Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] ex [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salamah] te [Muhammad bin Ishaq] te [Salith bin Ayyub] te [Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi' Al Ansari exttzen te Al 'Adawi] te [Abu Sa'id Al Khudri] tq´ama; N-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi q´ma´n te; qa ma tzaj q´o´n a´ teya tzajni toj a´ Bidla'ah, a jun a´ jatumel n-chi el t-xo´n ky-chib´jel tx´i´, ky-tx´otx´ ky-tx´otx´ ex ky-chib´jel xjal, exttzen tzaj tq´ama´n sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ax tok, a a´ lu xjan, myia jun tiy n-chi b´ant t-tz´ilsa´n. Abu Dawud tq´ama; extzen ma tz´ok nb´i´ne Qutaibah bin Sa'id n-tq´ama´n; Jun maj xi nqanine te xqʼuqil jul tiʼj t-xeʼ, tzaj ttzaqʼweʼn; 'Toj tb´anil amb´il, a a´ n-ku pon toj t-xmilal jatum n-ch´iy ttzmal t-xmilal. in xi nqanine; '¿Jtoj n-chi kub´ tz´aq?' Xi ttzak'we'n; ‹Tjaqʼ t-xbʼalun›. Abu Dawud tq´ama; extzen ayen jun maj n-xi n-b´inchene aju´ jul te Bidla'ah tuk´e n-xale, n-okx nq´o´ne toj jul exttzen n-xi n-xo´ne juntl maj, tzaj tqona qa qaq t-xaq. Yajxitl, xi nqanine te xjal xi t-jaqoʼn ttzi jardín weye ex xi tiʼn weye tukʼil; '¿Ope tz´ok tch´expu´n aju ja te tkub´el a´ lu twitz ja te tnejel?' Xi ttzak'we'n; 'Lay'. Ex xi nkaʼyine toj xoch, attoq aʼ otoq chʼexpaj t-xbʼalun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Ahwash] o tzaj tq´ama´n qe [B´inxa] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; Jun kyxol t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj n-chi b´aj ttx´jo´n tib´ toj jun matij tkub´el, exttzen aye t-sanjelal Dios ul tu´n t-xi´ t-xupin tib´ toj tkub´el moqa tu´n t-xi´ ttx´jo´n tib´, kyja´tzun xi tq´ama´n te; 'O t-sanjel Dios, ax tok junub qine'. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, a a´ mya junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] o tzaj tq´ama´n qeye [Za`idah] toj hadith [Hisham] te [Muhammad] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Mi jun kyxole tu´n t-xi´ t-xupin toj a´ t-xew ex tu´n t-xi´ t-xupin tib´ ti´j.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Muhammad bin 'Ajlan] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [n-tate] n-chi yolin jun hadith te [Abu Hurairah], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n jun kyxole toj a´ mya b´a´n extzen mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n toj a´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] o tzaj tq´ama´n qeye [Za`idah] toj hadith [Hisyam] te [Muhammad] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: '-Aju tumel tu´n t-xi t-saqset t-xu´k jun kyxole qa ma tz´ok t-xupin tu´n jun txuk, tnejel tu´n t-xi ttx´jo´na wuq maj tuk´e tx´otx´. Abu Dawud tq´ama; Ikyxjo tzaj tq´ama´n [Ayyub] ex [Habib bin Asy Syahid] te [Muhammad], ex tza´n t-xilen juntl t-xilen; ma tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] ma tzaj tq´ama´n qe [Al Mu'tamir, atzun Ibn Sulaiman], extzen tza´n t-xilen juntl t-xilen; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ubaid] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid], tkyaqil tzaj tqona [Ayyub] tzaj tqona [Muhammad] tzaj tq´ama´n [Abu Hurairah] tuk´e t-xilen, noqtzun ayetzi´n mi jun kye el tniky´ ti´j. Ex xi tqʼamaʼntl; Ex qa ma tz’ok t-xb’alumin jun tx’yan jun -vas-, jun majx nxi tx’jet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Aban] o tzaj tq´ama´n qe [Qatadah] qa [Muhammad bin Sirin] tzaj tq´ama´n te, te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi t-xupin jun tx´i´ jun tkub´el, tzaj ttx´jo´n wuq maj, tuk´e tx´otx´. Abu Dawud tq´ama; A [Abu Shalih], [Abu Razin], [Al A'raj], [Thabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] ex [Abu As Suddi Abdurrahman], kykyaqil n-chi kyq´ama´n te [Abu Hurairah] extzen mya n-chi yolin ti´j tx´otx´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
