امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
سوٹ کی اچھی طرح پیمائش کریں۔
امام ابوداؤد : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
ہم سے [احمد بن ابوسعیب الحرانی] اور [عبدالعزیز بن یحییٰ الحررانی] نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا؛ ہم سے [محمد بن سلامہ] نے [محمد بن اسحاق] سے [صالح بن ایوب] سے [عبید اللہ بن عبدالرحمن بن رافع الانصاری] پھر العدوی نے [ابو سعید الخدری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا گیا کہ آپ کو بدعہ کے کنویں سے پانی پلایا گیا ہے، یہ وہ کنواں ہے جس میں کتوں کی لاشیں، حیض کا فضلہ اور انسانی فضلہ کو ٹھکانے لگایا جاتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک وہ پانی پاک ہے، اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کر سکتی۔ ابوداؤد نے کہا؛ اور میں نے قتیبہ بن سعید کو کہتے سنا ہے؛ میں نے ایک بار کنویں کے محافظ سے اس کی گہرائی کے بارے میں پوچھا تو اس نے جواب دیا۔ "زیادہ سے زیادہ حالت میں پانی اس جگہ پہنچ سکتا ہے جہاں زیر ناف کے بال اگتے ہیں۔" میں نے پوچھا؛ "اگر یہ کم ہو جائے؟" اس نے جواب دیا؛ "عورت کے نیچے۔" ابوداؤد نے کہا؛ اور میں نے خود اپنی چادر سے بدعت کے کنویں کو ناپا، میں کنویں میں پہنچا پھر اسے پیچھے کھینچا تو وہ چھ ہاتھ اونچا نکلا۔ پھر میں نے اس شخص سے پوچھا جس نے میرے لیے باغ کا دروازہ کھولا اور مجھے اس کے پاس لے گیا۔ "کیا اس کنویں کی عمارت کو اس کی اصل عمارت سے بدل دیا گیا ہے؟" اس نے جواب دیا؛ "نہیں۔" اور میں نے کنویں میں جھانکا، وہاں پانی تھا جس کا رنگ بدل گیا تھا۔
استعمال شدہ نہانے کے پانی کی پاکیزگی
امام ابوداؤد : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
ہم سے [مسداد نے] بیان کیا، کہا ہم سے [ابو الاحواش] نے بیان کیا [سنو] [عکرمہ] سے [ابن عباس سے] انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سے ایک ایک مرتبہ ایک بڑے ڈول میں نہا رہی تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ڈول سے وضو کرنے یا غسل کرنے کے لیے تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا؛ "یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں جنبی تھا۔" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک پانی جنب نہیں ہے۔"
ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا منع ہے۔
امام ابوداؤد : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
ہم سے [احمد بن یونس] نے بیان کیا، ہم سے [زائدہ] نے حدیث میں بیان کیا، انہوں نے [محمد] سے، انہوں نے [حضرت ابوہریرہ] سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اس میں غسل کرے۔
پیشاب کی ممانعت، جماع اور ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل کرنا
امام ابوداؤد : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا ہے ہم سے [یحییٰ] نے [محمد بن عجلان] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے [اپنے والد کو] [ابوہریرہ] سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور نہ اس جگہ غسل کرے۔
کتے کے چاٹنے کے نشانات کو کیسے صاف کریں۔
امام ابوداؤد : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
ہم سے [احمد بن یونس] نے بیان کیا، ہم سے [زائدہ] نے حدیث میں بیان کیا، انہوں نے [محمد] سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے برتن کو پاک کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ اگر اسے کتا چاٹ لے تو سب سے پہلے سات مرتبہ مٹی سے۔ ابوداؤد نے کہا؛ اسی طرح اسے [ایوب] اور [حبیب بن عاصی صاحد] نے [محمد] سے کہا ہے، اور ایک اور سطر کے مطابق؛ ہم سے [مسداد] نے بیان کیا ہے [المطمر یعنی ابن سلیمان] نے اور ایک اور سطر کے مطابق۔ ہم سے [محمد بن عبید] نے بیان کیا، ہم سے [حماد بن زید] نے بیان کیا، [ایوب] سے [محمد] نے [ابو ہریرہ] سے سب کچھ اس کے معنی کے ساتھ بیان کیا، لیکن ان دونوں میں سے کسی نے بھی اسے نہیں سمجھا۔ اور اس نے مزید کہا؛ اور اگر بلی (برتن) چاٹ لے تو اسے ایک بار دھویا جاتا ہے۔
کتنی بار آپ کتے کو چاٹتے ہیں۔
امام ابوداؤد : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابان] نے [قتادہ] نے بیان کیا، ان سے [محمد بن سیرین] نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کتا برتن چاٹ لے تو اسے سات بار دھوئے، ساتویں مرتبہ مٹی سے“۔ ابوداؤد نے کہا؛ جہاں تک [ابو شالیح]، [ابو رزین]، [العراج]، [ثابت الاحناف]، [ہمام بن منابیح] اور [ابو السدی عبدالرحمن] کا تعلق ہے تو ان سب نے اسے [ابوہریرہ] سے روایت کیا ہے اور زمین کا ذکر نہیں کیا۔
