Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 781
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ
Ha sangani hit [Ar Rabi' bin Nafi'] ha sangani hit [Mu'awiyah i.e. Ibn Sallam] ginen [Zaid] na ha hungok si [Abu Salam] ilek-ña; ha sangani yu' [As Saluli na'an-ña si Abu Kabsyah] ginen [Sahl bin Handzaliyah] ilek-ña; "Ma sangan i Iqamat gi i tinayuyot gi pupuengi, pues tumohgi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para u cho'gue i tinayuyot, (gi duranten i tinayuyot-ña) ha bira gui' guatu gi i chalan gi i sengsong." -Ilek-ña si Abu Daud; Gi ayu na tiempo, ha na'hanao un tropan kabayu para i chalan gi hilo' i sabana para u fanma'atan gi puengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 782
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Ma sangani hit na [si Al Qa'nabi] ha sangani hit [si Malik] ginen ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ginen ['Amru bin Sulaim] ginen [Abu Qatadah] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang mientras ha chule' si Umamah bint Zainab bint Rasulullah shallalahu shallalahi, annai ma prutehi gui', Umamah, ya anae tumojgue julo jacuchule."
Hadith
Imam Abu Dawud : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Ha sangani hit [Qutaibah i.e. Ibn Sa'id] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] na ha hungok [Abu Qatadah] ilek-ña; "Anae manmatå'chong ham gi i moske, ha li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha chule' si Umamah bint Abu Al 'Ash bin Ar Rabi' - i nanå-ña si Zainab bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - gi ayu na tiempo, dikike' ha' si Umamah, ha chule' gui' gi i agapa'-ña, pues si Rasulullah shallalahi wasallam ha ågang si Wasallam, annai gaige ha' si Umamah gi i agapa'-ña, annai ha agang si Umamah, yanggen tumohgi gui', ha chule' tatte gui' asta ki ma'pos i tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Salamah Al Muradi] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ginen [Makhramah] ginen [i tata-ña] ginen ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Qatadah Al Ansari] ilek-ña; Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang i taotao siha, mientras si Umamah bint Abu Al 'Ash gaige gi i sanhilo' i åpaka'-ña, annai ha tåmpe, ha po'lo." Ilek-ña si Abu Daud; "Ti ha hungok si Al Makhramah un hadith ginen i tata-ña fuera di un hadith ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Yahya bin Khalaf] ha sangani hit [si Abdul A'la] ha sangani hit [si Muhammad na'an-ña si Ibn Ishaq] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ginen ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ginen [Abu Qatadah] unu gi i mangga'chong-ña si Rasulullah sallahulahilai, ilek-ña; "Anae manma'espipiha ham si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para u cho'gue i fine'nina na tinayuyot pat Asr na tinayuyot (kongregasion), ya si Bilal ha sangan i iqamah para i tinayuyot, derepente ha a'atan gui' ya ha gogo'te i lahi-ña as Umamah (Zainab) gi i agaga'-ña, pues si Rasulullah shallallahi 'alahihi estaba mientras gaige ham gi i tinayuyot Umamah, estaba ha' gi i fine'nina na posision-ña." ilek-ña si Abu Qatadah; "Pues ha sangan i takbir, in sangan lokkue' i takbir, ya yanggen malago' gui' dumimu, ha chule' ginen i åpaka' i åpaka'-ña ya ha po'lo papa', pues ha dumimu ya ha prostra, despues di ha prostra ya para u håtsa, ha chule' ta'lo ya ha bira gui' tatte gi i orihinat na posision-ña. I Mensåhi as Allah sallahi 'alahi ha cho'gue este gi kada tinayuyot-ña astaki i finakpo' i tinayuyot-ña sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 786
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
Ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ha sangani hit [Ali bin Al Mubarrak] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Dlamdlam bin Jaus] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Punu' dos na gå'ga' ni' åpaka' gi tinayuyot, i kulepbla yan i eskorpion."