O tzaj q´ama´n qe [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] te [Syu'bah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu At Tayyah] te [Mutharrif] te [Ibn Mughaffal], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´ama´n tu´n kykub´ b´yo´n tx´i´, atzun kye tzaj kyq´ama´n qa b´a´n: -tu'n kykub' b'yet tx'yan- ex alkye kyil -tu'n kykub' b'yo'n-'. Tuʼntzunju, xi tqʼoʼn onbʼil -tuʼn kyxqʼuqin- txʼyan ex qe txʼyan tuʼn kyxqʼuqin kyiʼj ẍneʼl, ex xi tqʼamaʼn jlu: ‹Qa ma tzʼok t-xupin jun txʼyan jun vas, bʼaʼn tuʼn tkubʼ ttxʼjoʼna wuq maj, ex toj twajxaqin maj bʼaʼn tuʼn tkubʼ ttxʼjoʼna tukʼil txʼotxʼ›. Abu Dawud tq´ama; extzen ikytzin tq´ama Ibn Mughaffal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
O tzaj q´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] te [Malik] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] te [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] te [Kabsyah bint Ka'b bin Malik] ex toj amb´il aju´ tzaj t-xu´jil tuk´e Ibn Abi Qatadah, qa [Abu] tzaj t-xnaq´tza´n toj Qatadah, exttzen tzaj t-xnaq´tzan tib´ a´ te, yajxi´tl ul jun txuk extzen xi tk´a´n te, kyja´tzun xi t-xo´n a´ te tx´yan tzmaxi aj t-xi´ t-k´a´n. Kabsyah tq´ama; N-ok tka´yin weye -tej t-xi tna´n qa- n-chin ka´yine ti´j, kyja´tzun tzaj tq´ama´n; ‹¿Ma jaw labʼina, tkʼwaʼl ntzike?›. Xi ntzaq´we´ne; 'Oki'. N-chi tq´ama´n; Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, aye txuk mya tz´ilqe, ate´qe kyxol aye txuk xinaq ex xu´j n-chi ky-ok ttxlaja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
O tzaj q´ama´n qe [Abdullah bin Maslamah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz] te [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] te [txu´], qa aju tpatrón tzaj tq´ama´n te tu´n t-xi ti´n jun wab´j - b´incha´n tuk´il t-xaq triw - te Aisyah, b´a´n tu´n ttzalaj Dios ti´j, noqtzun tu´nj, ok tka´yin Aisyah in na´n Dios, tu´ntzunju xi tq´o´n Aisyah jun yek´b´il te tu´n t-xi tq´o´n aju otoq tzaj ti´n. Okxtzun ul jun tx’yan ex jun paqx xi’ twa’n jun ti’xti’ ti’j. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n [Aisyah], xi´ t-wa´n ti´j t-xaq n-xi´ t-wa´n txuk, n-chi tq´ama´n; Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, aye txuk mya tz´ilqe, ate´qe kyxol txuk n-chi b´et ttxlaja. extzen jun maj n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución tuk´e a´ tzaj t-xo´n jun txuk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Sufyan] o tzaj tq´ama´n weye [Mansur] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n; 'Jun maj n-chi b´aj n-b´inchene tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun tkub´el extzen ato´ye toj jun t-xilen junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Usamah bin Zaid] te [Ibnu Kharrabudz] te [Ummu Shubayyah Al Juhaniyyah] tzaj tq´ama´n; Aye n-q´ob´e extzen aye tq´ob´ aye t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi ok ky-xolx aj n-b´inchen ablución toj jun vas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Ayyub] te [Nafi'], extzen tza´n t-xilen juntl t-xaq; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Nafi'] te [Ibn Umar], chij; 'Toj amb´il ojtxi, aye xinaq ex qya n-chi b´inchan ablución toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, -chi Musaddad; - te jun b´e, junx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Ubaidullah] o tzaj tq´ama´n weye [Nafi'] te [Abdullah bin Umar], tzaj tq´ama´n; 'Toj amb´il ojtxi, toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, n-b´ant ablución qu´n tuk´e q-xu´jil toj jun tkub´el, n-kux qq´o´n q-q´ob´ toj tkub´el.