Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abu Syuʼaib Al Harráni] ne [Abdul Aziz bin Yahya Al Harráni] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Salit bin Ayyub] de [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafiʼ Al Ansari despué Al 'Adawi] de [Abu Sa'id Al Khudri] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ora gúdxicabe laabe; que maʼ bidiicabe lii nisa de ndaaniʼ bizé Bidlaʼah, ni naca ti bizé ra riguucabe ca xcuerpu ca bihui, ca guixi stiʼ menstruación ne ca guixi stiʼ binni, despué guniʼbe sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, nisa que nayá ni, gastiʼ zanda guni contaminar ni». Abu Dawud guníʼ; Ne maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Qutaibah bin Saíd; Ti biaje gunabadiidxaʼ binni ni rapa bizé que pabiáʼ ziuulaʼ ni, laabe bicábibe naa; «Pa chuʼ binni galán, zanda chindá nisa ra rindani pelo púbico». rinabadiidxaʼ; «Ora maʼ zidiʼdiʼ ni la?». Laabe bicábibe; ‘Bajo la desnuda’. Abu Dawud guníʼ; Ne naa laca ti biaje biiyaʼ bizé Bidlaʼah que né chal stinneʼ, guluaaʼ ni ndaaniʼ bizé que despué bicaaʼ ni atrá, bihuinni xhono metru nasoo ni. Óraque gunabadiidxaʼ binni ni bixheleʼ puertaʼ stiʼ jardín que para naa ne yenebe naa ra nuube; «Ñee maʼ bichaacabe edificiu stiʼ bizé riʼ de edificiu ni guyuu dxiqué la?». Laabe bicábibe; 'Có'. Ne biiyaʼ ndaaniʼ bizé que, nuu nisa ni maʼ bichaa color stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ne gudxi laabe [Bicaadiaga] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ti xheelaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje biʼniʼ bañar ndaaniʼ ti cubeta naroʼbaʼ, despué beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam para guni ablución de cubeta que o para guicaa ti bañu, ngue runi gúdxibe laa; «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ gucaʼ junub». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, cadi junub diʼ nisa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuube, ne gúdxibe laa [Za`idah] lu hadiz [Hisham] stiʼ [Mahoma] stiʼ [Abu Hurairah] stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ guiree nisa ni maʼ nabidxi ne despué guiábatu ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Mahoma bin Ajlan] guníʼ; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] caníʼ ti hadiz stiʼ [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi chuʼ tobi de laatu guiree ndaaniʼ nisa ni maʼ nabidxi ne cadi gudiiluʼ lugar guiábabe lugar que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuube, ne gúdxibe laa [Za`idah] lu hadiz [Hysyam] ni zeeda de [Mahoma] ni zeeda de [Abu Hurairah] ni zeeda de profeta que, ne guniʼbe: «Laani nga ti modo para gaca purificar vasu stiʼ tobi de laatu pa guicá ni lu ti dog primé. Abu Dawud guníʼ; Zacaca nga guníʼ [Ayub] ne [Habib bin Asy Syahid] de [Mahoma], ne según sti línea; maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir, laani nga Ibn Suleíman], Ne según sti línea; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Zaid], guiráʼ ni zeeda de [Ayyub] dede [Mahoma] dede [Abu Hurairah] né ni riníʼ ni, peru nin tobi de laacabe qué ñene ni. Ne laaca guniʼbe; Ne pa ti gaʼtuʼ guiree ti -vasu-, riguíʼbacabe ni ti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gúdxibe laa [Qatadah], [Mahoma bin Sirin] gudxi laabe, de [Abu Hurairah], guníʼ profeta que: «Ora ti bihui ruquiichiʼ ti vasu, despué riguiibiʼ ni gadxe biaje né sethar, la». Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shalih, ti hombre láʼ Abu Razín, ti hombre láʼ Tabit, ti hombre láʼ Hammam bin Munabbih, ne ti hombre láʼ Abu As Suddi Abdurrahman, ne guirácabe bizeetecabe ni de [Abu Hurairah] ne qué niníʼcabe de layú.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu At Tayyah, de [Mutharrif], de [Ibn Mughaffal], ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe ca binni que gúnicaʼ ni jneza. guuti ca bihui- ne xi pecadu nápacabe -para guuticabe laacaʼ-’. Ngue runi bidiibe alivio -para gapa- ca bihui ne ca bihui ni rapa ca dendxuʼ, ne guniʼbe: «Pa ti bihui guʼyaʼ ti vasu, la? Abu Dawud guníʼ; Ne zacá guníʼ Ibn Mogoffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxilayú riʼ, ne dxiqué bichaganabe Ibnu Qameta, ne dxiqué maʼ bichaganabe Ibn Qadah, ne laabe nga [Abi, ca]. bichá -biʼniʼ preparar- nisa de ablución para laabe, despué beeda ti gaʼtuʼ ne biʼniʼ inclinarbe vasu que para gaʼtuʼ que dede ora biluxe biʼniʼ ni. Kabsyah guníʼ; Biiyabe naa -ora biʼniʼ sentirbe que- cayuuyaʼ laabe, ngue runi guniʼbe; —Ñee cadxagayaaluʼ, xiiñiʼ bicheʼ la? Naa bicabiʼ; 'Ya'. Laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, cadi nayá diʼ ca gaʼtuʼ ca, nuucaʼ lade ca maniʼ hombre ne gunaa ni siempre nuu gaxha de lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud, Salih bin Dinar At Tammar, ra nuu jñaa, ne biʼniʼ mandar xpixuaanabe laabe chinébe ti pastel —ni bíʼnicabe de harina de trigu— ra nuu Aisyah, ne chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, peru bidxélabe laabe xi señal napa Aisyah. yenécabe. Óraque beeda ti gaʼtuʼ ne oraqueca gudó xiixa de laabe. Despué de biluxe biʼniʼ orar [Aisyah], gudó de parte ni gudó gaʼtuʼ que, ne guníʼ; Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, cadi nayá diʼ ca gaʼtuʼ ca, nuucaʼ lade ca maniʼ ni siempre riguu gaxha de lii». Ne ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuni ablución né nisa ni biaana de ora biʼniʼ lamear ti gaʼtuʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Sufyan] ne gudxi naa [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Ti biaje bi'ni' bañarbe né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ti vasu ne nuudu lu ti estado de junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Usamah, xiiñiʼ Zaid, ra nuube. «Ca náʼ ne ca náʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam riguítecaʼ ora rúnicaʼ ablución de ti vasu si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Nafiʼ], Ne según sti línea; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Maslamah] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; 'Dxiqué, ca hombre ne ca gunaa que rúnicaʼ ablución dxi bibani profeta que, -na Musaddad; - de ti vasu, juntu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Yahya] de [Ubaidullah], ne gúdxibe naa [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], laabe guniʼbe; 'Dxiqué, dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bínidu ablución né xheeladu de ti vasu, guluudu náʼdu ndaaniʼ vasu que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yunus] maʼ gudxi laanu [Zuhair] de [Dawud bin Abdullah], Ne según sti línea; maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Abuʼ Awanah] de [Dawud bin Abdullah] de [Humaid Al Himyari] guníʼ; Ti biaje binebiaʼyaʼ [ti hombre] ni guca xhamigu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapa iza casi xhamigu Abu Hurairah laabe, laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza ca gunaa de guiábacaʼ ndaaniʼ nisa ni biaana de ca hombre ne bicueezabe ca hombre de guiábacaʼ ndaaniʼ nisa ni biaana de ca gunaa. -Musaddad guníʼrube, - Ne guirópacabe naquiiñeʼ guicaacabe nisa - ora guiábacabe -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, laa nga Ath Thayalisi, ra nuube ne gudxi laabe [Syuʼbah] de [‘Ashim] de [Abu Hajib] de [Al Hakam bin Amru, ni láʼ Al Aqra’], ne profeta que biquiiñeʼ profeta que para biʼniʼ pur guiráʼ ni ná Dios. ca gunaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti familia stiʼ Ibn Al Azraq, ne laabe nga de Bani Abd Ad Dar, ne gudxi laabe binadiágabe guníʼ [Abu Hurairah]; Guyuu ti hombre ni gunabadiidxaʼ Mensajeru stiʼ Dios, laa guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, gudxíʼbadu ndaaniʼ ti barcu ne yenédu ti ndaa nisa si, pa gúnidu ablución né ni zaca nisadxuʼniʼ, ñee zanda gúnidu ablución né nisadóʼ la?». Ngue runi, bicabi profeta que: «Laani nga nisadóʼ ca, nayá ni lu nisa ne halal ni lu ca xcuérpube».
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Maʼ gudxi laadu [Hannad] ne [Suleimán bin Dawud Al ‘Ataki] guirópacabe guniʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Sharik] de [Abu Fazarah] de [Abu Zaid] de [Abdullah bin Masʼud], que gudxi profeta que laabe gueelaʼ stiʼ geniu que —nga nga gueelaʼ que ora beeda geniu que ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe: ndaaniʼ bolsa de nisa stiluʼ la?». Laabe bicábibe; 'Jugu'. Laabe guniʼbe: «Dátil galán ne nisa santu». Abu Dawud guníʼ; ne [Sulemán bin Dawud] guníʼ; de [Abu Zaid] o Zaid; Zacá nga guníʼ [Sharik], ne [Hannad] qué niníʼ diʼ gueelaʼ stiʼ ca jinn que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Dawud] de [‘Amir] de [Alqamah] laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Abdulá bin Masuud]; «Tu laatu guyuuné Mensajeru stiʼ Dios gueelaʼ stiʼ ca jinn que yaʼ». Ngue runi bicábibe; ‘Nin tobi de laadu qué ñuuné laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr bin Manshur, de [Ibn Juraij] de [Atha`], ne qué riuulaʼdxiʼ guni ablución né leche o jugo de fruta, ne laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, tayammum jma riuuladxeʼ laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Khaldah. Ti biaje gunabadiidxaʼ [Abu Al 'Aliyah] de tuuxa ni biʼniʼ experimentar junub ne qué nidxela nisa laga napa jugo, ñee zanda guiábabe janabah né jugo que la?». Laabe bicábibe; 'Có!'
