Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] hag [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] o deus lavaret o-daou ; en deus lavaret deomp [Muhammad bin Salamah] eus [Muhammad bin Ishaq] eus [Salith bin Ayyub] eus [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari ha goude Al 'Adawi] eus [Abu Said Al Khudri] e lavaras; Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa oa bet lavaret dezhañ; ez eus bet roet deoc'h dour eus ar poull Bidla'ah, a zo ur poull ma vez skarzhet korfoù ki, lastez ar mizioù ha lastez an dud, neuze e lavaras sallallaahu alaihi wasallam : 'E gwirionez, santel eo an dour, netra ne c'hell e saotrañ'. Abu Dawud a lavaras; Ha klevet em eus Qutaibah bin Said o lavarout; Ur wech em eus goulennet digant diwaller ar puñs diwar-benn e donder, respontet en deus ; 'E-barzh an amzer gwellañ e c'hall an dour tizhout al lec'h ma kresk ar blev-kof'. goulenn a ran; 'Pa zigresk ?' Respont a reas; 'Dindan an noazhder'. Abu Dawud a lavaras; Ha me va-unan em eus muzuliet ur wech ar poull Bidla'ah gant ma sjal, lakaet em eus anezhañ er poull ha tennet em eus anezhañ en-dro, e teuas war wel e oa c'hwec'h ilinad uhelder. Neuze e c'houlennis digant an hini en doa digoret din dor al liorzh hag en doa va c'haset betek ennañ ; 'Ha cheñchet eo bet ar savadur-mañ eus ar savadur orin ?' Respont a reas; 'Ket'. Hag e sellas ouzh ar puñs, eno e oa dour hag en doa cheñchet liv.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Abu Al Ahwash] en deus lavaret deomp [Selaou] eus [Ikrimah] eus [Ibn Abbas] en deus lavaret; Unan eus gwragez ar profed Shallallahu Alaihi Wasallam a oa bet o walc'hiñ ur wech en ur c'hoad bras, neuze e teuas ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam da ober ablusion eus ar c'hoad pe d'ober ur banne, setu e lavaras dezhi ; 'O kannad Allah, e gwirionez e oan junub'. Setu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'E gwirionez, n'eo ket junub an dour'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Yunus] en deus lavaret deomp [Za`idah] en hadith [Hisyam] gant [Muhammad] gant [Abu Hurairah] gant ar profed sallallaahu Alaihi Wasallam, en deus lavaret : 'Na lezit hini ebet ac'hanoc'h da pismigañ en dour stag ha goude da walc'hiñ ennañ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Yahya] digant [Muhammad bin 'Ajlan] en deus lavaret; Klevet em eus [ma zad] o kontañ un hadith digant [Abu Hurairah], emezañ ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Na vezit ket o pismigañ en dour stag ha na lezit ket anezhañ da walc'hiñ el lec'h-se'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Yunus] en deus lavaret deomp [Za`idah] en hadith [Hisyam] digant [Muhammad] digant [Abu Hurairah] digant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, en deus lavaret : '-An doare da glanaat lestr unan ac'hanoc'h ma vez lec'hiet gant ur c'hi eo gwalc'hiñ anezhañ seizh gwech da gentañ'. Abu Dawud a lavaras; Evel-se e oa bet lavaret gant [Ayyub] ha [Habib bin Asy Syahid] diwar [Muhammad], ha hervez ul linenn all ; en deus lavaret deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Al Mu'tamir, da lâret eo Ibn Sulaiman], Ha hervez ul linenn all ; en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ubaid] en deus kontet deomp [Hammad bin Zaid], pep tra eus [Ayyub] eus [Muhammad] eus [Abu Hurairah] gant ar ster anezhañ, met hini ebet anezho n'en deus komprenet an dra-se. Hag ouzhpennañ a reas; Ha ma lipat ur c'hazh ul -lestr- e vez gwalc'het ur wech.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Lavaret en deus deomp [Musa bin Isma'il] en deus lavaret deomp [Aban] en deus lavaret deomp [Qatadah] e oa bet lavaret dezhañ gant [Muhammad bin Sirin], digant [Abu Hurairah], e oa bet lavaret gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam : 'Pa lez ur c'hi ul lestr, gwalc'hit anezhañ seizh gwech, gant an douar seizh gwech'. Abu Dawud a lavaras; Evit a sell ouzh [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] ha [Abu As Suddi Abdurrahman], o deus kontet an holl draoù-se digant [Abu Hurairah] ha ne gomzent ket eus an douaroù.