Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Huet eis [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] an [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] gesot, si hunn allebéid gesot; huet eis [Muhammad bin Salamah] vum [Muhammad bin Ishaq] vum [Salith bin Ayyub] vum [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari, dann Al 'Adawi] vum [Abu Sa'id Al Khudri] gesot, hie sot: Ech hunn de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam héieren, wéi him gesot gouf, datt Dir Waasser aus dem Bidla'ah-Buer kritt hutt, wat e Buer ass, wou Hondskadaver, Menstruatiounsausfäll a mënschlechen Ausfäll entsuergt ginn, dann huet hien sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Tatsächlech, dëst Waasser ass helleg, näischt kann et veronreinigen'. Den Abu Dawud sot: An ech hunn de Qutaibah bin Sa'id soen héieren; Ech hunn emol de Besëtzer vum Buer no senger Déift gefrot, hien huet geäntwert; „Ënner dem maximalen Zoustand kann d'Waasser d'Plaz erreechen, wou d'Schamhoer wuessen.“ Ech hunn gefrot: „Wann et ofhëlt?“ Hien huet geäntwert: „Ënnert dem Aurat.“ Den Abu Dawud sot: „An ech selwer hunn emol de Bidla'ah-Buer mat mengem Schal gemooss, ech hunn en an de Buer gestreckt an dann zréckgezunn, an et huet sech erausgestallt, datt en sechs Ell héich war. Dann hunn ech déi Persoun gefrot, déi mir d'Gaartendéier opgemaach huet a mech bei hie gefouert huet: „Ass de Bau vun dësem Buer vun sengem urspréngleche Bau geännert ginn?“ Hien huet geäntwert: „Nee.“ An ech hunn an de Buer gekuckt, do war Waasser, dat d'Faarf geännert hat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Huet eis [Musaddad] erzielt, huet eis [Abu Al Ahwash] erzielt [Lauschtert] vun [Ikrimah] vun [Ibn Abbas] hie sot: Eng vun de Frae vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet sech eemol an engem groussen Eemer gebad, dann ass de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam komm fir sech aus dem Eemer ze waschen oder e Bad ze huelen, also sot hien zu hir: 'O Messenger vu Gott, wierklech ech war junub'. Also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tatsächlech, Waasser ass net junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Huet eis [den Ahmad bin Yunus] gesot, datt eis [den Za`idah] am Hadith [Hisham] vum [Muhammad] vum [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Loosst keen vun iech a stagnéierendem Waasser urinéieren an dann dran baden'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Huet eis [de Musaddad] erzielt, datt et eis [Yahya] vum [Muhammad bin 'Ajlan] erzielt huet, sot hien; Ech hunn [mäi Papp] en Hadith vum [Abu Hurairah] erzielen héieren, sot hien; De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Kee vun iech sollt a stagnéierendem Waasser urinéieren a loosst hien net op där Plaz baden'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Huet eis [den Ahmad bin Yunus] gesot, datt hien eis [Za`idah] am Hadith [Hisyam] vum [Muhammad] vum [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet, hie sot: '- De Wee fir d'Gefäss vun engem vun iech ze reinigen, wann et vun engem Hond geleckt gëtt, ass et siwe Mol ze wäschen, déi éischt mat Äerd'. Den Abu Dawud sot; Och gouf et vum [Ayyub] an [Habib bin Asy Syahid] vum [Muhammad] gesot, an no enger anerer Zeil; huet eis gesot [de Musaddad] huet eis [Al Mu'tamir, nämlech Ibn Sulaiman] gesot, an no enger anerer Zeil; huet eis gesot [de Muhammad bin Ubaid] huet eis [Hammad bin Zaid] gesot, alles vum [Ayyub] vum [Muhammad] vum [Abu Hurairah] mat der Bedeitung dovun, awer kee vun hinnen huet et verstanen. An hien huet dobäigesat; A wann eng Kaz e -Gefäs- leckt, gëtt et eemol gewäsch.