Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 61

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ស្យូអ៊ែប អាល់ ហារ៉ានី] និង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ ហារ៉ានី] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [សាលីត ប៊ីន អៃយូប] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី អាល់ អាន់សារី បន្ទាប់មក អាល់ អាដាវី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បាននិយាយទៅកាន់លោកថា អ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ទឹកពីអណ្តូងប៊ីដឡាហ៍ ដែលជាអណ្តូងដែលសាកសពឆ្កែ លាមករដូវ និងលាមកមនុស្សត្រូវបានបោះចោល បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ពិតណាស់ ទឹកនោះពិសិដ្ឋ គ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យវាកខ្វក់បានទេ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហើយខ្ញុំបានឮគូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ និយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរអ្នកថែរក្សាអណ្តូងអំពីជម្រៅរបស់វា គាត់បានឆ្លើយថា «ក្នុងស្ថានភាពអតិបរមា ទឹកអាចទៅដល់កន្លែងដែលរោមសាធារណៈដុះ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើវាថយចុះទេ?» គាត់ឆ្លើយថា «នៅខាងក្រោមអូរ៉ាត»។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា «ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ធ្លាប់វាស់អណ្តូងប៊ីដឡាហ៍ដោយក្រមារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលាតវាចូលទៅក្នុងអណ្តូង រួចទាញវាមកវិញ វាប្រែជាមានកម្ពស់ប្រាំមួយហត្ថ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរអ្នកដែលបើកទ្វារសួនច្បារឲ្យខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅរកគាត់ថា «តើការសាងសង់អណ្តូងនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីអគារដើមរបស់វាដែរឬទេ?» គាត់ឆ្លើយថា «ទេ»។ ហើយខ្ញុំបានមើលទៅក្នុងអណ្តូង មានទឹកដែលបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 62

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​យើង [មូសាដដាដ] ថា [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] បាន​ប្រាប់​យើង [ស៊ីម៉ាក់] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ដែល​បាន​និយាយ​ថា​៖ ភរិយា​ម្នាក់​របស់​ព្យាការី (សូម​សន្តិភាព និង​ពរជ័យ​ពី​អល់ឡោះ​មាន​លើ​លោក) ធ្លាប់​ងូត​ទឹក​ក្នុង​ធុង​ធំ​មួយ បន្ទាប់​មក​ព្យាការី (សូម​សន្តិភាព និង​ពរជ័យ​ពី​អល់ឡោះ​មាន​លើ​លោក) បាន​មក​ធ្វើ​ការ​លាង​សម្អាត​ពី​ធុង ឬ​ងូត​ទឹក ដូច្នេះ​នាង​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​លោក​ថា​៖ «ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ជូនុប​មែន»។ អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព និង​ពរជ័យ​ពី​អល់ឡោះ​មាន​លើ​លោក) បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ពិត​ណាស់ ទឹក​នោះ​មិនមែន​ជា​ជូនុប​ទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 63

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្សាអ៊ីដាហ៍] នៅក្នុងហាឌីត [ហ៊ីសាំ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង ហើយបន្ទាប់មកងូតទឹកពីវាឡើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (46)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 64

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាជឡាន] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និទានហាទីសមួយពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង ហើយកុំឲ្យគាត់ងូតទឹកនៅកន្លែងនោះ»។

ហាទីសពង្រឹង (46)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 65

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្សាអ៊ីដាហ៍] នៅក្នុងហាឌីត [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វិធីដើម្បីបន្សុទ្ធនាវារបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ប្រសិនបើវាត្រូវបានឆ្កែលិទ្ធ គឺត្រូវលាងសម្អាតវាប្រាំពីរដង លើកទីមួយជាមួយដី»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិយាយដោយ [អៃយូប] និង [ហាប៊ីប ប៊ីន អាស៊ី ស្យាហ៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាត់] និងយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ គឺ អ៊ីបន ស៊ូឡៃម៉ាន] ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេយល់វាទេ។ ហើយលោកបានបន្ថែមថា ហើយប្រសិនបើឆ្មាលិទ្ធនាវា វានឹងត្រូវលាងសម្អាតម្តង។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 66

