Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Беҙгә [Әхмәт бин Әбү Сөғәйеп Әл-Харрани] һәм [Ғабдул Әзиз бин Яхъя Әл-Харрани] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Сәлит бин Әйүптән] [Ғөбәйҙиллә бин Әбдүррәхмән бин Рафиғ Әл Ансари һуңынан Әл-Әҙәүи] [Әбү Сәғит Әл-Худри]ҙан һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам, уға әйткәндә; Һеҙгә эт кәүҙәләре, айлыҡ ҡалдыҡтары һәм кеше ҡалдыҡтары ташлана торған ҡоҙоҡ булған Бидләә ҡоҙоғонан һыу бирелгәнен, шунан һуң ул: «Ысынлап та, ул һыу изге, уны бер нәмә лә бысрата алмай», — тигән. Әбү Дауыт әйтте; Мин Ҡотәйбә бин Сәғиттең әйткәнен ишеттем: Бер ваҡыт ҡоҙоҡ һаҡсыһынан уның тәрәнлеге тураһында һораным, ул яуап бирҙе; 'Оптималь шарттарҙа һыу лобковый сәс үҫкән урынға барып етә ала'. Мин һорайым; — Ҡасан кәмей? Ул яуап бирҙе; — Яланғаслыҡ аҫтында. Әбү Дауыт әйтте; Ә мин үҙем бер ваҡыт Бидләә ҡоҙоғон шәлем менән үлсәнем, ҡоҙоҡҡа тыҡтым шунан кире тарттым, бейеклеге алты ҡолас булып сыҡты. Шунан миңә баҡса ишеген асып, үҙенә алып барған кешенән һораным; — Был ҡоҙоҡ бинаһы тәүге бинанан үҙгәртелгәнме? Ул яуап бирҙе; 'Юҡ'. Ә мин ҡоҙоҡ эсенә ҡараным, унда төҫөн үҙгәрткән һыу бар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте [Әбү Әл Әхүәш] беҙгә [Тыңлағыҙ] [Икримә] [Ибн Ғәббәстән] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең бер ҡатыны бер ваҡыт ҙур көршәктә ҡойонған, шунан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм көршәктән тәһәрәт алырға йәки йыуынырға килгән, шуға ул уға әйткән; «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, мин йәнүб инем». Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, һыу йәннүб түгел», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Юныс] [Зәйҙә] хәҙистә [Хишам] [Мөхәммәттән] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, әйткән: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә торғонлоҡтағы һыуҙа һейҙек күрмәһен, һуңынан унан йыуынмаһын», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Яхъя] һөйләне [Мөхәммәт бин Әжлән] ул әйтте; Мин [атайымдың] [Әбү Һүрәйрәнән] бер хәҙис һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә торғонлоҡтағы һыуҙа һейҙек күрмәгеҙ һәм шул урында йыуындырмағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Һөйләне [Әхмәт бин Юныс] беҙгә һөйләне [Зәйҙә] хәҙистә [Хисәм] [Мөхәммәт] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсаллам, ул әйтте: '-Һауытты таҙартыу юлы һеҙҙең берегеҙҙең, әгәр ул тәүҙә тивен менән дог. Әбү Дауыт әйтте; Шулай уҡ [Әйүп] һәм [Хәбиб бин Асы Сяһид] [Мөхәммәттән] әйткән, һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Мөсәддәд] һөйләне [Әл-Мөтәмир, йәғни Ибн Сөләймән], Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Мөхәммәт бин Үбәйд] беҙгә [Хәммәт бин Зәйет], [Әйүбтән] [Мөхәммәттән] [Әбү Һүрәйрәгә] тиклемге бөтә нәмәне лә уның мәғәнәһе менән һөйләне, әммә улар икеһе лә уны аңламаны. – тип өҫтәне ул. Ә бесәй -һауыт- ялаһа, бер тапҡыр йыуыла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Һөйләне беҙгә [Муса бин Исмәғил] беҙгә һөйләне [Абан] беҙгә [Ҡатада] һөйләне, тип [Мөхәммәт бин Сирин] уға, [Әбү Һүрәйрә], тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ҡасан эт һауыт ялай, һуңынан уны ете тапҡыр йыуып, етенсе е менән». Әбү Дауыт әйтте; Ә [Әбү Шәлих], [Әбү Разин], [Әл-Әғраж], [Сәбит Әл-Әхнәф], [Хәммәм бин Мөнаббих] һәм [Әбү Әс Судди Әбдүррәхмән] тураһында әйткәндә, улар барыһы ла [Әбү Һүрәйрәнән] риүәйәт иткән һәм ер тураһында һүҙ ҡуҙғатмаған.