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] o tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] te [Dawud bin Abdullah], extzen tza´n t-xilen juntl t-xaq; tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n qeye [Abu 'Awanah] te [Dawud bin Abdullah] te [Humaid Al Himyari] tq´ama; Jun maj n-ok nka´yine [jun xjal] a otaq tz´ok te tamiw aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj kyaje ab´q´i tza´n te Abu Hurairah otaq tz´ok te tamiw, chi; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye xu´j tu´n mi´n ky-b´aj ky-b´inchen ky-tx´otx´ toj a´ tzaj ky-q´o´n kye xinaq extzen xi tq´ama´n kye xinaq tu´n mi´n ky-b´aj ky-tx´jo´n kyib´ toj a´ tzaj kyq´o´n kye xu´j. -Musaddad tzaj tq´ama´n, - extzen kykab´il il ti´j tu´n t-xi ky-k´amo´n a´ - aj ky-b´aj ky-b´inchen ky-b´inchb´en -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Ibn Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Dawud, atzun Ath Thayalisi] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te ['Ashim] te [Abu Hajib] te [Al Hakam bin Amru, atzun Al Aqra'] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam te ablude in najb'en tu'n tb'ant ablude tuk'il a' tu'n t-xi t-saqin xu'j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Shafwan bin Sulaim] te [Sa'id bin Salamah te t-xjalil Ibn Al Azraq] qa [Al Mughirah bin Abi Burdah] - ex te Bani Abd Ad Dar, - tzaj tq´ama´n te qa otoq tz´ok tb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama; At jun xjal n-xjel te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, n-tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, o qo jax toj jun bark extzen noq ch´in a´ tzaj qi´n, qa ma b´ant ablución qu´n tuk´e k-xel q-k´a´n, ¿b´a´npe tu´n tb´ant ablución qu´n tuk´e a´ te mar?' Iktzun tten tzaj ttzaq´we´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ate - a mar - saq toj a´ extzen halal toj t-xmilal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
O tzaj tq´ama´n qe [Hannad] ex [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] qa kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Sharik] te [Abu Fazarah] te [Abu Zaid] te [Abdullah bin Mas'ud], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te toj qonik´en te genie - atzun qonik´en tej tpon genie tuk´il t-sanjel Allah sallallaahu 'alahial ex tzaj tq´ama´n te tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n te Islam: ¿Ti t-xilen toj t-xaq a´? Xi ttzak'we'n; 'Ta'l'. tzaj tq´ama´n: 'b´a´n fechas extzen a´ xjan'. Abu Dawud tq´ama; extzen [Sulaiman bin Dawud] tq´ama; te [Abu Zaid] moqa Zaid; Iktzun tzaj tq´ama´n [Sharik], extzen [Hannad] mya tzaj tq´ama´n te qonik´an te jinn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te [Dawud] te ['Amir] te [Alqamah] tzaj tq´ama´n; Xi nqanine te [Abdullah bin Mas'ud]; ¿Alkye jun kyxole at tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj qonik´an te jinn?' Cyja'tzun tzaj ttzak'we'n; ‹Mi jun qeye attoq tukʼil›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman] o tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin Manshur] te [Ibn Juraij] te [Atha`] qa mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xupin tuk´e leche moqa tuk´e t-xaq twitz awal, ex tzaj tq´ama´n; 'Ax tok, tayammum mas b´a´n wune twitz te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bashyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Khaldah] o tzaj tq´ama´n; Jun maj xi nqanine te [Abu Al 'Aliyah] ti´j jun xjal tzaj t-xnaq´tza´n ti´j junub extzen mya tzaj tk´amo´n a´ tej t-xi´ t-xu´k, ¿b´a´n tu´n t-xi´ t-xupin janabah tuk´e t-xu´k? Xi ttzak'we'n; 'Lay!'
