Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
hi byerile [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] na [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Salith bin Ayyub] ku suka eka [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari kutani Al ‘Adawi] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko swi vuriwa eka yena; leswaku u nyikiwile mati kusuka eka xihlovo xa Bidla’ah, lexi kunga xihlovo laha mintsumbu ya timbyana, thyaka ra ku ya enkarhini na thyaka ra vanhu swi lahliwaka kona, kutani u sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, mati wolawo ya kwetsima, a ku na nchumu lowu nga ma thyakisa’. Abu Dawud u te; Naswona ndzi twile Qutaibah bin Sa’id a ku; Ndzi tshame ndzi vutisa murindzi wa xihlovo hi vuenti bya xona, a hlamula; 'Eka xiyimo xale henhla mati yanga fika eka ndzhawu leyi voya bya xitombo byi milaka eka yona'. Ndzi vutisile; 'Loko swi hunguteka?' U hlamurile; 'Ehansi ka aurat'. Abu Dawud u te; Nakona mina hi ndzexe ndzi tshame ndzi pima xihlovo xa Bidla’ah hi shawl ya mina, ndzi xi andlarile xi nghena exihlobyeni kutani ndzi xi koka endzhaku, xi hundzuke xisungunu xa tsevu hi ku leha. Kutani ndzi vutise munhu loyi a ndzi pfuleleke nyangwa wa ntanga kutani a ndzi yisa eka yena; 'Xana muako wa xihlovo lexi wu cinciwile ku suka eka muako wa wona wo sungula?' U hlamurile; 'E-e'. Nakona ndzi langutile exihlobyeni, a ku ri na mati lama cinceke muhlovo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abu Al Ahwash] u hi byerile [Yingisa] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Un’wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a hlamba hi bakiti lerikulu, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile ku ta endla ablution eka bakiti kutani a hlamba, kutani a ku eka yena; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene a ndzi ri junub'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, mati a hi junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
U hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Za`idah] eka hadith [Hisham] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ku nga vi na un’we wa n’wina loyi a chululaka ematini lama nga yimangiki ivi a hlamba eka wona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Muhammad bin 'Ajlan] u te; Ndzi twe [tatana] a vula hadith ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga tshuki a chucha na un’we wa n’wina ematini lama nga yimangiki naswona u nga n’wi pfumeleli ku hlamba endhawini yoleyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Za`idah] eka hadith [Hisyam] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: '-Ndlela yo basisa xibya xa un'wana wa n'wina loko xi nantswa hi mbyana i ku xi hlamba ka nkombo, wo sungula hi misava'. Abu Dawud u te; Hilaha ku fanaka swi vuriwile hi [Ayyub] na [Habib bin Asy Syahid] ku suka eka [Muhammad], naswona hi ku ya hi layini yin’wana; u hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Al Mu’tamir, ku nga Ibn Sulaiman], Naswona hi ku ya hi layini yin’wana; u hi byerile [Muhammad bin Ubaid] u hi byerile [Hammad bin Zaid], hinkwaswo ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] na nhlamuselo ya swona, kambe a nga kona eka vona loyi a swi twisisaka. Kutani a engetela; Naswona loko kati ri nantswa -xibya-, ri hlantswiwa kan’we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Aban] u hi byerile [Qatadah] leswaku [Muhammad bin Sirin] u n’wi byerile, ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko mbyana yi nantswa xibya, kutani u xi hlamba ka nkombo, xa vunkombo hi misava’. Abu Dawud u te; Loko ku ri [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A’raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] na [Abu As Suddi Abdurrahman], hinkwavo va swi hlamusele ku suka eka [Abu Hurairah] naswona a va boxi misava.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Swi hi byeriwile [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Syu’bah] u hi byerile [Abu At Tayyah] ku suka eka [Mutharrif] ku suka eka [Ibn Mughaffal], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a lerisa ku dlaya timbyana, kutani a ku: ‘Xana va na mfanelo yihi -ku dlaya timbyana- naswona i yini xa vona xidyoho -ku va dlaya-'. Kutani u nyikile ku ntshunxeka -ku hlayisa- timbyana ta swiharhi na timbyana ku langutela tinyimpfu, kutani a ku: ‘Loko mbyana yi nantswa xibya, kutani xi hlamba ka nkombo, naswona ra vutsevu u xi tota hi misava’. Abu Dawud u te; Naswona hi ndlela yoleyo Ibn Mughaffal u vule tano.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Hi byeriwile [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] ku suka eka [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] naswona hi nkarhi wolowo a a tekiwile hi Ibn Abi Qatadah, leswaku [Abu Qatadah] u nghene, kutani a chela - a lunghiselela- . ablution mati ya yena, kutani ku fika kati ri nwa eka yena, kutani a rhetela xibya xa kati ku kondza ri heta ku nwa. Kabsyah u te; U ndzi vonile -loko a twa sweswo- a ndzi n'wi langutile, kutani a ku; 'Wa hlamala n'wana wa makwerhu?' Ndzi hlamurile; 'Ina'. U ri; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, tikati a ti thyakile, ti le xikarhi ka swiharhi swa xinuna na swa xisati leswi tshamaka swi ku rhendzele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Swi hi byeriwile [Abdullah bin Maslamah] u hi byerile [Abdul Aziz] ku suka eka [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] ku suka eka [mana wa