Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 61
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لَا وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] na [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] bonse babili batile; atile [Muhamadi bin Salamah] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Salith bin Ayyub] ukufuma kuli [Ubaidila bin Abdurrahman bin Rafi’ Al Ansari lyena Al ‘Adawi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; Naumfwile Rasulullah nga ca kuti bamwebele ukuti; ukuti mwapeelwa amenshi ukufuma ku cishima ca Bidla’ah, icishima umo imibili ya mbwa, ifya kufwala fya ku mweshi ne fya kufwala fya bantu fipooselwa, lyene atile: ‘Mu cine cine, ayo menshi ya mushilo, tapali ica kuti yaonaula’. Abu Dawudi atile; Kabili naumfwa Qutaiba bin Sa’idi atila; Inshita imo naipwishe umulinshi wa cishima pa lwa butali bwa ciko, ayaswike ukuti; 'Mu mibele isuma, amenshi kuti yafika ku ncende uko inkanda sha ku nsengo shikula'. Naipusha ukuti; ‘Ilyo cikacepa?’ Ayaswike ukuti; 'Upanshi ya busanso'. Abu Dawudi atile; Kabili ine wine inshita imo napimine icishima ca Bidla’ah ne nsalu yandi, nacibikile mu cishima lyena nacibweseshe ku numa, calisangwike ukuti cali amafuti mutanda ukufika pa muulu. Lyene napwishe umuntu uwanjingulwile umulyango wa mu mpanga no kuntwala kuli wene; ‘Bushe ici cikuulwa ca cishima calyalwilwe ukufuma ku cikuulwa ca kubalilapo?’ Ayaswike ukuti; 'Awe'. Kabili naloleshe mu cishima, mwali amenshi ayapilibwile umusango.
Hadith
Imam Abu Dawud : 62
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا أَوْ يَغْتَسِلَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Abu Al Ahwash] atwebele [Umfweni] ukufuma kuli [Ikrima] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Umo uwa bakashi ba kwa Kasesema inshita imo asambile mu cipe icikulu, lyene Kasesema aishile ku kusamba ukufuma mu cipe nelyo ukusamba, eico amwebele ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine nali junub'. E ico Kasesema atile: ‘Mu cine cine, amenshi te junub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 63
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Atwebele [Ahmad bin Yunus] atwebele [Za‘idah] mu hadith [Hisham] ukufuma kuli [Muhammad] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Tekuti nangu umo uwa imwe alekosha mu menshi ayaiminina kabili lyene ukusamba muli yene’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 64
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atwebele ukuti [Musadda] atushimikile [Yahya] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Ajlan] atile; Naumfwile [batata] alelanda hadith ukufuma kuli [Abu Huraira], atile; Umuntu uuli onse atile: “Umo uwa imwe wiba no kusamba mu menshi ayaiminina kabili wimuleka ukusamba muli cilya cifulo.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 65
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولَاهُنَّ بِتُرَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَزَادَ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً
Ukufuma kuli Kasesema, atile: “Inshila ya kusangululamo umufuko wa umo uwa imwe nga ca kuti watendeke ukusansalikwa ku dog.” Abu Dawudi atile; Na kabili e fyo calembwa na [Ayyub] na [Habib bin Asi Siyahid] ukufuma kuli [Muhamadi], kabili ukulingana no mulongo umbi; atubuulile [Musadda] atubuulile [Al Mu’tamir, e kutila Ibn Sulaiman], Kabili ukulingana no mulongo umbi; atubuulile [Muhamadi bin Ubaid] atwebele [Muhamadi bin Ubaid], fyonse ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Muhamadi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] no bupilibulo bwa ciko, lelo tapali nangu umo pali bene uwaciumfwikishe. Kabili ailundapo ukuti; Kabili nga ca kuti mpanga ilamba -icipe-, ilasamba umuku umo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 66
