Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Ak xye qe [laj Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] ut [laj Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] naq xkab’ichaleb’ ke’xye; ak xye qe [laj Muhammad bin Salamah] chalen chaq [laj Muhammad bin Ishaq] chalen chaq [Laj Salith bin Ayyub] chalen chaq [laj Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari toja’ naq Al ’Adawi] chalen chaq [laj Abu Sa’id Al Khudri] kixye; Kiwab’i li Rasulullah naq kiyehe’ re; naq k’eeb’il aawe li ha’ sa’ li jul Bidla’ah, a’an jun jul b’ar wi’ neke’isiman li xtib’el li tz’i’, li tz’ajnil re li po ut li tz’ajnil re li winq, toja’ naq a’an sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Relik chi yaal, li ha’ a’an sant, maak’a’ naru naxtz’ajni’. Laj Abu Dawud kixye; Ut xwab’i laj Qutaiba bin Sa’id chixyeeb’al; Jun sut kinpatz’ re laj k’aak’alenel re li jul chirix lix nimal ru, a’an kixsume; ‘Sa’ li chaab’il na’ajej, li ha’ naru nawulak sa’ li na’ajej b’ar wi’ nak’iik li rismal li b’aqel’. Ninpatz’; «Naq tkubʼeeq?». Kixsume; ‘Chiru li t’ust’uuk’. Laj Abu Dawud kixye; Ut laa’in ajwi’ jun sut xinb’is li jul Bidla’ah rik’in lin b’atz’uul, xink’e sa’ li jul toja’ naq xinb’eresi wi’chik, ki’el naq waqib’ oq’ob’ xnimal. Toja’ naq kinpatz’ re li ani kixte li okeb’aal re li awimq choq’ we ut kinixk’am rik’in; «Ma xjalmank li kabʼl aʼin re li jul chiru li xbʼeen kabʼl?». Kixsume; 'Ink'a'. Ut kin’ilok sa’ li jul, wan li ha’ li xjal xb’onol.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Kixye qe [laj Musaddad] kixye qe [laj Abu Al Ahwash] kixye qe [Ab’ihomaq] chalen chaq [Ikrimah] chalen chaq [laj Ibn Abbas] kixye; Jun reheb’ li rixaqil li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil ki’ok chi b’atz’unk sa’ jun nimla b’olotz’, toja’ naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kichal chixb’aanunkil li ablución sa’ li b’olotz’ malaj chi b’atz’unk, jo’kan naq kixye re; 'At aj taqlanel re li Allah, relik chi yaal naq laa'in junub'. Jo’kan naq li Profeet kixye: “Relik chi yaal, li ha’ maawa’ junub”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Kixye qe naq [laj Ahmad bin Yunus] kixye qe naq [laj Za`idah] sa’ li hadith [Hisham] chalen chaq [laj Muhammad] chalen chaq [laj Abu Hurairah] chalen chaq li Profeet, a’an kixye: ‘Maajun eere chi b’atz’unk sa’ li ha’ li ink’a’ na’el chaq ut chirix a’an chi b’atz’unk rik’in a’an’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ak xye qe [laj Musaddad] ak xye qe [laj Yahya] chalen chaq [laj Muhammad bin ‘Ajlan] kixye; Kiwab’i [lin yuwa’] chixyeeb’al jun li hadith rik’in [laj Abu Hurairah], chan; Li xRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Maajun eere taa’ok chi b’atz’unk sa’ li ha’ li q’un ru ut maakanab’ chi b’atz’unk sa’ li na’ajej a’an”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Li xAhmad bin Yunus kixye qe [laj Za`idah] sa’ li hadith [Hysyam] chalen chaq [laj Muhammad] chalen chaq [laj Abu Hurairah] chalen chaq li Profeet, a’an kixye: “Li b’e re xsaqob’resinkil ru li k’uuleb’aal re jun eere wi xb’een wa x’ok chi q’eq’o’k xb’aan jun li dog. Laj Abu Dawud kixye; Jo’kan ajwi’ kiyehe’ xb’aan [laj Ayyub] ut [laj Habib bin Asy Syahid] chalen chaq [laj Muhammad], ut jo’ chanru jun chik li raqal; kixye qe [laj Musaddad] kixye qe [laj Al Mu’tamir, a’an laj Ibn Sulaiman], Ut jo’ chanru jun chik li raqal; kixye qe [laj Muhammad bin Ubaid] kixye qe [laj Hammad bin Zaid], chixjunil li k’a’aq re ru chalen chaq [laj Ayyub] chalen chaq [laj Muhammad] chalen chaq [laj Abu Hurairah] rik’in xyaalal, a’b’an maajun reheb’ kixtaw ru. Ut kixye wi’chik; Ut wi jun li mis naxch’e’ jun li -k’uuleb’aal-, jun sut na’ch’aje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Kixye qe [laj Musa bin Isma’il] kixye qe naq [laj Aban] kixye qe [Qatadah] naq [laj Muhammad bin Sirin] kixye re, chalen chaq [laj Abu Hurairah], naq li Profeet kixye: “Naq jun li tz’i’ naxch’e’ jun li uk’leb’ sek’, toja’ naq taach’aj wuqub’ sut rik’in li sethar. Laj Abu Dawud kixye; Chirix laj [Abu Shalih], [laj Abu