yena], leswaku n’wini wa yena u n’wi lerisile ku tisa khekhe - leri endliweke hi vuswa bya koroni - eka Aisyah, onge Allah a nga n’wi tsakela, kambe u kume Aisyah a ri karhi a khongela, kutani Aisyah u n’wi nyike xikombiso xo veka ehansi leswi a nga na swona tisile. Kutani ku fika kati kutani hi ku hatlisa ri n’wi dya swo karhi. Endzhaku ka loko [Aisyah] a hete ku khongela, u dye eka xiphemu lexi dyiweke hi kati, a ku; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, tikati a ti basa, ti le xikarhi ka swiharhi leswi tshamaka swi ku rhendzerile’. Naswona ndzi tshame ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a endla ku hlamba hi mati lama saleke eka ku nantswa ka kati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan] u ndzi byerile [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Ndzi tshame ndzi hlamba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kusuka eka xibya xin'we naswona hiri eka xiyimo xa junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
U hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Usamah bin Zaid] ku suka eka [Ibnu Kharrabudz] ku suka eka [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] u te; 'Mavoko ya mina na mavoko ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya cincana loko ya endla ablution kusuka eka xibya xin'we'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’], Naswona hi ku ya hi layini yin’wana; u hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u vurile; 'Eka nkarhi lowu hundzeke, vavanuna na vavasati a va endla ku hlamba hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, -Musaddad u te; - ku suka eka xibya xin'we, swin'we'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
U hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ubaidullah] u ndzi byerile [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], u te; 'Eka nkarhi lowu hundzeke, hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a hi endla ku hlamba na vasati va hina ku suka eka xibya xin'we, hi nghenisa mavoko ya hina eka xibya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Zuhair] ku suka eka [Dawud bin Abdullah], Naswona hi ku ya hi layini yin’wana; u hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Dawud bin Abdullah] ku suka eka [Humaid Al Himyari] u te; Ndzi tshame ndzi hlangana na [wanuna] loyi a a ri munghana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ringana malembe ya mune tanihi leswi Abu Hurairah a a ri munghana na yena, u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise vavasati ku hlamba hi mati lama siyiweke hi vavanuna naswona u yirise vavanuna ku hlamba hi mati lama saleke eka vavasati. -Musaddad u engeterile, - Naswona havumbirhi bya vona va fanele ku tshovela mati - loko va hlamba -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Ku hlamuseriwe hina [Ibn Basysiyar] leswaku [Abu Dawud, i.e. Ath Thayalisi] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [Abu Hajib] ku suka eka [Al Hakam bin Amru, i.e. Al Aqra’] leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise wanuna ku endla ku hlamba hi mati lama tirhisiwaka hi wansati ku basisa hi yexe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [Sa’id bin Salamah ku suka endyangwini wa Ibn Al Azraq] leswaku [Al Mughirah bin Abi Burdah] - naswona u huma eBani Abd Ad Dar, - u n’wi tivise leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku; A ku ri na wanuna loyi a vutisa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi khandziyile xikepe hi tisa mati nyana ntsena, loko hi hlamba hi wona hi ta va na torha, xana swa pfumeleriwa eka hina ku hlamba hi mati ya lwandle?' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Yona - lwandle - ri basile ematini naswona ri halal eka mintsumbu ya rona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
hi byerile [Hannad] na [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] havumbirhi bya vona va te; u hi hlamuserile [Sharik] ku suka eka [Abu Fazarah] ku suka eka [Abu Zaid] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi byerile hi vusiku bya genie - hi leswaku, hi vusiku lebyi genie yi nga ta eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yi n'wi rhamba ku ya eka vanhu va yena ku ya dyondzisa Islam -: 'What yi le xikhwameni xa wena xa mati?' A hlamula; 'Juzi'. U te: ‘Ti dates ta kahle na mati yo kwetsima’. Abu Dawud u te; naswona [Sulaiman bin Dawud] u te; ku suka eka [Abu Zaid] kumbe Zaid; Kutani swi vuriwile hi [Sharik], naswona [Hannad] a nga boxi vusiku bya jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Dawud] ku suka eka [‘Amir] ku suka eka [Alqamah] u te; Ndzi vutisile [Abdullah bin Mas’ud]; 'I mani eka n'wina loyi a a ri na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi vusiku bya jinn?' Hiloko a hlamula; 'A ku na un'we wa hina loyi a a ri na yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
U hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman] u hi byerile [Bisyr bin Manshur] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Atha`] leswaku a nga swi tsakeli ku endla ku hlamba hi masi kumbe juzi ya mihandzu, naswona u te; 'Hakunene, tayammum ndzi n'wi tsakela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
hi byerile [Muhammad bin Bashyar] u hi byerile [Abdurrahman] u hi byerile [Abu Khaldah] u te; Ndzi tshame ndzi vutisa [Abu Al ‘Aliyah] hi munhu loyi a nga hlangana na junub naswona a nga kumi mati loko a ri na juzi, xana a nga hlamba janabah hi juzi?’. A hlamula; 'E-e!'