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [អាបាន] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរិន] បានប្រាប់គាត់ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលឆ្កែលិទ្ធចាន ចូរលាងវាប្រាំពីរដង ហើយលើកទីប្រាំពីរជាមួយដី»។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចំពោះ [អាប៊ូ សាលីហ] [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] [អាល់ អារ៉ាជ] [ថាប៊ីត អាល់ អាណាហ្វ] [ហាំម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ីហ] និង [អាប៊ូ អាស ស៊ូឌី អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរៀបរាប់រឿងនេះពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ហើយមិនបាននិយាយអំពីដីទេ។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 67

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាត តៃយ៉ា] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អ៊ីបន មូហ្គាហ្វាល់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله صلاة الرحم الله ធ្លាប់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ឆ្កែ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «តើពួកគេមានសិទ្ធិអ្វីក្នុងការសម្លាប់ឆ្កែ ហើយតើបាបរបស់ពួកគេក្នុងការសម្លាប់វាជាអ្វី?»។ ដូច្នេះ លោកបានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់សត្វឆ្កែបរបាញ់ និងឆ្កែដើម្បីមើលថែចៀម ហើយលោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើឆ្កែលិទ្ធចាន ចូរលាងសម្អាតវាប្រាំពីរដង ហើយលើកទីប្រាំបី ចូរជូតវាជាមួយដី»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហើយដូច្នេះ អ៊ីបន មូហ្គាហ្វាល់ បាននិយាយ។

ហាទីសពង្រឹង (75)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 68

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ពី [Malik] ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ពី [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ពី [Kabsyah bint Ka'b bin Malik] ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ​នាង​បាន​រៀបការ​ជាមួយ Ibn Abi Qatadah ថា [Abu Qatadah] បាន​មក​ដល់ រួច​គាត់​បាន​ចាក់​ទឹក​អាសាទ​ដែល​បាន​រៀបចំ​សម្រាប់​នាង រួច​ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​បាន​មក​ផឹក​ពី​វា ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ផ្អៀង​កែវ​សម្រាប់​ឆ្មា​រហូត​ដល់​វា​ផឹក​អស់។ Kabsyah បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ ពេល​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ ខ្ញុំ​កំពុង​មើល​វា ដូច្នេះ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា 'តើ​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ កូន​ប្រុស​របស់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ?' ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា 'បាទ'។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា ពិត​ណាស់ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា 'ពិត​ណាស់ ឆ្មា​មិន​មែន​ជា​សត្វ​មិន​ស្អាត​ទេ វា​ជា​សត្វ​ឈ្មោល​និង​ញី​ដែល​តែងតែ​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក'។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 69

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] ថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បាន​និទាន​ប្រាប់​យើង​ពី [ដាវូដ ប៊ីន សាលីហ ប៊ីន ឌីណា អាត តាម៉ារ] ពី [ម្តាយ​របស់​គាត់] ថា ម្ចាស់​របស់​គាត់​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​គាត់​យក​នំ​មួយ​ធ្វើ​ពី​ម្សៅ​ស្រូវ​សាលី​មក​ឲ្យ​អៃសា សូម​ឲ្យ​អល់ឡោះ​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ​នឹង​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឃើញ​អៃសា​កំពុង​អធិស្ឋាន ដូច្នេះ​អៃសា​បាន​ឲ្យ​សញ្ញា​គាត់​ដាក់​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​យក​មក។ បន្ទាប់​មក ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​បាន​មក​ហើយ​ស៊ី​អ្វី​មួយ​ពី​វា។ បន្ទាប់​ពី [អៃសា] អធិស្ឋាន​រួច នាង​បាន​ស៊ី​ពី​ផ្នែក​ដែល​ឆ្មា​ស៊ី ដោយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ពិត​ណាស់ អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព​និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​ស្ថិត​នៅ​លើ​លោក) បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ពិត​ណាស់ ឆ្មា​មិន​មែន​ជា​សត្វ​មិន​បរិសុទ្ធ​ទេ វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​ដែល​តែងតែ​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក»។ ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព​និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​ស្ថិត​នៅ​លើ​លោក) ធ្វើ​ការ​លាង​សម្អាត​ជាមួយ​នឹង​ទឹក​ដែល​ឆ្មា​លិឍ។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 70

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ពីនាវាមួយ ហើយយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប'។

ហាទីសពង្រឹង (105)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 71

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Usamah bin Zaid] ពី [Ibnu Kharrabudz] ពី [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ដៃរបស់ខ្ញុំ និងដៃរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ឆ្លាស់គ្នានៅពេលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពីធុងមួយ'។

