Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Abu Siyu’aib Al Harani] ani [Abdul Aziz bin Yahya Al Harani] u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Salama] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaki] ka bɔ [Salith bin Ayyub] ka bɔ [Ubaidila bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari o kɔfɛ Al ‘Adawi] ka bɔ [Abu Sa’id Al Kudri] la a ko; N y’a mɛn ko Rasulullah (s.a.w) y’a fɔ a ye ko; ko jii dira i ma ka bɔ Bidla’ah kɔlɔn kɔnɔ, o min ye kɔlɔn ye, wulu suuw, kalolabɔ nɔgɔw ani adamadenw ka nɔgɔw be bila yɔrɔ min na, o tuma na, a sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, o jii ka senu, foyi tɛ se k’a nɔgɔ’. Abu Dawuda ko; Ne ka Qutaiba bin Sayidi ka kuma mɛn; Loon dɔ, ne ye kɔlɔn kɔrɔsibaga ɲininga a dunni koo la, a y’a jaabi ko; ‘Ni cogoya ɲumanw lo, jii be se ka se musoya kunsigi be falen yɔrɔ min na’. Ne bɛ ɲininka; ‘Wagati min na a be dɔgɔya?’ A ka o jaabi ko; ‘Lakolon jukɔrɔ’. Abu Dawuda ko; Ani ne yɛrɛ ye Bidla’ah kɔlɔn suma siɲɛ kelen ni n ka fani ye, n y’a nɔrɔ kɔlɔn kɔnɔ ka sɔrɔ k’a sama ka kɔsegi, a y’a sɔrɔ a janya ye mɛtɛrɛ wɔɔrɔ ye. O kɔ, mɔgɔ min ye nanko daa yɛlɛ ne ye, ka taga ni ne ye a fɛ, ne ye o tigi ɲininga; ‘Yala nin kɔlɔn boon yɛlɛmana ka bɔ boon fɔlɔ la wa?’ A ka o jaabi ko; 'Ayi'. N ye kɔlɔn kɔnɔ filɛ, jii tun be yen min kulɛri yɛlɛmana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Abu Al Ahwash] y’a fɔ an ye ko [Aw ka mɛnni kɛ] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko; Nabi muso dɔ tun be ko siɲɛ kelen bɔgɔdaga belebele dɔ kɔnɔ, o kɔ, cira sallallahu nana ko ka bɔ bɔgɔdaga kɔnɔ walima ka ko, o la, a y’a fɔ a ye ko; ‘E Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne tun ye junub ye’. O la, cira (saw) ko: ‘Tiɲɛ na, jii tɛ junub ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] y’a fɔ an ye [Za’idah] ka hadisi kɔnɔ [Hisham] ka bɔ [Muhamadu] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Aw si kana nɔgɔ bɔ jii lɔnin kɔnɔ ka sɔrɔ ka ko a la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Muhamadu bin Ajlan] la a ko; N ye [n facɛ] mɛn a be hadisi dɔ fɔra ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, a ko; Rasulullah ko: ‘Aw si kana nɔgɔ bɔ jii lɔnin na, kana a to a ka ko o yɔrɔ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] y’a fɔ an ye ko [Za`idah] ye hadisi [Hisyam] ye min bɔra [Muhamadu] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘-Aw dɔ ka minan saniyacogo sira n’a tiven fɔlɔ ni dog ye,’. Abu Dawuda ko; O cogo kelen na, [Ayyub] ni [Habib bin Asi Siyahid] y’a fɔ ka bɔ [Muhamadu] fɛ, ani ka kɛɲɛ ni yɔrɔ wɛrɛ ye; a y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Al Mutamir, o ye Ibn Suleiman ye], Ani ka kɛɲɛ ni layidu wɛrɛ ye; a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid], fɛɛn o fɛɛn bɔra [Ayyub] la ka bɔ [Muhamadu] la ka bɔ [Abu Hurairah] la n’a kɔrɔ ye, nka u fila si m’a faamu. A y’a fɔ tuguni ko; Ani ni jakuma ye -minan- dɔ nɛnɛ, a be ko siɲɛ kelen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Aban] y’a fɔ an ye [Qatadah] ko [Muhamadu bin Sirin] y’a fɔ a ye, ka bɔ [Abu Hurairah] la, ko kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Ni wulu ye minan dɔ nɛnɛ, o kɔ, i k’a ko siɲɛ wolonfila ni sethar ye’. Abu Dawuda ko; [Abu Shali], [Abu Razin], [Araji], [Tabit Ali Ahnaf], [Hamamu bin Munabi] ani [Abu As Sudi Abdurrahman] ta fan fɛ, o bɛɛ y’o lakali ka bɔ [Abu Huraira] fɛ, u ma dugukolo kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