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Беҙгә әйтелгән [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] беҙгә [Яхъя бин Сәғид] [Сөғбә] беҙгә [Әбү Әт Тәййә] [Мөхәриф] [Ибн Мөғәффал], тип әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи васаллам бер тапҡыр әйтте: эттәрҙе үлтерергә- һәм уларҙы ниндәй гонаһ -уларҙы үлтерергә-'. Шулай итеп, ул еңеллек бирҙе -тотоу өсөн- һунар эттәре һәм эттәр һарыҡтарҙы күҙәтергә, һәм ул әйтте: «Әгәр эт һауыт ялаһа, уны ете тапҡыр йыуырға, ә һигеҙенсе тапҡыр ер менән һөртөгөҙ». Әбү Дауыт әйтте; Ибн Мөғәффал шулай тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә Әл Ҡағнәби] [Мәликтән] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Тәлһәхтән] [Хөмәйҙә бинт Үбәйд бин Рифаһан] [Ҡәбсәх бинт Кәғб бин Маликтан] һәм шул ваҡытта ул Ибн Ҡатаға кейәүгә сыҡҡан, тип [ ул Ҡабу Аби] -әҙерләгән- тәһәрәт һыуы ҡойҙо, шунан бесәй килеп, унан эсте, шуға күрә бесәй өсөн һауытты эсеп бөткәнсе эйҙе. Ҡабсях әйтте; Ул мине күрҙе -ҡасан ул тойҙо, тип- мин уны күҙәтеп, шуға күрә ул әйтте; — Аптырап ҡалдыңмы, ағайымдың улы? Мин яуап бирҙем; 'Эйе'. Ул әйтә; Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, бесәйҙәр бысраҡ түгел, улар һине һәр ваҡыт уратып алған ата һәм инә хайуандар араһында», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Мәсләмә] беҙгә [Ғабдулла Әзиз] [Дәүд бин Сәлих бин Динар Әт Таммарҙан] [әсәһе], уның хужаһы уға торт килтерергә бойорған - бойҙай ононан эшләнгән - Ғәйсәгә, Аллаһ унан риза булһын, Ғәйсәгә риза булһын, әммә ул уға Ғәйсәгә сигнал биргәнен тапты. алып килгән. Шул саҡ бер бесәй килеп, шунда уҡ унан нимәлер ашаған. [Ғәйсә] намаҙ уҡып бөткәс, бесәй ашаған өлөшөнән ашаны, былай тип; Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, бесәйҙәр бысраҡ түгел, улар һине һәр ваҡыт уратып алған хайуандарҙан», — тигән. Ә мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең бесәй ялағандан ҡалған һыу менән тәһәрәт алыуын күрҙем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Яхъя] [Суфьяндан] һөйләне миңә [Мансур] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] әйтте; «Мин бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бер һауыттан йыуындым һәм беҙ джунуб хәлендә инек».
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт Ән Нуфәйли] беҙгә [Вәкиғ] [Усамах бин Зәидтән] [Ибнү Хәррәбуҙҙан] [Өммө Шөбәйә Әл-Джуһанийә]-нән [Вәкиғ] һөйләне, ул әйтте; «Бер һауыттан тәһәрәт алғанда минең ҡулдарым һәм Пәйғәмбәребеҙҙең ҡулдары алмашына».
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Хәммәд] [Әйүб] [Нафиғ]-тан, Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, тине; «Элек пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ваҡытында ирҙәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар тәһәрәт ала торғайнылар, — тигән Мөсәддәд; - бер һауыттан, бергә'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙулла] миңә [Нафиғ] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] әйтте, тине; — Элек, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында, ҡатындарыбыҙ менән бер һауыттан тәһәрәт ала торғайныҡ, ҡулдарыбыҙҙы һауытҡа һала инек».