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Huet eis [Musa bin Isma'il] erzielt, datt [Aban] eis [Qatadah] erzielt huet, datt [Muhammad bin Sirin] him vun [Abu Hurairah] erzielt huet, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann en Hond e Geschir leckt, da wäscht et siwe Mol, déi siwent mat Äerd'. Den Abu Dawud sot: Wat den [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] an [Abu As Suddi Abdurrahman] ugeet, si hunn et all vun [Abu Hurairah] erzielt an hunn näischt iwwer Land ernimmt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Et gouf eis [den Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] erzielt, datt hien eis [den Yahya bin Sa'id] vun [Syu'bah] erzielt huet, datt hien eis [den Abu At Tayyah] vun [Mutharrif] vun [Ibn Mughaffal] erzielt huet, datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, eemol bestallt huet, Hënn ëmzebréngen, an dann sot hien: 'Wat fir e Recht hunn si - Hënn ëmzebréngen - a wat ass hir Sënn - se ëmzebréngen -'. Also huet hien Erliichterung ginn - fir Wildhënn ze halen an Hënn fir d'Schof ze bewaachen, an hien sot: 'Wann en Hond e Geschir leckt, da wäscht et siwe Mol, an dat aacht Mol reift et mat Äerd'. Den Abu Dawud sot; An sou sot den Ibn Mughaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Et gouf eis [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] vum [Malik] vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] vun [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] vun [Kabsyah bint Ka'b bin Malik] erzielt, an zu där Zäit war si mam Ibn Abi Qatadah bestuet, datt [Abu Qatadah] erakoum, dann huet hien hir virbereet Wäschwaasser agegoss, dann koum eng Kaz an huet aus him gedronk, also huet hien d'Geschier fir d'Kaz gekippt, bis se fäerdeg gedronk huet. De Kabsyah sot: Hien huet mech gesinn - wéi hien dat gefillt huet - hunn ech hien gekuckt, also sot hien: 'Bass du iwwerrascht, Jong vu mengem Brudder?' Ech hunn geäntwert; 'Jo'. Hie seet: Tatsächlech, de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech sinn Kazen net onrein, si gehéieren zu de männlechen an weiblechen Déieren, déi iech ëmmer ëmginn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Et gouf eis erzielt, datt den [Abdullah bin Maslamah] eis [Abdul Aziz] vum [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] vun [senger Mamm] erzielt huet, datt säi Meeschter him bestallt huet, e Kuch - aus Weessmiel - bei d'Aisyah ze bréngen, muss Allah mat him zefridde sinn, mä hien huet d'Aisyah beim Bieden fonnt, also huet d'Aisyah him e Zeechen ginn, dat wat hie bruecht hat, erofzesetzen. Dunn koum eng Kaz an huet direkt eppes vun him giess. Nodeems [d'Aisyah] fäerdeg gebiet hat, huet si vum Deel giess, deen d'Kaz giess hat, a gesot: "Tatsächlech, de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech, Kazen sinn net onrein, si gehéieren zu den Déieren, déi iech ëmmer ëmginn.' An ech hunn eemol de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Wablutioun mat Waasser maachen, dat vum Leck vun enger Kaz iwwereg bliwwen ass."
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Huet eis gesot [Musaddad] huet eis gesot [Yahya] vum [Sufyan] huet mir gesot [Mansur] vum [Ibrahim] vum [Al Aswad] vun [Aisyah] hie sot: 'Ech hunn eemol mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam aus engem Gefäss gebueden an mir waren an engem Zoustand vun Junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Huet eis gesot [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] huet eis gesot [Waki'] vum [Usamah bin Zaid] vum [Ibnu Kharrabudz] vum [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] hie sot: 'Meng Hänn an d'Hänn vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam wiesselen of wann se d'Wablusioun aus engem Gefäss maachen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Huet eis gesot [De Musaddad] huet eis [Den Hammad] vum [Ayyub] vum [Nafi'] gesot, an no enger anerer Zeil; huet eis [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar] gesot, hie sot; 'Fréier hunn Männer a Fraen d'Wablutioun zur Zäit vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gemaach, -sot de Musaddad; - aus engem Gefäss, zesummen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Huet eis [de Musaddad] gesot, huet