A fɔra an ye ko [Ahmadu bin Muhamadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Syu’ba] y’a fɔ an ye [Abu At Tayyah] ka bɔ [Mutharrif] ka bɔ [Ibn Mughaffal] la, ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yamaruya di ko: wulu faga- ani o ka jurumun ye mun ye -ka o faga-'. O la, a ye lafiya di -ka wuluw mara- ani wuluw ka sagaw kɔlɔsi, ani a ko: ‘Ni wulu ye minan dɔ nɛnɛ, i k’a ko siɲɛ wolonfila, siɲɛ seeginan na, i k’a mɔmɔ ni bɔgɔ ye’. Abu Dawuda ko; Ani, Ibnu Mugafali y’a fɔ ten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ka bɔ [Humaida bin Ubaid bin Rifa’ah] ka bɔ [Kabsyah bin Ka’b bin Malik] la ani o wagati la a tun furunin lo Ibnu Qameta ma, ko a [ Abi the] a ye -labɛn- koji bɔn a ye, o kɔ, jakuma dɔ nana min a fɛ, o la, a ye minan yɛlɛma jakuma ye fɔɔ a ka min ka ban. Kabsiya ko; A ye ne ye -tuma min na a y’a ye ko- ne b’a filɛra, o la, a ko; ‘I kabakoyara wa, n’ balimacɛ dencɛ wa?’ Ne k’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. A ko; Tiɲɛ na, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, jakuma nɔgɔnin tɛ, u be bɛgɛn cɛmanw ni musomanw cɛma minw b’i lamini tuma bɛɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah] y’a fɔ an ye [Abdullah Aziz] ka bɔ [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] fɛ ka bɔ [a bamuso] fɛ, ko a matigi y’a fɔ a ye ko a ka na ni gato dɔ ye - min dilanna ni alikama mugu ye - ka taga Aisyah fɛ, Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ a la, nka a y’a sɔrɔ ko Aisyah tun be tagamasiɲɛ min kɛra Aisyah fɛ nana ni min ye. O kɔ, jakuma dɔ nana, a sinna ka fɛɛn dɔ dumu a fɛ. [Aisyah] ye delili kɛ ka ban tuma min na, jakuma ye yɔrɔ min dumu, a y’o dumu, k’a fɔ ko; Tiɲɛ na, cira sallallahu alayihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, jakumaw tɛ nɔgɔ ye, u be bɛgɛnw cɛma minw b’i lamini tuma bɛɛ’. Ani n ye loon dɔ la, kira sallallaahu ‘alaihi wasallam be ko ni jii ye min tora jakuma dɔ ka nɔgɔ la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yahya] ka bɔ [Sufyan] y’a fɔ ne ye [Mansur] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [Al Aswad] ka bɔ [Aisyah] a ko; 'Ne tun be ko loon dɔ la ni cira sallallaahu alayihi wasallam ye ka bɔ minan dɔ kɔnɔ ani an tun be junub cogoya la'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye ko [Waki’] ka bɔ [Usamah bin Zayid] ka bɔ [Ibnu Kharabudz] ka bɔ [Umu Shubayyah Al Juhaniya] la a ko; ‘Ne bolow ni cira sallallahu ‘alaihi wasallam bolow be yɛlɛma yɛlɛma n’u be koɲɛ bɔra minan kelen kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Hammad] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Nafi’] la, ani ka kɛɲɛ ni layidu wɛrɛ ye; y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslama] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibnu Umar] la, a ko; ‘Fɔlɔ la, cɛɛw ni musow tun be koɲɛw kɛ cira sallallahu wasallam ka wagati la, -Musaddad ko ten; - ka bɔ minan kelen na, ɲɔgɔn fɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yahya] ka bɔ [Ubaidul] y’a fɔ ne ye [Nafi’] ka bɔ [Abdulla bin Umar] la, a ko; ‘Fɔlɔ, kira sallallahu ‘alaihi wasallam ka wagati la, an tun be koɲɛw kɛ n’an musow ye ka bɔ minan kelen kɔnɔ, an tun b’an bolow don minan kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