Razin], [laj A’raj], [laj Thabit Al Ahnaf], [laj Hammam bin Munabbih] ut [laj Abu As Suddi Abdurrahman], chixjunileb’ ke’xseeraq’i chaq rik’in [laj Abu Hurairah] ut ink’a’ ke’xye resil li ch’och’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Kiyehe’ qe naq [laj Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] kixye qe naq [laj Yahya bin Sa’id] re [Syu’bah] kixye qe [laj Abu At Tayyah] re [Mutharrif] re [Ibn Mughaffal], naq li xtaql li Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil kixye naq li xkamsinkileb’ li tz’i’- ut k’a’ru lix maakeb’ -re xkamsinkileb’-’. Jo’kan naq kixk’e li tenq’ -re xk’uulankileb’- li tz’i’ aj b’atz’unel ut li tz’i’ re rilb’aleb’ li karneer, ut kixye: ‘Wi jun li tz’i’ naxch’e’ junaq li sek’, toja’ naq wuqub’ sut taach’aj, ut sa’ li xwaqxaq sut taach’aj rik’in ch’och’’. Laj Abu Dawud kixye; Ut jo’kan kixye laj Ibn Moghaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ak yeeb’il qe [laj Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] chalen chaq [Malik] chalen chaq [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] chalen chaq [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] chalen chaq [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] ut sa’ li hoonal a’an kisumla rik’in laj Ibn Abi li Qameta, naq a’an [li] kixhoy -xkawresinkil- li ha’ re ablución choq’ re, toja’ naq kichal jun li mis ut ki’uk’ak rik’in, jo’kan naq kixk’e chi t’ane’k li sek’ choq’ re li mis toj reetal naq kixchoy uk’ak. Laj Kabsyah kixye; Kinril -naq kireek’a naq- yookin chirilb’al, jo’kan naq kixye; —Ma nasachk aachʼool, at ralal li was? Kinsume; 'Jo'kan'. A’an naxye; Relik chi yaal, li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Relik chi yaal, eb’ li mis moko tz’aj ta ru, wankeb’ sa’ xyanqeb’ li xul winq ut ixq li junelik neke’xsut aawu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Kiyehe’ qe naq [laj Abdullah bin Maslamah] kixye qe [laj Abdul Aziz] rik’in [laj Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] rik’in [lix na’], naq lix b’eelom kixtaqla chixk’amb’al chaq jun li kaxlan wa —yiib’anb’il rik’in li harina re trigo —re li xAisyah, chisaho’q xch’ool li Dios rik’in, a’b’an kixtaw naq li xAisyah kixtz’aama chi kub’eek. k’amb’il chaq. Toja’ naq kichal jun li mis ut sa’ junpaat kixwa’ k’a’ruhaq rik’in. Chirix naq [li xAisyah] kixchoy li tijok, kixwa’ li jun raqal li kixwa’ li mis, ut kixye; Relik chi yaal, li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Relik chi yaal, eb’ li mis moko tz’aj ta ru, wankeb’ sa’ xyanqeb’ li xul li junelik neke’xsut aawu’. Ut jun sut kiwil li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam chixb’aanunkil li ablución rik’in li ha’ li kikana chirix lix b’onol jun li mis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Kixye qe [laj Musaddad] kixye qe naq [laj Yahya] chalen chaq [laj Sufyan] kixye we naq [laj Mansur] chalen chaq [laj Ibrahim] chalen chaq [Al Aswad] chalen chaq [Aisyah] kixye; 'Jun sut xin'ok chi b'atz'unk rik'in li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam chalen chaq sa' jun li b'olotz' ut wanko sa' jun li estado re junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Kixye qe naq [laj Abdullah bin Muhammad An Nufaili] kixye qe [laj Waki’] chalen chaq [laj Usamah bin Zaid] chalen chaq [laj Ibnu Kharrabudz] chalen chaq [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] kixye; 'Lin wuq' ut li ruq' li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam neke'xjal rib' naq neke'xb'aanu li ablución rik'in jun li uk'leb'aal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Ak xye qe [laj Musaddad] ak xye qe [laj Hammad] chalen chaq [Ayyub] chalen chaq [Nafi’], Ut jo’ chanru jun chik li raqal; ak xye qe [laj Abdullah bin Maslamah] chalen chaq [laj Malik] chalen chaq [laj Nafi’] chalen chaq [laj Ibn Umar], chan; 'Sa' li kutan xnume'k, eb' li winq ut ixq neke'xb'aanu li ablución sa' xkutankil li Profeet aj b'atz'unel, -chan laj Musaddad; - chalen chaq sa’ jun li b’olotz’, sa’ komonil’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Kixye