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Lavaret eo bet deomp [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] en deus lavaret deomp [Yahya bin Said] eus [Syu'bah] en deus lavaret deomp [Abu At Tayyah] eus [Mutharrif] eus [Ibnu Mughaffal], e oa bet gourc'hemennet gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lazhañ kig ur wech, neuze en deus lavaret e oa reizh o lazhañ : chas- ha petra eo o fec'hed -o laza-'. Setu e roas skoazell -da virout- chas-chas ha chas da ziwall an deñved, hag e lavaras : 'Mar lez ur c'hi ul lestr, gwalc'hit anezhañ seizh gwech, hag an eizhvet gwech frotit anezhañ gant douar'. Abu Dawud a lavaras; Hag evel-se e lavaras Ibn Mughaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Lavaret eo bet deomp [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] eus [Malik] eus [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] eus [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] eus [Kabsyah bint Ka'b bin Malik] ha d'ar mare-se e oa dimezet da Ibn Abi Qatadah, e oa [Abu] o chom en Abdullah - dour eviti, neuze e teuas ur c'hazh hag e evas digantañ, setu ma stouas al lestr evit ar c'hazh betek ma vije echu gantañ da evañ. Kabsyah a lavaras; Gwelet en deus ac'hanon -pa santas- e oan o sellet outañ, setu m'en deus lavaret; — Souezhet oc’h, mab va breur ? Respontet em eus; 'Ya'. Lavarout a ra; E gwirionez, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, n'int ket dic'hlan ar chas, e-touez al loened par ha parezed a vez bepred en-dro deoc'h emaint'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Lavaret eo bet deomp [Abdullah bin Maslamah] en deus lâret deomp [Abdul Aziz] eus [Dawud bin Shalih bin Dinar At Tammar] eus [e vamm], e oa bet gourc'hemennet dezhañ gant e vestrez degas ur wastell - graet gant bleud bleud - da Aisyah Radliallahu Anha, met kavet en deus Aisyah o pediñ, setu e roas Aisyah ur sin dezhañ da lakaat ar pezh en doa degaset. Neuze e teuas ur c’hazh hag a zebras diouzhtu un dra bennak digantañ. Goude ma oa bet echuet gant [Aisyah] ar bedenn, e tebras eus al lodenn debret gant ar c'hazh, o lavarout ; E gwirionez, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, n'int ket dic'hlan ar chas, e-touez al loened a vez bepred en-dro deoc'h emaint'. Ha gwelet em eus ur wech Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oc'h ober e ablusion gant dour a chome goude leuskel ar c'hazh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Yahya] eus [Sufyan] en deus lavaret din [Mansur] eus [Ibrahim] eus [Al Aswad] eus [Aisyah] en deus lâret; 'Ur wech em boa gwalc'het gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diwar ul lestr hag e oamp en ur stad junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Usamah bin Zaid] eus [Ibnu Kharrabudz] eus [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] en deus lâret; 'Ma daouarn ha daouarn Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a gemm pa vez graet an ablusion diwar ul lestr hepken'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Hammad] eus [Ayyub] eus [Nafi'], Ha hervez ul linenn all; en deus lavaret deomp [Abdullah bin Maslamah] eus [Malik] eus [Nafi'] eus [Ibn Umar], emezañ; 'Gwechall e veze graet ablusion gant ar baotred hag ar merc'hed e-pad mare ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, eme Musaddad ; - eus ul lestr, asambles'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Yahya] eus [Ubaidullah] en deus lavaret din [Nafi'] eus [Abdullah bin Umar], emezañ; 