伊莎打开了门
伊玛目阿布达乌德 : 787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَحْمَدُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُوَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，穆萨达德也告诉我们，这是穆萨达德的发音，他说；比西尔（即伊本·穆法德拉勒）告诉我们，布尔德从祖赫里那里，从乌尔瓦·本·祖拜尔那里，从阿伊莎那里，他说；艾哈迈德说，真主的使者（愿主福安之）当时正在礼拜，门关着。我来的时候，请他开门，艾哈迈德说，于是他走过去为我开了门，然后回到了礼拜的地方。据说，当时门正对着朝拜方向。
先知没有回应祈祷中的问候，因为他正忙于祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，伊本·富德莱勒从阿马西那里，从易卜拉欣那里，从阿尔卡麦那里，从阿卜杜拉那里，他说：“我们向正在礼拜的真主使者（愿主福安之）致以问候，他回应了我们的问候。当我们从纳贾西地区回来时，我们向他致以问候，但他没有回应我们的问候。之后他说：‘其实，礼拜中确实有很多事情要做。’”
先知没有回应祈祷中的问候
伊玛目阿布达乌德 : 789
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，阿希姆从阿布·瓦伊勒那里听到，阿布·瓦伊勒从阿卜杜拉那里听到，他说：“我们曾在礼拜中向真主致以问候，并祈求真主满足我们的愿望。之后，我们去见真主的使者（愿主福安之），当时他正在礼拜。我也向他致以问候，但他没有回应。于是我回忆起我的过去和现在。礼拜结束后，真主的使者（愿主福安之）说：‘真主根据他的意愿决定他的命令，至高无上的真主已经决定，你们在礼拜时不可说话。’然后他回应了我的问候。”
祈祷时用手势回应问候
伊玛目阿布达乌德 : 790
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜和库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱齐从布凯尔那里，从他的朋友纳比勒那里，从伊本·欧麦尔那里，从苏海卜那里，告诉他们：“我路过真主的使者（愿主福安之），当时他正在祈祷，我向他问好，他用手势回应了我。”纳比勒说：“我只知道伊本·欧麦尔说：‘他用手指打手势。’”这段圣训的传述来自库泰巴。
先知在祈祷时，当有人说话时发出信号
伊玛目阿布达乌德 : 791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِى الْمُصْطَلَقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，阿布·阿兹·祖拜尔从贾比尔那里听说：先知（愿主福安之）曾派我去巴尼·穆什塔利克村，我见到他时，他正在车上做礼拜。我和他交谈，他做了个手势，我又说了几句，但他只是做了个手势，我听见他诵读祷文，他点了点头。礼拜结束后，他说：“我交给你的任务怎么样了？其实我回答你的话并没有什么障碍，只是当时我正在做礼拜。”
先知在祈祷时用手势回应问候
伊玛目阿布达乌德 : 792
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ
侯赛因·本·伊萨·胡拉萨尼·阿德·达米加尼告诉我们，贾法尔·本·奥恩告诉我们，希沙姆·本·萨阿德告诉我们，纳菲说：我听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说：真主的使者（愿主福安之）去了库巴，在那里做了礼拜，然后辅士们前来迎接他，向他致以问候，当时他正在礼拜。阿卜杜拉说：我问比拉勒：“你看到真主的使者（愿主福安之）在礼拜时，是如何回应人们的问候的？”比拉勒回答说：“就像这样，他张开手掌。贾法尔·本·奥恩张开手掌，掌心朝下，掌心朝上。”
禁止减少祈祷或萨拉姆
伊玛目阿布达乌德 : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍقَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪从苏富扬那里听到，苏富扬从阿布·马利克·阿西贾伊那里听到，阿布·哈齐姆从阿布·胡莱勒那里听到，先知（愿主福安之）说：“礼拜和问候都不可减少。”艾哈迈德说：“依我之见，你最好念问候语，并回应问候语。所谓减少礼拜，是指即使心中仍存疑虑（不确定是否已完成礼拜），也停止礼拜。”
祈祷和礼拜不应减少
伊玛目阿布达乌德 : 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，穆阿维叶·本·希沙姆从苏富扬那里，从艾布·马利克那里，从艾布·哈齐姆那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：——苏富扬似乎将这段圣训翻译给了先知——他说：“问候和祈祷中不应有任何缩减。”艾布·达乌德说：“伊本·富德莱勒也以伊本·马赫迪的传述方式传述了这段圣训，但他没有将其传述给先知。”
塔塔尤尔禁令
