Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 781
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ
[Ar Rabi' bin Nafi'-k] esan digu [Mu'awiyah-k, hau da, Ibn Sallam-ek] [Zaid-engandik] esan digula [Abu Salam] entzun zuela esaten; esan dit [Saluli-k, hau da, Abu Kabsyah-ek] [Sahl bin Handzaliyah-rengandik] esan zuela: 'Goizeko otoitzaren Iqamat-a esan ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki zen otoitza egiteko, - bere otoitzean - muinoko biderantz biratu zen'. -Abu Daudek esan zuen; Garai hartan zaldizko talde bat bidali zuen muinoko bidera gauez zaintza egiteko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 782
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا
Esan digute [Al Qa'nabi] [Malik] ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ['Amru bin Sulaim] [Abu Qatadah]-tik ['Amru bin Sulaim]-tik [Abu Qatadah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuela Umamah bint Zainab bint Rasululamalla' jarri zutenean Umamah, eta zutitu zenean eraman zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Esan digu [Qutaibah, hau da, Ibn Sa'idek] [Al Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]-tik esan digula [Abu Qatadah] esaten entzun zuela: "Meskitan eserita geundela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agertu zen guregana Umamah bint Abu Al 'Ash bin Ar Rabi' eskuetan zuela - bere ama Zainab bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zen - garai hartan Umamah oraindik txikia zen, sorbalden gainean eraman zuen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek otoitz egin zuen, Umamah oraindik sorbalden gainean zegoela, makurtu zenean Umamah jarri zuen, zutitu zenean, atzera eraman zuen. Hori egin zuen otoitz egin arte".
Hadith
Imam Abu Dawud : 784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
[Muhammad bin Salamah Al Muradi]-k esan zigun [Ibnu Wahb]-ek [Makhramah-rengandik] [bere aita]-rengandik ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]-k esan zuen: [Abu Qatadah Al Ansari] entzun nuen esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jendearekin otoitz egiten ikusi nuen, Umamah bint Abu Al 'Ash bere lepoan zegoen bitartean, ahuspeztu zenean, lurrera utzi zuen'. Abu Daudek esan zuen: 'Al Makhramah-k ez zuen inoiz hadith bakar bat ere entzun bere aitarengandik, hadith bat izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Yahya bin Khalaf]-ek esan digu [Abdul A'la]-ek [Muhammad, hau da, Ibn Ishaq-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]-rengandik [Abu Qatadah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako batek, esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lehen otoitza edo Asr otoitza egiteko zain geundela -kongregazioan-, eta Bilalek ere otoitzeko iqamah esan zuela, bat-batean agertu zen bere alaba Umamah -Zainab- lepotik helduta zeramala, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen gu atzean geunden bitartean, Umamah oraindik bere jatorrizko posizioan zegoen bitartean'. Abu Qatadah-k esan zuen; «Orduan takbir esan zuen, guk ere takbir esaten genuen, makurtu nahi zuenean, lepotik hartu eta lurrera uzten zuen, gero makurtu eta ahozpeztu egiten zen, ahozpeztu eta zutik jartzear zegoenean, berriro hartu eta bere jatorrizko posizioan jartzen zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 786
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
[Muslim bin Ibrahim]-ek [Ali bin Al Mubarrak]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Dlamdlam bin Jaus]-ek [Abu Hurairah]-ek [eta] esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Hil itzazu bi animalia beltz otoitzean, hots, sugea eta eskorpioia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْمَدُ يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ قَالَ أَحْمَدُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُوَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal] eta [Musaddad] hau Musaddaden ahoskera den arren, esan zuen; esan digu [Bisyr, hau da, Ibn Al Mufadlal]-ek [Burd] esan digu [Az Zuhritik] ['Urwah bin Az Zubair]-etik [Aisyah]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -Ahmad-ek esan zuen- Otoitz egiten ari nintzela, atea itxita zegoen bitartean, etorri nintzenean, atea irekitzeko eskatu nuen -Ahmad-ek esan zuen- beraz, hurbildu eta atea ireki zidan eta gero bere otoitz lekura itzuli zen'. Esaten da garai hartan atea Qibla norabidean zegoela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Ibn Fudlail-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-tik [Abdullah-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agurtu genuen otoitzean ari zela, eta gero gure agurrei erantzun zien. Najasyi-ren lurraldetik iritsi ginenean, agurtu genuen, baina ez zigun erantzun. Ondoren, esan zuen: 'Izan ere, otoitzean benetan lanpetuta egoten da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 789
