Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Phenda amenge [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] thaj [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] von duj phende; phendas amenge [Muhammad bin Salamah] katar [Muhammad bin Ishaq] katar [Salith bin Ayyub] katar [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari pala kodo Al 'Adawi] katar [Abu Said Al Khudri] vov phendas; Me ashundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana phende leske; kaj tumenge si dino pani kotar o Bidla'ah bunari, savo si bunari kote so čhiven pes e šuneske trupura, menstrualno čorro thaj manušikane čorro, adava vov sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Čačes, o pani si sveto, khanči našti te čhudel les'. O Abu Dawud phenda; Thaj me aśundem e Qutaibah bin Said te phenel; Jekhvar pućhlem e ćororeske garavnes pal-o lesqo fundo, vov dineas anglal; 'Ano optimalno kondicie, o pani shaj te resel o than kote so barol o bal'. Me puchav; 'Kana ka tiknjarel pes?' Vov dineas anglal; 'Telal o nango'. O Abu Dawud phenda; Thaj me korkori jekhvar merisardem o Bidla'ah bunari e šalesa, thodem les ko bunari palo odova cirdem les palpale, iklilo kaj sine šov čhibja učo. Pala kodo pushlem le manushes, kon puterdas mange o vudar le baresko thaj ingerdas man leste; 'Akava ćherutno kher si paruvdo katar o angluno kher?' Vov dineas anglal; 'Na'. Thaj me dikhlem ando xaing, sas pani savo parudjilo rang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Abu Al Ahwash] phenda amenge [Aśunen] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phendǎs; Jek taro romnja taro Proroko Shallallahu Alaihi Wasallam jekhvar thovgja pe ko baro vedra, palo odova o Peskari Avilo te kerel ablucia taro kovlo ili te lel pani, odolesqe phenda lake; 'O Allahesko Poslaniko, čačes me simas junub'. Odolesqe o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ćaćes, o pani na si junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Phenda amenge [O Ahmad bin Yunus] phenda amenge [Za`idah] ano hadisi [Hisyam] kotar o [Muhammad] kotar o [Abu Hurairah] kotar o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'Na mukhen ni jekh tumendar te urininel ano stagnantno pani thaj palo odova te thovel pes ano leste'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Yahya] katar [Muhammad bin 'Ajlan] vov phenda; Aśundem [muro dad] te phenel jekh hadisi katar o [Abu Hurairah], vov phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ni jekh tumendar na ćhivel pes ko pani savo na ćhivel pes thaj na mukhen les te thovel pes ko odova than'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Phenda amenge [O Ahmad bin Yunus] phenda amenge [Za`idah] ano hadisi [Hisyam] kotar o [Muhammad] kotar o [Abu Hurairah] kotar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: '-O drom te čistisarel pes o vas e jekhesko kotar tumende te si lickado kotar o šukar si te thovel pes angluno drom e phuvjasa'. O Abu Dawud phenda; Sar vi phende [Ayyub] thaj [Habib bin Asy Syahid] katar [Muhammad], thaj palal aver rig; phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Al Mu'tamir, kodo si Ibn Sulaiman], Thaj palal aver rig; phenda amenge [Muhammad bin Ubaid] phenda amenge [Hammad bin Zaid], sa so si katar [Ayyub] katar [Muhammad] katar [Abu Hurairah] o smislo, numa khonik lendar na haćarda les. Thaj vov majdur phenda; Thaj kana jekh mačka ćhivel jekh -vaso-, vov si thovdo jekhvar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Aban] phenda amenge [Qatadah] kaj [Muhammad bin Sirin] phenda leske, katar [Abu Hurairah], kaj o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam phenda: 'Kana o śero ćhivel jekh ćoro, atunć thov les eftavar, e phuvjasa'. O Abu Dawud phenda; Sar so si [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] thaj [Abu As Suddi Abdurrahman], von savore phende kotar o [Abu Hurairah] thaj na phende phuv.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Phende amenge [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] phenda amenge [Yahya bin Said] katar [Syu'bah] phenda amenge [Abu At Tayyah] katar [Mutharrif] katar [Ibnu Mughaffal], kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar dineas òrdino te mudaren e śuven, atunć vov phendǎs so von si ćaćes te mudaren: zhukel- thaj so si lengo bezex -te mudarel len-'. Anda kodo vov dineas źutimos -te astaren- śere thaj śere te dikhen e bakren, thaj vov phendǎs: 'Te jekh śero ćhivel jekh ćàso, atunć thov les eftavar, thaj oxtovar thov les e phuvça'. O Abu Dawud phenda; Thaj kade phendas o Ibn Mughaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Phende amenge [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] katar [Malik] katar [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katar [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] katar [Kabsyah bint Ka'b bin Malik] thaj ko odova vaxt voj sas ansurime e Ibn Abi Qatadah, kaj [Abu] vov avili ko Qatadah - pani lake, atunči avilo jekh muca thaj pilias lestar, odolesqe vov ćhudăs o vaso vaś i muca źi kana agorisardas te piel. O Kabsyah phenda; Dikhlas man -kana hatyardas kodo- me dikhav les, kade phendas; 'San tu ćudime, ćhavo mire phralesko?' Me dineas anglal; 'Ova'. Vov phenel; Ćaćes, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ćaćes, le maćhe na si biśukar, von si maśkar le murśa thaj le źuvlikane źivutre save sajekh si paśal tumenθe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Phende amenge [Abdullah bin