Hadith
Imam Abu Dawud : 787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَحْمَدُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُوَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Hanbal] yan [Musaddad] na este i prununsiasion Musaddad, ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadlal] ha sangani hit [Burd] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah bin Az Zubair] ginen [Aisyah] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -Ilek-ña si Ahmad- Manmanayuyot yu', annai ma'a'atan i petta, annai måtto yu', hu faisen para u ma'abri i petta -ilek-ña si Ahmad- pues humanao ya ha abri i petta para guåhu ya ha bira gui' tatte gi i lugat tinayuyot." Ma sangan na gi ayu na tiempo i petta gaige gi direksion i Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [si Ibn Fudlail] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen ['Alqamah] ginen [Abdullah] ilek-ña; "Manma'ågang ham as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai manmanayuyot gui', pues ha oppe i saludu-måmi, annai manmatto ham ginen i tano' Najasyi, in saluda gui', lao ti ha oppe i saludu-måmi, despues di este ilek-ña: "Gi magåhet, gi tinayuyot guaha gof cho'cho'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 789
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [si Aban] ha sangani hit ['Ashim] ginen [Abu Wa'il] ginen [Abdullah] ilek-ña; "Un biåhi in na'i saludu gi tinayuyot ya in na'i otden para u ma kumple i minalago'-måmi, pues manmatto ham para in li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gi ayu na tiempo estaba gui' manmanayuyot, pues hu saluda gui' lokkue', lao ti ha oppe i saludu-hu, pues hu hasso i past-hu yan i presente-ku. Anai ma'pos i tinayuyot, ilek-ña si Rasulullah 'alaihi wasallam: ha ditetmina i tinago'-ña siha sigun ginen i minalago'-ña, ya si Allah Jalla wa 'Azza ha ditetmina i tinago'-ña na ti debi di un sångan yanggen manmanayuyot hao." Pues ha oppe i saludu-hu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 790
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
ha sangani ham [Yazid bin Khalid bin Mauhab] yan [Qutaibah bin Sa'id] na [Al Laitsi] ha sangani siha ginen [Bukair] ginen [Nabil i amigu-ña 'Aba`] ginen [Ibn Umar] ginen [Suhaib] ilek-ña; "Malago' yu' gi fi'on Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, annai ha tatayuyot, pues hu saluda gui', ya ha oppe yu' ni' un señat." ilek-ña si Nabil; "Ti hu tungo' fuera di ilek-ña si Ibn Umar: 'Na ha usa i addeng-ña para u senyas." I Lafadz gi este na hadith ginen Qutaibah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِى الْمُصْطَلَقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Ha sangani ham [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; I Profeta as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao yu' para (i sengsong) Bani Mushthaliq, pues hu li'e' gui', annai ha tatayuyot gi i kareta-ña, hu kuentusi gui', pues ha senyas i kannai-ña taiguini, hu kuentusi ta'lo, lao ha senyas ha' i kannai-ña taiguini, mientras hu hungok i tinayuyot-ña, ya ha ågang i pachot-ña. Despues di manayuyot, ilek-ña: "Håfa i che'cho' ni' hu na'i hao? Gi magåhet, taya' difirensia para bai hu oppe i fino'-mu, lao gi ayu na tiempo nai hu tatayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 792
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ
Ha sangani hit [si Al Husain bin Isa Al Khurasani Ad Damighani] ha sangani hit [si Ja'far bin 'Aun] ha sangani hit [si Hisyam bin Sa'd] ha sangani hit [Nafi'] ilek-ña; Hu hungok [si Abdullah bin Umar] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao para Quba' ya ha ågang guihi, pues i taotao Ansar manmåtto para u fanguentos yan ma saluda gui', mientras ha ågang." Ilek-ña si Abdullah; "Hu faisen si Bilal; "Taimanu un li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha oppe i saludu siha annai ma saluda gui' ni' manmanayuyot?" Ha ålok si Bilal; "Taiguini, mientras ha baba i kannai-ña. Ya si Ja'far bin 'Aun ha baba i kannai-ña ni' ha fa'tinas i sanhalom gi papa' yan i sanhiyong gi sanhilo'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍقَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Sufyan] ginen [Abu Malik Al Asyja'i] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Ti debi di u guaha rinidusan tinayuyot pat saludu." ilek-ña si Ahmad; "Gi hinasso-ku, maolek para hagu para un sangan i saludu ya un oppe i saludu. Ya i siknifikasion-ña i taotao ni ha na'menos i tinayuyot-ña era para u para, achokka' duda ha' (kao ha kumple pat ti ha kumple)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani ham [Mu'awiyah bin Hisham] ginen [Sufyan] ginen [Abu Malik] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; - Parehu ha' na ha translada si Sufyan este na hadith para i Profeta - ilek-ña: "Ti debi di u guaha ghirar (reduction) gi i saludu yan tinayuyot." ilek-ña si Abu Daud; "Este na hadith ha sangan lokkue' as [Ibnu Fudlail] yan i lafadz as Ibn Mahdi, lao ti ha sangan put i Profeta."
Hadith
Imam Abu Dawud : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Yahya], yan ha na'na'i hit ginen otro na manera, ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] mientras i siniente-ña i hadith ginen [Hajjaj Ash Shawaf] ha sangani yu' [Yahya bi Abu Katsir [Hajjaj] Bi'Abu bin Bi'Abu ginen [Abu] Yasar] ginen [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] ilek-ña; Manmanayuyot yu' yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues guaha tumungo', pues ilek-hu; "Yarhamukalah (si Allah ha na'i hao mina'ase')" put ennåo na rason na i taotao siha ma bira i matan-ñiha giya guåhu, pues hu sangani siha; "På'go, sa' hafa na un atan yu'?" dispues ma pakpak i kannai-niha gi hilu’-ñiha, kosaki hu tungo’ na malago’ siha ma sangåni yu’ para bai hu silensiu. ilek-ña si Uthman; "Anae hu tungo' na ma sangåni yu' para bai hu åmte, hu åmte. Ilek-ña si Mu'awiyah; "Put i tata-hu yan i nanå-hu, annai ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ti ha laknos yu' ni' ha ågang yu' ni' ha ågang yu'." Pues ilek-ña: "Magahet, este na tinayuyot ti halal gi i fino' taotao ni' ma håtsa gi fino'-ña, lao ma håtsa gi fino'-ña tasbih, takbir yan i tinige' i Qur'an pat taimanu ha' ilek-ña i Mensåhi as Allah. 'alaihi wasallam." Ilek-hu; "O Mensåhi as Allah, hita taotao ni' manmåfatto ginen i taihinekog, pues ha na'i hit si Allah i rilihón Islam, lao gi entre hita guaha ha' ayu siha i malago' manhånao para i taotao siha ni' mannormal." Ha ålok: "Cha'-mu fanhånao para siha." Ilek-ña si Mu'awiyah; ilek-hu; "Ya gi entre hita guaha ha' ayu siha i manmalago' manhånao para i biry yan otro siha na kosas." Ha sangani yu': "Guåha lokkue' gi entalu'-ta ni' ma'a'atan i lina'la'-ta ni' ma'a'atan i lina'la'-ta, pues maseha hayi ni' i lina'la'-ña parehu ha' yan i lina'la' i profeta, hu sangani gui' na guaha esklabu-ña." gi i ga'ga'-hu siha para Uhud yan Jawaniyah, un biåhi na humanao yu' para bai hu li'e' gui', derepente gi ayu na tiempo guaha un lobo ni' ha laknos gui' ya ha chule' unu gi i ga'ga'-hu siha, gi magåhet, guåhu un patgon as Adam ni' guaha mina'ase'-ña para otro taotao siha taiguihi siha (otru taotao siha). Lao, guåhu (ti siña hu na'suha yu') ya hu laknos i esklabu palao'an, ya hu tungo' na difisit i siniente para guåhu, gi uttimo hu ågang i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu sangani; "Ti debi di bai hu na'libre gui'?" ilegña: Chulieyo güe mague. ilek-ña si Mu'awiyah; "Pues hu konne' gui' para guiya, pues ilek-ña: "Håyi yu'?" Ilek-ña i palao'an ni' esklabu: "Hågu i Mensåhi as Allah." Ilek-ña: "Na'libre gui', sa' guiya un palao'an ni' manhongge."