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Abanek] esan zigun ['Ashimek] [Abu Wa'ilek] [Abdullahk] esan zigun: 'Behin agurrak eman genituen otoitzean eta gure desioak betetzeko agindu genuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan ginen, une hartan otoitz egiten ari zen, gero agurtu nuen, baina ez zidan nire agurrei erantzun, beraz, nire iragana eta oraina gogoratu zitzaizkidan. Otoitza amaitu zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak bere agindua zehazten du bere nahiaren arabera, eta Ala Jalla wa 'Azzak bere agindua ezarri du, hau da, ez hitz egin otoitz egiten ari zaren bitartean'. Orduan erantzun zidan nire agurra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 790
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّهُ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhab] eta [Qutaibah bin Sa'id] esan digu [Al Laitsik] [Bukair-etik] [Nabil bere lagun 'Aba'-tik] [Ibn Umar-etik] [Suhaib-etik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondotik pasa nintzen, otoitz egiten ari zela, gero agur esan nion, eta keinu batekin erantzun zidan'. Nabilek esan zuen: 'Ez dakit, Ibn Umarrek esan ez bazuen: 'Hatzak erabiliz seinaleak egiten dituela'. Hadith honen zati bat Qutaibah-koa da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 791
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِى الْمُصْطَلَقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k esan digu [Zuhair]-k esan digu [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-etik esan zuela: Alaren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Bani Mushthaliq herrira bidali ninduela, orduan berarekin topo egin nuen, bere ibilgailuan otoitz egiten ari zela, hitz egin nion, orduan eskuarekin keinu bat egin zuen honela, berriro hitz egin nuen, baina eskuarekin keinu hau egin zuen honela, bere otoitza irakurtzen entzuten nuen bitartean, eta buruaz baietz egin zuen. Otoitzaren ondoren, esan zuen: 'Zer gertatzen da esleitu dizudan zereginarekin? Egia esan, ez dago oztoporik niretzat zure hitzei erantzuteko, une hartan otoitz egiten ari nintzela besterik ez da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 792
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامِغَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ
Esan digu [Al Husain bin Isa Al Khurasani Ad Damighanik] esan digu [Ja'far bin 'Aun] esan digu [Hisyam bin Sa'd] esan digu [Nafi'] esan duela; [Abdullah bin Umar] entzun dut esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Qubara joan zen eta han otoitz egin zuen, gero Ansar jendea etorri zitzaion bila eta agur esan zion, otoitz egiten ari zela. Abdullahk esan zuen: «Bilali galdetu nion: 'Nola ikusi zenuen Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam agurrei erantzuten otoitz egiten ari zenari agur egin ziotenean?' Bilalek erantzun zuen: 'Horrela, esku-ahurrak ireki zituen bitartean. Eta Ja'far bin 'Aunek esku-ahurra ireki zuen, barrukoa behean eta kanpokoa goian eginez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍقَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyan-engandik] [Abu Malik Al Asyja'i-rengandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez litzateke otoitzean edo agurretan murrizketarik egon behar'. Ahmadek esan zuen: 'Uste dut ona dela zuretzat kaixo esatea eta kaixo erantzutea. Eta norbaitek bere otoitza murrizteak esan nahi du gelditzen dela, nahiz eta oraindik ziur ez egon perfektua den ala ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
[Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan zigun [Mu'awiyah bin Hisham]-ek [Sufyan-engandik] [Abu Malik-engandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; - Badirudi Sufyan-ek hadith hau Profetari itzuli ziola - esan zuen: 'Ez da ghirar - murrizketarik egon behar agurretan edo otoitzetan'. Abu Daudek esan zuen; 'Hadith hau [Ibn Fudlail-ek] ere kontatu zuen Ibn Mahdiren lafadz-ekin, baina ez zion Profetari kontatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yahya], eta beste bide batetik narratu du, esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Isma'il bin Ibrahim], eta [Hajjaj Ash Shawaf]-en haditharen esanahia esan dit niri [Yahya bi Abu Katsir]-ek [Hilal bi Abu Maimunah]-ek ['Atha` bin Yasar]-ek [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami]-k dio: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten ari nintzen, orduan norbaitek doministiku egin zuen, beraz, esan nuen: 'Yarhamukalah -Alak erruki izan dezala zuekin-' horregatik jendeak begiak niregana zuzendu zituen, beraz, esan nuen: 'Madarikatua, zergatik ari zara niri begira?' gero eskuak izterretan jarri zituzten, isiltzeko esan nahi zidatela jakin nezan. Uthmanek esan zuen: 'Isiltzeko esaten ari zitzaizkidala jakin nuenean, isildu egin nintzen. Mu'awiyah-k esan zuen; «Nire aita eta amaren izenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egitea amaitu zuenean, ez ninduen jo, ez ninduen oihu egin edo madarikatu». Orduan esan zuen: «Egia esan, otoitz hau ez da halal, giza hitzekin nahastuta baitago, baizik eta dagoena tasbih, takbir eta Koranaren irakurketa besterik ez da, edo sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak esan zuen bezala. Nik esan nuen: «Alaren Mezularia, ezjakintasunetik atera berri den herria gara, gero Ala-k Islamaren erlijioa eman zigun, baina gure artean oraindik badira jende normala bisitatzea gustatzen zaienak». Hark erantzun zuen: «Ez etorri haiengana». Mu'awiyah-k esan zuen; nik esan nuen: «Eta gure artean oraindik badaude tathayyur gustuko dutenak -txoriekin eta beste gauza batzuekin fortuna esatea-». Hark esan zuen: «hori bihotzaren ilustrazio bat besterik ez da, beraz, ez ditzala horrek kikildu». Galdetu nuen; «Gure artean badaude -tharq-» lerroak marraztuz fortuna iragartzen dutenak ere. Esan zuen: «Profeten artean bazeuden metodo hau praktikatzen zutenak, beraz, profeta horren lerroarekin lerro zuzena duenak, zuzen dago». Mu'awiyah-k esan zuen; Nik esan nuen: «Esklabo neska bat nuen nire ahuntz batzuk Uhud eta Jawaniyah aldera eramaten zituena, behin hura ikustera joan nintzen, bat-batean une hartan otso bat eraso zidan eta nire ahuntz bat eraman zuen, egia esan Adamen seme-alaba bat naiz, beste pertsonekiko errukia duena haiek bezala - beste pertsonekiko -. Hala ere, ezin izan nuen neure burua eutsi eta emakumezko esklaboa jo nuen. Gertakaria gogorra izan zen niretzat. Azkenean, Allahren Mezulariarengana kexatu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan nuen: «Ez al dut askatu behar?», esan zuen: «Ekarri niregana». Mu'awiyah-k esan zuen: «Orduan, ekarri nion, eta orduan esan zuen: «Nor naiz ni?». Emakume esklaboak erantzun zuen; «Zu zara Allahren Mezularia». Hark esan zuen: «Utzi libre izaten, emakume sinestuna baita».
Hadith
Imam Abu Dawud : 796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ فَكَانَ فِيمَا عَلِمْتُ أَنْ قَالَ لِي إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قِيلَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنُكَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Yunus An Nasa`ik] esan digu [Abdul Malik bin 'Amruk] esan digu [Fulaih] [Hilal bin Alik] ['Atha` bin Yasar]-ek [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami]-k esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzenean, hainbat gauza banekien Islamari buruz, eta horien artean banekien esan zidala: 'Doministiku egiten duzunean, esan 'Al hamdulillah' eta norbaitek doministiku egiten badu eta gero 'Al hamdulillah' esaten badu, esan 'Yarhamukallah -Alak erruki izan dezala zuekin-'. Mu'awiyahk jarraitu zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten ari ginela, bat-batean norbaitek doministiku egin eta 'Al Hamdulillah' esan zuen, beraz, ahotsa altxatuz, esan nuen: 'Yarhamukallah'. Horrekin, jendeak niregana begiratu zuen, beraz, urduri nengoen, esan nuen: "Zergatik begiratzen didazu begi haserreekin?". Esan zuen: "Gora zaitezte, mutilok". Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere otoitza amaitu zuenean, esan zuen: "Nor ari zen hitz egiten orain?", erantzun zuen: "Beduino arabiar hauek". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek deitu zidan eta esan zidan: "Egia esan, otoitza Korana irakurtzeko eta Allah Jalla wa 'Azzaren dhikr egiteko da, otoitz egiten ari zarenean, horrela izan behar duzu -Korana irakurri eta dhikr egin-". Beraz, ez dut inoiz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baino irakasle jatorragorik ikusi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir-ek] [Sufyan-ek] [Salamah-ek] [Hujr Abu Al 'Anbas Al Hadlrami-k] [Wa'il bin Hujr-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zuenean; 'Walaadl dlaallin', esan zuen: 'Amen', ahotsa altxatuz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 798
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ
Esan digu [Makhlad bin Khalid As Sya'iri-k] [Ibnu Numair-ek] [Ali bin Salih]-ek [Salamah bin Kuhail-ek] [Hujr bin 'Anbas]-ek [Wa`il bin Hujr]-ek esan digu Ala-ren Mezulariaren atzean otoitz egin zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero ahotsa altxatu zuela 'Amen' errezitatuz eta eskuinera eta ezkerrean agurtu zuela, eta horrela masailen zuritasuna ikusi nion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 799
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَلَا{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [Shafwan bin Isak] [Bisyr bin Rafi'-rengandik] [Abu Abdullah, Abu Hurairah-ren osabaren semea]-rengandik [Abu Hurairah]-k esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek 'Ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dlaallin' irakurri zuenean, 'Amen' esan zuen, atzean zuen lehenengo ilaran zeudenek entzun zezaten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 800
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Malik]-ek [Sumayy-k, Abu Bakarren esklabo ohi batek] [Abu Shalih As Saman]-ek [Abu Hurairah]-ek [Al Qa'nabi]-ek esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Imamak 'Ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dlaallin' esaten duenean, esan 'Amen', aingeruak aldi berean Amen errezitatzen duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkiolako'.