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Юныс] беҙгә [Зөһәйр] [Дауыт бин Абдуллаһтан] һөйләне, Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә һөйләне [Мөсәддәд] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Дәүд бин Абдулла] [Хөмәйд Әл Химйәри] һөйләне, ул әйтте; Мин бер ваҡыт [бер кеше] менән осраштым, ул дүрт йыл буйы пәйғәмбәребеҙ менән дуҫ булған, сөнки Әбү Һүрәйрә уның менән дуҫ булған, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡатын-ҡыҙҙарҙы ир-егеттәрҙән ҡалған һыу менән ҡойоноуҙан, ир-егеттәргә ҡатын-ҡыҙҙарҙан ҡалған һыу менән ҡойоноуҙан тыйған. -Мөсәддәд өҫтәне, - Ә улар икеһе лә һыу ҡаптырырға тейеш - йыуынғанда -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Беҙгә әйтелгән [Ибн Басысяр] беҙгә [Әбү Дауыт, йәғни Ат Тхаялиси] беҙгә [Сөйүбә] [Әшим] [Әбү Хажиб] [Әл Хакам бин Әмру, йәғни Әл Аҡра] менән [Әл Хакам бин Әмру, йәғни Әл Аҡра] әйтте, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллам өсөн ғәбилүә ғәләйһиссәләм ғәбиһүә ғәләйһиссәләм өсөн ғәбиһи ғәләйһиссәләм. ҡатын-ҡыҙҙар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Шәфүән бин Сөләймдән] [Ибн Әл Әзрәк ғаиләһенән Сәғид бин Сәләмә] [Әл Мөғирә бин Әби Бурҙа] - һәм ул Бәни Әбд Әд Дарҙан, - уға [Әбү Һүрәйрә] тигән һүҙҙәрҙе ишеткәнен хәбәр итте; Бер кеше Аллаһ Рәсүленән һораған, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, былай тигән; «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙ карапҡа ултырып, әҙ генә һыу алып килдек, уның менән тәһәрәт алһаҡ, һыуһарбыҙ, диңгеҙ һыуы менән тәһәрәт алырға яраймы?» Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Ул – диңгеҙ – һыуы менән саф, кәүҙәләре менән хәләл».
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Беҙгә [Ханнад] һәм [Сөләймән бин Дауыт Әл-Әтәки] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Шәрик] [Әбү Фазаранан] [Әбү Зәидтән] [Ғабдуллаһ бин Мәсғүдтән] риүәйәт иткән: Пәйғәмбәребеҙ уға ен төнөндә - йәғни ен Аллаһ Рәсүленә килгән төндә: һыу ҡапсығыңдамы?» Ул яуап бирҙе; 'Һут'. Ул: «Яҡшы финик һәм изге һыу», — тигән. Әбү Дауыт әйтте; һәм [Сөләймән бин Дауыт] әйтте; [Әбү Зәид] йәки Зәидтән; Шулай тип [Шәрик] әйткән, ә [Ханнад] ендәр төнөн телгә алмаған.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Һөйләне беҙгә [Муса бин Исмәғил] беҙгә [Вуһайб] [Дауыттан] [Ғәмирҙән] [Әлҡәмә]нән һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғабдулла бин Мәсғүдтән] һораным; — Һеҙҙең ҡайһығыҙ ендәр төнөндә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән бергә булды? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; — Беҙҙең беребеҙ ҙә уның менән булманы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Һөт йәки емеш-еләк һуты менән тәһәрәт алырға яратмауын [Бисир бин Маншур] [Ибн Джурайждан] [Әсә`] беҙгә әйтте [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте, һәм ул әйтте; — Ысынлап та, тәйәммүм мин унан өҫтөнлөк бирәм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәшәйәр] әйтте [Ғабдуррахман] беҙгә [Әбү Халдах] әйтте, тине; Бер ваҡыт мин [Әбү Әл-Әлиәнән] джунуб кисергән һәм һут эскәндә һыу алмаған кеше тураһында һораным, һут менән йәнәбә йыуындыра аламы? Ул яуап бирҙе; 'Юҡ!'