qe naq [laj Musaddad] kixye qe naq [laj Yahya] chalen chaq [laj Ubaidullah] kixye we [laj Nafi’] chalen chaq [laj Abdullah bin Umar], chan; 'Sa' li kutan xnume'k, sa' xkutankil li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, naqab'aanu li ablución rik'ineb' li qixaqil chalen chaq sa' jun li uk'leb'aal, naqak'e li quq' sa' li uk'leb'aal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Ak xye qe [laj Ahmad bin Yunus] ak xye qe [laj Zuhair] chalen chaq [laj Dawud bin Abdullah], Ut jo’ chanru jun chik li raqal; kixye qe [laj Musaddad] kixye qe [laj Abu ‘Awanah] chalen chaq [laj Dawud bin Abdullah] chalen chaq [laj Humaid Al Himyari] kixye; Jun sut xinnaw ru [jun li winq] li kiwan choq’ ramiiw li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam chiru kaahib’ chihab’ jo’ chanru naq laj Abu Hurairah kiwan choq’ ramiiw, chan; Li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixram chiruheb’ li ixq chi b’atz’unk sa’ li ha’ li kikana xb’aaneb’ li winq ut kixram chiruheb’ li winq chi b’atz’unk sa’ li ha’ kikana reheb’ li ixq. -Musaddad kixye wi’chik, - Ut tento naq xkab’ichaleb’ te’xk’am li ha’ - naq te’xch’aj rib’ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Kiyehe’ qe naq [laj Abu Dawud, a’an laj Ath Thayalisi] kixye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [’Ashim] chalen chaq [laj Abu Hajib] chalen chaq [Al Hakam bin Amru, a’an laj Al Aqra’] naq li Profeet aj b’aanuhom re li saqob’resink-ib’ choq’ re li eb’ li ixq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ak xye qe [laj Abdullah bin Maslamah] chalen chaq [Malik] chalen chaq [Laj Shafwan bin Sulaim] chalen chaq [Laj Sa’id bin Salamah chalen chaq lix junkab’al laj Ibn Al Azraq] naq [laj Mughirah bin Abi Burdah] —ut a’an chalen chaq Bani Abd Ad Dar, —kixye re naq kirab’i xyeeb’al [laj Abu Hurairah]. Wan jun li winq li yoo chixpatz’b’al re li xtaql li Dios, ut kixye; 'At aj taqlanel re li Allah, xoo'ok sa' jun li jukub' ut ka'ajwi' xqak'am b'ayaq li ha', wi naqab'aanu li ablución rik'in a'an toochaqiq re, ma naru naqab'aanu li ablución rik'in li ha' re palaw?' Jo’kan naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixsume: ‘A’an - li palaw - saq ru sa’ li ha’ ut halal sa’ lix tib’el’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Ak xye qe [laj Hannad] ut [laj Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] naq xkab’ichaleb’ ke’xye; kixseeraq’i qe [laj Sharik] rik’in [laj Abu Fazarah] rik’in [laj Abu Zaid] rik’in [laj Abdullah bin Mas’ud], naq li Profeet sa’ li q’ojyin re li b’alaq’il winq kixye re sa’ li q’ojyin re li b’alaq’il winq —a’an a’in, sa’ li q’ojyin naq li b’alaq’il winq kiwulak rik’in lix taql li Dios ut kixtaqlaheb’ lix tenamit: saʼ laasaak re haʼ?». Kixsume; 'Xyahalil'. Kixye: «Chaabʼil li datil ut li santil haʼ». Laj Abu Dawud kixye; ut [laj Sulaiman bin Dawud] kixye; chalen chaq [laj Abu Zaid] malaj laj Zaid; Jo’kan naq kiyehe’ xb’aan [laj Sharik], ut [laj Hannad] ink’a’ kixye resil li q’ojyin reheb’ li jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Ak xye qe [laj Musa bin Isma’il] ak xye qe [laj Wuhaib] chalen chaq [Dawud] chalen chaq [‘Amir] chalen chaq [Alqamah] kixye; Xinpatz’ re [laj Abdullah bin Mas’ud]; —Ani eere kiwan rik’in li xtaql li Dios sa’ li q’ojyin reheb’ li jinn? Jo'kan naq kixsume; ‘Maajun qe kiwank rikʼin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Kixye qe naq [laj Muhammad bin Basysyar] kixye qe naq [laj Abdurrahman] kixye qe [laj Bisyr bin Manshur] chalen chaq [laj Ibn Juraij] chalen chaq [Atha`] naq ink’a’ nawulak chiru xb’aanunkil li ablución rik’in li leche malaj li ha’ re li ru che’, ut a’an kixye; ‘Relik chi yaal, tayammum jwal nawulak chiwu chiru a’an’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Kixye qe [laj Muhammad bin Bashyar] kixye qe [laj Abdurrahman] kixye qe [laj Abu Khaldah] naq kixye; Jun sut xinpatz’ re [re laj Abu Al ‘Aliyah] chirix anihaq li kixnumsi li junub ut ink’a’ kixtaw li ha’ naq wan lix ha’, ma naru tixch’aj li janabah rik’in li ha’?’. Kixsume; 'Ink'a!'