Hadith
Imam Abu Dawud : 796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ فِيمَا عَلِمْتُ أَنْ قَالَ لِي إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قِيلَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنُكَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Yunus An Nasa`i] ha sangani hit [Abdul Malik bin 'Amru] ha sangani hit [Fulaih] ginen [Hilal bin Ali] ginen ['Atha` bin Yasar] ginen [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] ilek-ña; Anai måtto yu' para bai hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, meggai na kosas hu tungo' put i Islam, ya gi entre ayu siha i hu tungo', ilek-ña nu guåhu: "Yanggen un a'agang, ilek-ña "Al hamdulillah" ya yanggen guaha umå'agang ya ilek-ña "Al hamdulillah" pues ilek-ña "Yarhamukallah (si Allah ha na'i hao mina'ase'; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, derepente guaha umå'agang ya ilek-ña "Al Hamdulillah", pues mientras hu na'kahulo' i bos-hu, ilek-hu; "Yarhamukallah." Put ennåo, i taotao siha ma bira i matan-ñiha giya guåhu, pues manma'å'ñao yu' put este, ilek-hu; "Sa' hafa na un atan yu' yan i matan-mu ni' sen chathinasso?" Ya ilegña; "Fanmagof hamyo, hamyo." Anai ha tutuhon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam i tinayuyot-ña, ilek-ña: "Håyi ayu i kumuentos?" manope; "Este na Bedouin Arab." pues ha ågang yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Gi magåhet, i tinayuyot para un taitai i Qur'an yan un cho'gue i dhikr as Allah Jalla wa 'Azza, yanggen manmanayuyot hao, pues debi di un taitai i Qur'an yan i dhikr)." Pues ti hu li'e' un ma'estra ni' mas maolek ki i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Salamah] ginen [Hujr Abu Al 'Anbas Al Hadlrami] ginen [Wa'il bin Hujr] ilek-ña; "Anae i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai; "Walaadl dlaallin, ilek-ña; "Amen" mientras ha na'kahulo' i bos-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 798
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ
Ma sangani hit [Makhlad bin Khalid As Sya'iri] ha sangani hit [Ibnu Numair] ha sangani hit [Ali bin Salih] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Hujr bin 'Anbas] ginen [Wa'il bin Hujr] na ha ågang i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial, pues ha ågang "Amen". hu saluda gui' gi agapa' yan gi sanhilo' ya hu li'e' i båba na apåsi-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 799
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَلَا{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali] ha sangani ham [Shafwan bin Isa] ginen [Bisyr bin Rafi'] ginen [Abu Abdullah i lahi-ña i tiyu' Abu Hurairah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Anae ha taitai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam "Ghairil maghdluubi 'alaihim walal dlaallin", ilek-ña: "Amen" ya i taotao siha gi i tatte-ña gi i fine'nana na linå'la' ma hungok gui' ilek-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 800
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Sumayy, antigu na esklabu as Abu Bakr] ginen [Abu Shalih As Saman] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen i Imam ilek-ña: "Ghairil maghdluubi 'alaihi wasallam pues ilek-ña" maseha hayi ha sangan amen gi mismo tiempo yan i Anghet, pues u ma'asi'i i isao-ña siha.