'Gwechall, e-pad mare ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, e veze graet ablusion gant hor gwragez diwar ul lestr, e lakaemp hon daouarn el lestr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Yunus] en deus lavaret deomp [Zuhair] eus [Dawud bin Abdullah], Ha hervez ul linenn all ; en deus lavaret deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Abu 'Awanah] eus [Dawud bin Abdullah] eus [Humaid Al Himyari] emezañ; Ur wech em eus graet anaoudegezh gant [un den] a oa bet mignon d'ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam e-pad pevar bloaz evel ma oa Abu Hurairah mignon dezhañ, emezañ ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a zifenne ouzh ar merc'hed en em walc'hiñ gant dour lezet gant ar baotred ha difenn a rae d'ar baotred en em walc'hiñ gant dour lezet gant ar merc'hed. -Musaddad a ouzhpennas, - Ha ret eo dezho o-daou skuilhañ dour - pa vezont o walc'hiñ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Lavaret eo bet deomp [Ibnu Basysyar] en deus lavaret deomp [Abu Dawud, da lâret eo Ath Thayalisi] en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Ashim] eus [Abu Hajib] eus [Al Hakam bin Amru, da lâret eo Al Aqra'] e oa bet difennet gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam ober ablusion gant dour evit puraat ar merc'hed.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Maslamah] eus [Malik] eus [Shafwan bin Sulaim] eus [Said bin Salamah eus tiegezh Ibn Al Azraq] e oa bet lavaret dezhañ [Al Mughirah bin Abi Burdah] - hag eñ eus Banu Abd Ad Dar, - en doa klevet [Abu Hurairah] o lavarout; Un den a c'houlennas digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, o lavarout ; 'O Kannad Allah, pignet omp war ul lestr ha n'hon eus degaset nemet un tamm dour, ma reomp an ablusion gantañ e vo sec'hed ganeomp, ha aotreet eo deomp ober an ablusion gant dour ar mor?' Setu ma respontas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Eñ - ar mor - a zo glan en dour ha halal en e gorfoù'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Lavaret en deus deomp [Hannad] ha [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] o deus lavaret o-daou ; en deus kontet deomp [Sharik] digant [Abu Fazarah] digant [Abu Zaid] digant [Abdullah bin Mas'ud], e oa bet lavaret dezhañ gant ar profed sallallahu alaihi wasallam e nozvezh ar jinn - da lavaret eo, e nozvezh ma oa deuet ar genidik da gavout Rasulullah sallallahu alaihi wasallam hag en Islam e oa bet desket dezhañ mont da gelenn e bobl : ho sac'h dour ?' Respont a reas; 'Chug'. Lavaret en deus : 'Deiziadoù mat ha dour santel'. Abu Dawud a lavaras; ha [Sulaiman bin Dawud] a lavaras; diwar [Abu Zaid] pe Zaid ; Evel-se e oa bet lavaret gant [Sharik], ha [Hannad] n'en deus ket meneget nozvezh ar jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Lavaret en deus deomp [Musa bin Isma'il] en deus lavaret deomp [Wuhaib] eus [Dawud] eus [Amir] eus [Alqamah] emezañ; Goulenn a ran [Abdullah bin Mas'ud] ; 'Pehini ac'hanoc'h a oa gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e-pad nozvezh ar jinn ?' Respont a reas eta; 'Hin ebet ac'hanomp ne oa gantañ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Basysyar] en deus lavaret deomp [Abdurrahman] en deus lavaret deomp [Bisyr bin Manshur] gant [Ibn Juraij] gant [Atha`] ne blij ket dezhañ ober an ablusion gant laezh pe chug frouezh, hag e lavaras; 'E gwirionez, tayammum a blij din egetañ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Bashyar] en deus lavaret deomp [Abdurrahman] en deus lavaret deomp [Abu Khaldah] en deus lavaret; Goulenn a ran ur wech digant [Abu Al 'Aliyah] diwar-benn unan bennak en deus bet ar junub ha n'en deus ket bet dour e-pad ma oa o tebriñ chug, hag-eñ e c'hallje gwalc'hiñ ar janabah gant ar chug-se ?' Respont a reas; 'Ket!'