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالْأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Aban] atwebele [Qatadah] ukuti [Muhammad bin Sirin] amwebele, ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Kasesema atile: ‘Ilyo imbwa ilamba icipe, lyene cisambishe imiku cinelubali ne nsala yalenga cinelubali. Abu Dawudi atile; Ukukuma kuli [Abu Shalih], [Abu Razin], [Araji], [Tabit Al Ahnaf], [Hammam bin Munabbih] na [Abu As Suddi Abdurrahman], bonse balilondolwele ukufuma kuli [Abu Hurairah] kabili tabalumbulwile icalo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ ابْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلَهَا فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ
Camwebele ukuti [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Syu’bah] atwebele [Abu At Tayyah] ukufuma kuli [Mutharrif] ukufuma kuli [Ibn Mughaffal], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa, ilyo line, atile: ukuipaya imbwa- kabili cinshi ca lubembu lwabo -ukubepaya-'. Eico apeele ukutuusha -ukusunga- imbwa sha mpanga ne mbwa sha kuceeceetela impanga, kabili atile: ‘Nga ca kuti imbwa ilamba icipe, lyene ucisambile imiku cinelubali, kabili umuku walenga cinekonsekonse ucifushishe ne mpanga’. Abu Dawudi atile; Kabili e fyo Ibnu asosele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ukufuma kuli [Humaida bint Ubaid bin Rifa’ah] ukufuma kuli [Kabsyah bint Ka’b bin Malik] kabili pali ilya nshita aliupile kuli Ibn Qameta, ukuti wene [Abi] apongolwele -apekanishishe- amenshi ya kusamba kuli wene, lyene mpanga yaishile no kunwa kuli wene, eico atentemwike umufuko ku mpanga ukufikila yapwisha ukunwa. Kabsiya atile; Anmwene -ilyo aumfwile ukuti- nali no kumumona, eico atile; ‘Bushe walipapa, mwana wa kwa munyina?’ e fyo asosele. Nayaswike ukuti; 'Ee'. Atile; Mu cine cine, Kasesema atile: ‘Mu cine cine, impanga tashasanguluka, shili pa nama shaume ne shanakashi ishikushinguluka lyonse’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ مَوْلَاتَهَا أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَتْهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتْ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Ici cishinka ca kuti, “Abdullah bin Maslamah] atwebele [Abdullah Aziz] ukufuma kuli [Dawud bin Salih bin Dinar At Tammar] ukufuma kuli [nyina], ukuti shikulu wakwe amukonkomeshe ukuleta umukate - uwapangwa ukufuma ku fulaulo ya ngano - kuli Aisyah, Lesa asekelele kuli wene. aletwa. Lyene mpanga yaishile kabili apo pene yaliile fimo kuli wene. Pa numa ya [Aisyah] ukupwisha ukupepa, alyele ukufuma ku ciputulwa calyelwe ku mpanga, atile; Mu cine cine, Kasesema atile: ‘Mu cine cine, impanga tashasanguluka, shili pa nama ishikushinguluka lyonse’. Kabili inshita imo namwene Kasesema alesamba amenshi ayashele ukufuma ku kufwaya kwa mpanga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
Atwebele [Musaddad] atushimikile [Yahya] ukufuma kuli [Sufyan] anjebele [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Nasambile inshita imo pamo na Kasesema ukufuma mu cipe cimo kabili twali mu cifulo ca junub'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ خَرَّبُوذَ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Atwebele [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli [Ibnu Kharrabudz] ukufuma kuli [Umu Shubayyah Al Juhaniyyah] atile; 'Iminwe yandi ne minwe ya kwa Kasesema ilapilibuka ilyo ndesamba ukufuma ku cipe cimo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 72
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا
Atwebele [Musadda] atwebele [Hamadi] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi’], Kabili ukulingana no mulongo umbi; atwebele [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar], atile; 'Kale, abaume na banakashi balesamba mu nshita ya kwa Kasesema, -Musaddad atile; - ukufuma ku cipe cimo, pamo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 73
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا
Atile [Musaddad] atile [Yahya] ukufuma kuli [Ubaidullah] atile kuli ine [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar], atile; 'Kale, mu nshita ya kwa Kasesema, twalesamba na bakashi besu ukufuma mu cipe cimo, twalebika iminwe yesu mu cipe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 74
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Atwebele [Ahmad bin Yunus] atwebele [Zuhair] ukufuma kuli [Dawud bin Abdullah], Kabili ukulingana no mulongo umbi; atile [Musaddad] atile [Abu ‘Awanah] ukufuma kuli [Dawud bin Abdullah] ukufuma kuli [Humaid Al Himyari] atile; Inshita imo nakumanya [umuntu] uwali cibusa wa kwa Kasesema pa myaka ine nga fintu Abu Hurairah ali cibusa wakwe, atile; Kasesema alikeene abanakashi ukusamba mu menshi ayashala ku baume kabili alikeene abaume ukusamba mu menshi ayashala ku banakashi. -Musaddad ailundapo ukuti, - Kabili bonse babili balingile ukupoka amenshi - ilyo balesamba -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ الْأَقْرَعُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Ici citusosele [Ibn Basyyar] atwebele ukuti [Abu Dawud, e kutila Ath Thayalisi] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Ashim] ukufuma kuli [Abu Hajib] ukufuma kuli [Al Hakam bin Amru, e kutila Al Aqra’] ukuti Kasesema ukubomfya ukusangulula kwa muntu pa mulandu wa kuti abanakashi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Atwebele [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] ukufuma kuli [Sa’id bin Salamah ukufuma ku lupwa lwa kwa Ibn Al Azraq] ukuti [Al Mughirah bin Abi Burdah] - kabili ali ukufuma kuli Bani Abd Ad Dar, - amubuulile ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda; Kwaliko umuntu umo uwaleipusha Umutumwa wa kwa Lesa, atile; 'O Mutumwa wakwa Allah, twakwelele mu bwato kabili twaletele fye amenshi ayanono, nga twasamba na yo tukakwata insala, bushe calisuminishiwa kuli ifwe ukusamba na menshi ya muli bemba?' E ico Kasesema ayaswike ukuti: ‘Ico - bemba - ca busaka mu menshi kabili ica halal mu mibili ya ciko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 77
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَا فِي إِدَاوَتِكَ قَالَ نَبِيذٌ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ
Atwebele ukuti [Hanadi] na [Sulaiman bin Dawudi Al’Ataki] bonse babili batile; alilondolwele kuli ifwe [Sharik] ukufuma kuli [Abu Fazarah] ukufuma kuli [Abu Zaid] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud], ukuti Kasesema atile kuli wene ubushiku bwa cibanda - e kutila, ubushiku ilyo cibanda aishile ku Mutumwa wa kwa Lesa kabili kuli wene ku bantu bakwe: mu cipe cenu ica menshi?’ Ayaswike ukuti; 'Dirinki'. Atile: ‘Amadate ayasuma na menshi ya mushilo’. Abu Dawudi atile; kabili [Suleman Bin Dawudi] atile; ukufuma kuli [Abu Zaidi] nelyo Zaidi; E fyo calembwa na [Sharik], kabili [Hanadi] talandilepo ubushiku bwa bajini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 78
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Wuhaib] ukufuma kuli [Dawudi] ukufuma kuli [‘Amir] ukufuma kuli [Alqama] atile; Nalipwishe [Abdula]; 'Ni ani pali imwe uwali pamo no Mutumwa wa kwa Lesa ubushiku bwa ba jinni?' E ico ayaswike ukuti; 'Takuli nangu umo pali ifwe uwali nankwe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهُ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Abdurrahman] atwebele [Bisyr bin Manshur] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Atha`] ukuti tatemwa ukusamba no mukaka nelyo umuto wa fimuti, kabili atile; 'Mucine cine, natemwa kuli wene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 80
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لَا
Atwebele ukuti [Muhammad bin Bashyar] atushimikile [Abdurrahman] atushimikile [Abu Khaldah] atile; Inshita imo naipwishe [Abu Al ’Aliyah] pa lwa muntu uwapitilemo mu junub kabili tasangile amenshi ilyo ali ne mukaka, nga kuti asamba janabah no mukaka? Ayaswike ukuti; 'Awe!'