کتوں کو مارنے کا حکم اور برتنوں کو چمچوں سے دھونے کا طریقہ
امام ابوداؤد : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ بن سعید] نے [سیوبہ] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابو طیّہ] نے [مطرف] نے [ابن مغفل] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ کتوں کو مارنے کا حکم دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (ان کا قتل کرنا حق ہے)۔ وہ)۔" تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیل کے کتوں اور کتے کو بھیڑ بکریوں کی نگرانی کے لیے راحت دی، اور فرمایا: "اگر کتا برتن چاٹ لے تو اسے سات مرتبہ دھوئے، اور آٹھویں بار مٹی سے ملو"۔ ابوداؤد نے کہا؛ اور ابن مغفل نے کہا۔
بلیوں کو پانی پینے دیں۔
امام ابوداؤد : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
ہم سے [عبداللہ بن مسلمہ القنبی] نے [مالک] سے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے [حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ] نے [کبسیہ بنت کعب بن مالک] سے بیان کیا ہے اور اس وقت ان کا نکاح ابن ابی قتادہ سے ہوا تھا، پھر وہ قتادہ پر تشریف لائے۔ اس کے لیے وضو کا پانی پلایا، پھر ایک بلی آئی اور اس کے پاس سے پانی پیا، تو اس نے برتن کو بلی کے لیے جھکا دیا یہاں تک کہ وہ پی گئی۔ کبسیہ نے کہا؛ اس نے مجھے دیکھا (جب اس نے محسوس کیا کہ) میں اسے دیکھ رہا ہوں، تو اس نے کہا۔ "کیا تم حیران ہو میرے بھائی کے بیٹے؟" میں نے جواب دیا؛ "ہاں۔" وہ کہتا ہے؛ درحقیقت، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک، بلیاں ناپاک نہیں ہیں، وہ ان نر اور مادہ جانوروں میں سے ہیں جو ہر وقت آپ کو گھیرے رہتے ہیں۔"
بلی کے کھانے پینے کی صفائی
امام ابوداؤد : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے [داؤد بن شالیح بن دینار التمر] سے [اپنی والدہ] سے بیان کیا کہ ان کے آقا نے انہیں حکم دیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے کیک (گندم سے بنی ہوئی) لے آؤ، اللہ تعالیٰ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو جو کچھ دیا وہ اسے نیچے رکھ دیا۔ لایا تھا. پھر ایک بلی آئی اور فوراً اس سے کچھ کھا گئی۔ [عائشہ] نماز سے فارغ ہونے کے بعد، اس نے بلی کے کھائے ہوئے حصے میں سے کھایا، اور کہا؛ درحقیقت، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک، بلیاں ناپاک نہیں ہیں، وہ ان جانوروں میں سے ہیں جو ہر وقت آپ کو گھیرے رہتے ہیں۔" اور میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلی کے چاٹنے سے بچ جانے والے پانی سے وضو کرتے دیکھا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک برتن سے غسل کرنا
امام ابوداؤد : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
ہم سے [مسداد نے] بیان کیا، کہا کہ ہم سے [یحییٰ] نے [سفیان] سے بیان کیا، مجھ سے [منصور] نے [ابراہیم] سے [الاسود] سے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک برتن سے غسل کیا اور ہم حالت جنب میں تھے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک برتن سے وضو کرنا
امام ابوداؤد : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ہم سے عبداللہ بن محمد عن نفیلی نے بیان کیا، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے [ابن خربوز] نے [اُمّ شبیہ الجہانیہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ "ایک برتن سے وضو کرتے وقت میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک دوسرے سے بدل جاتے ہیں۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں ایک ہی برتن سے وضو کرنا
امام ابوداؤد : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
ہمیں [مسداد نے] بتایا ہے [حماد] نے [ایوب] سے [نافع] سے، اور ایک اور سطر کے مطابق۔ ہم سے [عبداللہ بن مسلمہ] نے [مالک] سے [نافع] نے [ابن عمر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "ماضی میں، مرد اور عورتیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے وقت میں وضو کیا کرتے تھے، - مسدد نے کہا؛ - ایک برتن سے، ایک ساتھ۔"
ایک برتن سے بیویوں کے ساتھ فراوانی حاصل کریں۔
امام ابوداؤد : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ] نے [عبید اللہ] نے مجھ سے [نافع] نے [عبداللہ بن عمر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "ماضی میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں، ہم اپنی بیویوں کے ساتھ ایک برتن سے وضو کرتے تھے، ہم اپنے ہاتھ برتن میں ڈالتے تھے۔"