A y’a fɔ an ye ko [Amadu bin Yunusi] y’a fɔ an ye [Zuhair] ka bɔ [Dawud bin Abdullah] fɛ, Ani ka kɛɲɛ ni layidu wɛrɛ ye; a y’a fɔ an ye [Musadda] y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Dawuda bin Abdullah] ka bɔ [Humayidi Al Himiyari] la a ko; Loon dɔ la, n ye [cɛ] dɔ kunbɛn min tun be teriw ye ni kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye saan naani kɔnɔ i n’a fɔ Abu Hurairah tun be teriw fɛ n’a ye cogo min na, a ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam ye musow bali ka ko cɛɛw ka jii tɔw la ani a ye cɛɛw bali ka ko musow ka jii tɔw la. -Musaddad y’a fara a kan ko, - Ani u fila bɛɛ ka kan ka jii sɔgɔ - n’u be ko -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
A fɔra an ye ko [Ibnu Basysyar] y’a fɔ an ye ko [Abu Dawud, o kɔrɔ ko Ath Thayalisi] y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [‘Ashim] fɛ ka bɔ [Abu Hajib] fɛ ka bɔ [Al Hakam bin Amru, o kɔrɔ ko Al Aqra’] ko cira ka baara kɛ ni mɔgɔw ye minw be mɔgɔw sara. musow.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslama] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Shafwan bin Sulayimu] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Salamah ka bɔ Ibnu Al Azrak ka denbaya la] ko [Ali Mugira bin Abi Burda] - ani ale bɔra Bani Abd Ad Dar, - y’a lalɔnniya ko a ye [Abu Hurairah] ka kuma mɛn; Cɛɛ dɔ tun be Ala ka ciden ɲininga ko; 'E Ala ka ciden, an donna kurun kɔnɔ, an nana ni ji dɔɔni dɔrɔn ye, n'an ye koɲɛ n'a ye, minɔgɔ bɛna an sɔrɔ, yala a daganin lo an ka koɲɛ kɛ ni baji jii ye wa?' O la, cira (saw) y’a jaabi ko: ‘A - baji - saniyanin lo jii la, halal lo a suw la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
A y’a fɔ an ye [Hannad] ni [Suliman bin Dawud Al’Ataki] k’u fila bɛɛ ko; y’a lakali an ye [Sharik] ka bɔ [Abu Fazarah] fɛ ka bɔ [Abu Zaid] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Mas’ud] fɛ, ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ a ye jinɛ suu la - o kɔrɔ, suu min na jinɛ nana Ala ka ciden fɛ ani silamɛya to a ka jama ma ko: i ka jii bɔrɔ kɔnɔ wa?’ A ka o jaabi ko; 'Zi'. A ko: ‘Dati ɲumanw ani jii senuman’. Abu Dawuda ko; ani [Sulayiman bin Dawuda] ko; ka bɔ [Abu Zaid] walima Zaid; O la, [Sharik] y’a fɔ, ani [Hannad] ma jinɛw ka suu kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Wuhaib] ka bɔ [Dawud] ka bɔ [Amir] ka bɔ [Alqamah] a ko; N ye [Abdullah bin Masu] ɲininga; 'Aw la jɔn lo tun be ni Ala ka ciden ye jinɛw ka suu la?' O la, a y'a jaabi ko; ‘An si tun tɛ n’a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman] y’a fɔ an ye [Bisyr bin Manshur] ka bɔ [Ibn Juraij] ka bɔ [Atha`] la ko a t’a fɛ ka ko ni nɔnɔ ye walima yiridenji ye, ani a ko; ‘Tiɲɛ na, tayammum ne ka di a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Bashyar] y’a fɔ an ye [Abdurrahman] y’a fɔ an ye [Abu Khaldah] ko; Loon dɔ la, n ye [Abu Al Aliyah] ɲininga mɔgɔ dɔ koo la min ye junub sɔrɔ ani a ma jii sɔrɔ k’a sɔrɔ a be ji minna, yala a be se ka janabah ko ni ji ye wa?’ A ka o jaabi ko; 'Ayi!'