eis [Yahya] gesot, vun [Ubaidullah] huet mir [Nafi'] vun [Abdullah bin Umar] gesot, hie sot: 'Fréier, zur Zäit vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, hu mir eis mat eise Fraen aus engem Gefäss gewasch, mir hunn eis Hänn an d'Gefäss gestach'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Huet eis [Ahmad bin Yunus] gesot, huet eis [Zuhair] vum [Dawud bin Abdullah] gesot, an no enger anerer Zeil; huet eis gesot, [Musaddad] huet eis [Abu 'Awanah] vum [Dawud bin Abdullah] vum [Humaid Al Himyari] gesot, sot hien; Ech hunn eemol [e Mann] kennegeléiert, deen véier Joer laang Frënn mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam war, während den Abu Hurairah Frënn mat him war, sot hien; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet de Fraen verbueden, sech a Waasser ze baden, dat vu Männer iwwereg bliwwen ass, an de Männer verbueden, sech a Waasser ze baden, dat vu Fraen iwwereg bliwwen ass. -De Musaddad huet dobäi gesot, - An si sollten allebéid Waasser scheppen - beim Baden -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Et gouf eis [Ibn Basysyar] erzielt, datt [Abu Dawud, also Ath Thayalisi] eis [Syu'bah] vun ['Ashim] vun [Abu Hajib] vun [Al Hakam bin Amru, also Al Aqra'] gesot huet, datt de Prophet shallallahu 'alaihi wasallam engem Mann verbueden huet, sech mam Waasser ze waschen, dat eng Fra benotzt fir sech ze reinigen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Huet eis [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Shafwan bin Sulaim] vum [Sa'id bin Salamah aus der Famill vum Ibn Al Azraq] erzielt, datt [Al Mughirah bin Abi Burdah] - an hie kënnt vu Bani Abd Ad Dar, - him matgedeelt huet, datt hien [Abu Hurairah] héieren huet soen: Et gouf e Mann, deen de Profeten (frid a seng Fra) 'alaihi wasallam gefrot huet a gesot huet: 'O Messenger vu Gott, mir sinn u Bord vun engem Schëff gaangen a mir hunn nëmmen e bësse Waasser matbruecht, wa mir eis domat waschen, wäerte mir duuschtereg sinn, ass et eis erlaabt, eis mat Mierwaasser ze waschen?' Also huet de Prophet (frid a seng Fra) geäntwert: 'Et - d'Mier - ass reng am Waasser an halal a senge Kadaveren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Huet eis [Hannad] an [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] erzielt, datt si allebéid gesot hunn; huet eis [Sharik] vum [Abu Fazarah] vum [Abu Zaid] vum [Abdullah bin Mas'ud] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam zu him an der Nuecht vum Djinn gesot huet - dat heescht, an der Nuecht, wou de Djinn zum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam koum an hien invitéiert huet, bei säi Vollek ze goen, fir den Islam ze léieren -: 'Wat ass an dengem Waasserbeutel?' Hien huet geäntwert; 'Jus'. Hien huet gesot: 'Gutt Dattelen an hellegt Waasser'. Den Abu Dawud sot; an de [Sulaiman bin Dawud] sot; vum [Abu Zaid] oder Zaid; Sou gouf et vum [Sharik] gesot, an den [Hannad] huet d'Nuecht vum Djinn net ernimmt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Huet eis [Musa bin Isma'il] gesot, huet eis [Wuhaib] vum [Dawud] vum ['Amir] vun [Alqamah] gesot, sot hien: Ech hunn den [Abdullah bin Mas'ud] gefrot; 'Wien vun iech war mam Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam an der Nuecht vum Djinn?' Also huet hien geäntwert: 'Keen vun eis war mat him'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Huet eis [Muhammad bin Basysyar] gesot, datt [Abdurrahman] eis [Bisyr bin Manshur] vum [Ibn Juraij] vun [Atha`] gesot huet, datt hie sech net gär mat Mëllech oder Fruuchtjus wäsch, an hie sot: 'Tatsächlech, tayammum ech léiwer hien'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Huet eis gesot [Muhammad bin Bashyar] huet eis gesot [Abdurrahman] huet eis gesot [Abu Khaldah], hie sot: Ech hunn den [Abu Al 'Aliyah] emol iwwer een gefrot, deen Junub erlieft huet an deen kee Waasser krut, während hien Jus gedronk huet, ob hien d'Djanabah mam Jus bade kéint?' Hien huet geäntwert: 'Nee!'