Maslamah] phenda amenge [Abdul Aziz] katar [Dawud bin Shalih bin Dinar At Tammar] katar [leski dej], kaj lesko gazda phenda leske te anel jekh torta - kerdini katar o ćoro - e Aisyah Radliallahu Anha, numaj vov arakhlja e Aisyah te rudil pes, odolesqe o Aisyah dine les tele jekh signalo te thovel so vov andas. Atunchi avilas jekh muca thaj sigo xalas variso lestar. Pala so [Aisyah] agorisarda te rudzil pes, voj xal katar o kotor so xal e mačka, phenindoj; Ćaćes, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ćaćes, le maćhe na si biśukar, von si maśkar le źivutre save sajekh paśon tumenθe'. Thaj jekhvar dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia e pajesa so ačhilo katar e mačke lila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Yahya] katar [Sufyan] phenda mange [Mansur] katar [Ibrahim] katar [Al Aswad] katar [Aisyah] vov phenda; 'Me jekhvar thovdem man e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-esa kotar jekh ćoro thaj samas ko junub stato'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Phenda amenge [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] phenda amenge [Waki'] katar [Usamah bin Zaid] katar [Ibnu Kharrabudz] katar [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] vov phenda; 'Mire vasta thaj e vasta e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam alternirinen pes kana keren ablucia kotar jekh vas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Phenda amenge [o Musaddad] phenda amenge [o Hammad] katar [Ayyub] katar [Nafi’], Thaj palal aver linia; phenda amenge [Abdullah bin Maslamah] katar [Malik] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar], vov phenda; 'Ano nakhlo, o murša thaj e džuvlja kerenas ablucia ko vakti e Profetesko Sallallahu Alaihi Wasallam, -o Musaddad phenda; - anθar jekh vaso, khethanes'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Yahya] katar [Ubaidullah] phenda mange [Nafi'] katar [Abdullah bin Umar], vov phenda; 'Ando nakhlo, ko vakti e Profetesko Sallallahu Alaihi Wasallam, amen keras ablucia amare romnjanca kotar jekh vaso, amen thovas amare vasta ko vaso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Phenda amenge [O Ahmad bin Yunus] phenda amenge [Zuhair] katar [Dawud bin Abdullah], thaj palal aver rig; phendas amenge [Musaddad] phendas amenge [Abu 'Awanah] katar [Dawud bin Abdullah] katar [Humaid Al Himyari] vov phendas; Jekhvar arakhlem [jekh manuš] savo sas amala e Profetosa Sallallahu Alaihi Wasallam štar berša sar o Abu Hurairah sas amala lesa, vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda e džuvljenge te thoven pes e pajesa so mukhle e murša thaj zabranisarda e muršen te thoven pes e pajesa so ačhilo katar e džuvlja. -O Musaddad thovda, - Thaj von duj trubun te cirden pani - kana thoven pes -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Phende amenge [Ibnu Basysyar] phenda amenge [Abu Dawud, kodo si Ath Thayalisi] phenda amenge [Syu'bah] katar [Ashim] katar [Abu Hajib] katar [Al Hakam bin Amru, kodo si Al Aqra'] kaj o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam zabranisarda te kerel ablucia e pajesa savo si kerdo te thoven e džuvljen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Phenda amenge [Abdullah bin Maslamah] katar [Malik] katar [Shafwan bin Sulaim] katar [Said bin Salamah katar e familija e Ibn Al Azraq] kaj [Al Mughirah bin Abi Burdah] - thaj vov si katar o Banu Abd Ad Dar, - phenda leske kaj vov aśundeas [Abu Hurairah] te phenel; Sas jekh manuš savo pučlja e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, phenindoj; 'O Allahesko Poslaniko, ushtilam ko barko thaj andiam samo jek tikno pani, te kera abdlucia oleja ka ova trushalo, si dozvolimo amenge te kera abdlucia e maripnaske pajesa?' Anda kodo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Ov - o moro - si čisto ando pani thaj halal ande leske trupura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Phenda amenge [Hannad] thaj [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] von duj phende; phenda amenge [Sharik] katar [Abu Fazarah] katar [Abu Zaid] katar [Abdullah bin Mas'ud], kaj o Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda leske ki rachi e jinn-esko - kodo si, ki rachi kana o geni avilo ko Rasulu sallallaahu alaihi wasallam thaj ande leste phenda leske te džal te sikavel peske manušenge - What: tiro pani sako?' Vov dineas anglal; 'Xum'. Vov phenda: 'Laćhe date thaj sentno pani'. O Abu Dawud phenda; thaj [Sulaiman bin Dawud] phenda; katar [Abu Zaid] vaj Zaid; Akana phenda o [Sharik], thaj o [Hannad] na vakerdas e raći e djinenqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Wuhaib] katar [Dawud] katar [Amir] katar [Alqamah] vov phenda; Me pućhlem [Abdullah bin Mas'ud]; 'Kodo tumendar sas e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-esa ki raći e jinn-eski?' Anda kodo vov dineas anglal; 'Khonik amendar na sas lesa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Abdurrahman] phenda amenge [Bisyr bin Manshur] katar o [Ibn Juraij] katar o [Atha`] kaj vov na mangel te kerel ablucia e thudesa ja e fruktoske pajesa, thaj vov phenda; 'Ćaćes, tayammum me maj but kamav lestar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
O Muhammad bin Bashyar phenda amenge [o Abdurrahman] phenda amenge [o Abu Khaldah] vov phenda; Me jekhvar pućhlem [Abu Al 'Aliyah] pal-e varekas savo nakhlo o junub thaj vov na lias pani kana sas les ćoro, te śaj te thovel o janabah e ćorosa?' Vov dineas anglal; 'Na!'