伊玛目阿布达乌德 : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们，又从另一条途径传述，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们，而哈贾吉·沙瓦夫告诉我，叶海亚·本·阿布·卡齐尔从希拉勒·本·阿布·迈穆纳那里，从阿萨·本·亚萨尔那里，从穆阿维叶·本·哈卡姆·苏拉米那里，他说：我当时正和先知穆罕默德（愿主福安之）一起礼拜，这时有人打了个喷嚏，我就说：“愿真主怜悯你（Yarhamukalah）”，因为这句话，人们都看向我，我就说：“该死，你们为什么看着我？”然后他们拍着大腿，我知道他们是想让我安静。奥斯曼说： “当我得知他们让我保持安静时，我就保持了安静。”穆阿维叶说：“以我的父母起誓，当真主的使者（愿主福安之）结束祈祷时，他既没有打我，也没有对我大喊大叫，更没有咒骂我。”然后他说：“的确，这种祈祷是不合法的，因为它掺杂了人的言语，而它所包含的只是赞颂真主、念诵真主之名以及诵读《古兰经》，或者说是按照真主的使者所说的去做。” “愿真主赐福于你。”我说：“真主的使者啊，我们是刚刚摆脱蒙昧的民族，真主赐予我们伊斯兰教，但我们当中仍然有人喜欢去拜访普通人。”他回答说：“不要去拜访他们。”穆阿维叶说；我说：“我们当中仍然有人喜欢占卜（用鸟或其他东西算命）。”他说：“那只是心灵的一种象征，不要让他们受其束缚。”我问：“我们当中也有人通过画线（算命）来算命。”他说：“先知中有人使用过这种方法，所以谁画出的线与那位先知的线相符，谁的算命就对了。”穆阿维叶说；我说：“我有一个女奴，她赶着我的羊群往乌胡德和贾瓦尼亚方向走，有一天我去看她，突然一只狼扑了过来……”他袭击了我，还抢走了我的一只山羊。事实上，我是亚当的子孙，理应像他们一样怜悯他人。然而，我（再也无法克制自己），打了那个女奴。这件事让我难以接受，最终我向真主的使者（愿主福安之）申诉，然后我说：“这样对吗？我应该放了他。” 他说：“把他带到我这里来。” 穆阿维叶说：“于是我把她带到他那里，他问：‘我是谁？’ 女奴回答说：‘您是真主的使者。’ 他说：‘放了她，因为她是一位信女。’”
以“阿敏”结束祈祷，祈求被接受
伊玛目阿布达乌德 : 796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ فِيمَا عَلِمْتُ أَنْ قَالَ لِي إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قِيلَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنُكَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·尤努斯·纳萨伊告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·阿姆鲁告诉我们，富莱赫从希拉勒·本·阿里那里，从阿萨·本·亚萨尔那里，从穆阿维叶·本·哈卡姆·苏拉米那里，他说：当我见到真主的使者（愿主福安之）时，我对伊斯兰教了解甚多，其中就包括他曾对我说：“当你打喷嚏时，要说‘一切赞颂归于真主’；如果有人打喷嚏后也说了‘一切赞颂归于真主’，你就说‘愿真主怜悯你’。”穆阿维叶继续说道：“当我们与真主的使者（愿主福安之）一起礼拜时，突然有人打了个喷嚏，说了‘一切赞颂归于真主’，于是我提高音量说：‘愿真主怜悯你’。”这时，人们的目光都转向了我，我有些紧张，便问道：“你们为什么用愤怒的眼神看着我？” 他说：“你们要骄傲。” 先知（愿主福安之）祈祷结束后，问道：“是谁在说话？” 我回答说：“是这位贝都因阿拉伯人。” 然后，先知（愿主福安之）叫住我，说道：“祈祷的确是为了诵读《古兰经》和记念真主（至高无上），你们祈祷时就应该如此（诵读《古兰经》和记念真主）。” 因此，我从未见过比真主的使者（愿主福安之）更温和的老师。
宣读《开端章》后高声说“阿门”
伊玛目阿布达乌德 : 797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从萨拉玛那里，从胡吉尔·阿布·安巴斯·哈德拉米那里，从瓦伊勒·本·胡吉尔那里，他说：“当真主的使者（愿主福安之）诵读《瓦拉德·德拉林》时，他高声说道：‘阿门’。”
大声说“阿门”和“问候”
伊玛目阿布达乌德 : 798
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ
据传，[马赫拉德·本·哈立德·阿斯·沙伊里]告诉我们[伊本·努迈尔]告诉我们[阿里·本·萨利赫]从[萨拉玛·本·库海勒]从[胡杰尔·本·安巴斯]从[瓦伊勒·本·胡杰尔]那里得知，他曾在真主的使者（愿主福安之）身后礼拜，然后他高声说“阿门”，并向左右两边问候，以至于我看到了他白皙的脸颊。
和神父一起说阿门
伊玛目阿布达乌德 : 799
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَلَا{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
纳什尔·本·阿里告诉我们，沙夫万·本·伊萨从比西尔·本·拉菲那里，从阿布·胡莱勒的叔叔阿布·阿卜杜拉那里，从阿布·胡莱勒那里，他说：“当真主的使者（愿主赐他平安）诵读《古兰经》第15章第11节时，他说：‘阿门’，以便他身后第一排的人都能听到他说这句话。”
与天使一起说“阿门”的原则
伊玛目阿布达乌德 : 800
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
据我们[卡纳比]从[马利克]从[苏迈伊，阿布·伯克尔的前奴隶]从[阿布·沙利赫·萨曼]从[阿布·胡莱勒]那里得知，先知（愿主福安之）说：“当伊玛目说：‘Ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dlaallin’时，你们就说‘阿门’，因为谁与天使同时念诵‘阿门’，他的罪过就将被赦免。”