جنس مخالف کے چھوڑے ہوئے پانی سے دھونا حرام ہے۔
امام ابوداؤد : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ہے ہم سے [زہیر] نے [داؤد بن عبداللہ] سے بیان کیا ہے، اور ایک اور سطر کے مطابق؛ ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [ابو عونہ] نے [داؤد بن عبداللہ] سے [حمید الحمیری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے ایک دفعہ ایک شخص سے ملاقات کی جس کی چار سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دوستی رہی کیونکہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آپ کے دوست تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو مردوں کے چھوڑے ہوئے پانی میں نہانے سے منع فرمایا اور مردوں کو عورتوں کے بچ جانے والے پانی سے غسل کرنے سے منع فرمایا۔ -مسداد نے مزید کہا - اور دونوں کو چاہیے کہ (نہاتے وقت) پانی پی لیں۔
عورت کے بائیں ہاتھ کے پانی سے وضو کرنا حرام ہے۔
امام ابوداؤد : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
ہم سے [ابن بصیر] نے بیان کیا کہ ہم سے [ابو داؤد، یعنی ثالثی] نے [سیوبہ] نے [عاشم] سے [ابو حاجب] نے [الحکم بن عمرو یعنی الاقراء] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو ایک مرد کے پانی سے وضو کرنے سے منع کیا۔ خود
سمندر کے پانی سے وضو کرنا جائز ہے۔
امام ابوداؤد : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے [مالک] سے [شفوان بن سلیم] سے [سعید بن سلمہ نے ابن الازرق کے خاندان سے] کہ [المغیرہ بن ابی بردہ] اور وہ بنی عبد الدار سے ہیں، انہیں خبر دی کہ انہوں نے [ابوہریرہ] کو یہ کہتے سنا ہے۔ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: "یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم ایک کشتی میں سوار ہوئے اور تھوڑا سا پانی لے کر آئے، اگر ہم اس سے وضو کریں گے تو پیاس لگ جائے گی، کیا ہمارے لیے سمندر کے پانی سے وضو کرنا جائز ہے؟" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ (سمندر) پانی میں پاک ہے اور اس کی لاشوں میں حلال ہے۔"
ابو زید کے پانی کے تھیلے کا مواد
امام ابوداؤد : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
ہم سے [حناد] اور [سلیمان بن داؤد العتاقی] نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا۔ ہم سے [شارق] نے [ابو فزارہ] سے [ابو زید] نے [عبداللہ بن مسعود] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے جنات کی رات (یعنی جس رات جنات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے) فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی کی دعوت دی ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تھیلی میں اسلام کی دعوت دی ہے؟ اس نے جواب دیا؛ "جوس۔" فرمایا: اچھی کھجور اور مقدس پانی۔ ابوداؤد نے کہا؛ اور [سلیمان بن داؤد] نے کہا؛ [ابو زید] یا زید سے؛ تو اسے [شارق] نے کہا، اور [حناد] نے جنوں کی رات کا ذکر نہیں کیا۔
جنات کی رات کوئی بھی نبی کے ساتھ نہیں تھا۔
امام ابوداؤد : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے [داؤد] نے [امیر] سے [علقمہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے [عبداللہ بن مسعود] سے پوچھا؛ "تم میں سے کون ہے جو جنات کی رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا؟" تو اس نے جواب دیا؛ "ہم میں سے کوئی بھی اس کے ساتھ نہیں تھا۔"
تیمم دودھ یا پھلوں کے رس سے وضو سے افضل ہے۔
امام ابوداؤد : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
ہم سے محمد بن بسیار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے بصیر بن منصور نے [ابن جریج] سے [عطیہ] سے بیان کیا کہ وہ دودھ یا پھلوں کے رس سے وضو کرنا پسند نہیں کرتے، اور انہوں نے کہا؛ "دراصل مجھے تیمم اس سے زیادہ پسند ہے۔"
رسم کی نجاست کو پانی کے علاوہ کسی اور چیز سے دھونا جائز نہیں۔
امام ابوداؤد : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
ہم سے [محمد بن بشیر] نے بیان کیا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا [ابو خلدہ] نے کہا۔ میں نے ایک دفعہ ابو العالیہ سے کسی ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کو جنب ہوا اور اس نے جوس پیتے ہوئے پانی نہیں پیا، کیا وہ اس جوس سے جنابت کو غسل دے سکتا ہے؟، اس نے جواب دیا: نہیں!