ហាទីសពង្រឹង (98)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 72

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល បុរសនិងស្ត្រីបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' - មូសាដាដ បាននិយាយថា - ពីនាវាមួយជាមួយគ្នា'។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 73

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا

វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [មូសាដាដ] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ដែលបាននិយាយថា៖ «កាលពីអតីតកាល ក្នុងសម័យព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) យើងធ្លាប់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយភរិយារបស់យើងពីភាជនៈមួយ ហើយយើងនឹងដាក់ដៃរបស់យើងចូលទៅក្នុងវា»។

ហាទីសពង្រឹង (49)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 74

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ អាល់ ហ៊ីមីយ៉ារី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប [បុរសម្នាក់] ដែលជាមិត្តភក្តិជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ ដោយសារអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ជាមិត្តភក្តិជាមួយគាត់ គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ស្ត្រីមិនឱ្យងូតទឹកក្នុងទឹកដែលបុរសទុកចោល និងហាមឃាត់បុរសមិនឱ្យងូតទឹកក្នុងទឹកដែលស្ត្រីទុកចោល។ -មូសាដាដបានបន្ថែមថា - ហើយពួកគេទាំងពីរគួរតែដួសទឹក - ពេលងូតទឹក -។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 75

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​យើង [Ibn Basysyar] ថា [Abu Dawud ពោលគឺ Ath Thayalisi] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Ashim] ពី [Abu Hajib] ពី [Al Hakam bin Amru ពោលគឺ Al Aqra] ថា ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់បុរសមិនឱ្យធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងទឹកដែលស្ត្រីប្រើដើម្បីសម្អាតខ្លួន។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 76

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] ពី [ម៉ាលីក] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន សាឡាម៉ា មកពីគ្រួសារអ៊ីបន អាល់ អាស្រាក] ថា [អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន អាប៊ី ប៊ូរដាហ៍] - ហើយគាត់មកពីបានី អាប់ដ អាដ ដារ - បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] មានប្រសាសន៍ថា៖ មានបុរសម្នាក់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានឡើងកប៉ាល់មួយ ហើយយកទឹកមកតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើយើងងូតទឹកសមុទ្រ យើងនឹងស្រេកទឹក តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់យើងងូតទឹកសមុទ្រទេ?» ដូច្នេះ ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «វា - សមុទ្រ - គឺបរិសុទ្ធនៅក្នុងទឹក និងហាឡាល់នៅក្នុងសាកសពរបស់វា»។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 77

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ អាល់ អាតាគី] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាប៊ូ ហ្វាហ្សារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្សៃដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់នៅយប់នៃទេពអប្សរ - នោះគឺនៅយប់ដែលទេពអប្សរបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅជួបប្រជាជនរបស់គាត់ដើម្បីបង្រៀនសាសនាអ៊ីស្លាម - "តើមានអ្វីនៅក្នុងថង់ទឹករបស់អ្នក?" គាត់បានឆ្លើយថា "ទឹកផ្លែឈើ"។ គាត់បាននិយាយថា "ផ្លែទុំល្អ និងទឹកបរិសុទ្ធ"។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយ; ហើយ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ] បាននិយាយថា; ពី [អាប៊ូ ហ្សៃដ] ឬ ហ្សៃដ; ដូច្នេះវាត្រូវបាននិយាយដោយ [សារិក] ហើយ [ហាណាដ] មិនបាននិយាយអំពីយប់នៃជិនទេ។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 78

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] ពី [ដាវូដ] ពី [អាមៀរ] ពី [អាល់កាម៉ា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា: «តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលបាននៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅយប់នៃ jinn?» ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនៅជាមួយគាត់ទេ»។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 79

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាថា] ថា គាត់មិនចូលចិត្តធ្វើពិធីងូតទឹកជាមួយទឹកដោះគោ ឬទឹកផ្លែឈើទេ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ តាយ៉ាំមុម ខ្ញុំពេញចិត្តជាងគាត់'។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 80

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Bashyar] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Khaldah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [លោក Abu Al 'Aliyah] អំពីនរណាម្នាក់ដែលបានជួបប្រទះនឹង junub ហើយគាត់មិនបានផឹកទឹកខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផឹកទឹកផ្លែឈើ តើគាត់អាចងូតទឹក janabah ជាមួយទឹកផ្លែឈើនោះបានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ!'