Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 761
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ar Rabiʼah bin Nafiʼ Abu Taubah, ne laa guníʼ [Sharik] de [Abu Ishaq] ne guníʼ; [Al Barra` bin 'Azib] bisiene laadu prostración, ngue runi guluube náʼbe ne gundisabe xpéchube de lu yu. Al Barra guníʼ; Zacá nga biʼniʼ profetar profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 762
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ profeta que: «Laguni ni perfectu ora guzuxíbitu ne nin tobi de laatu cadi gusaba náʼ casi runi ti bihui».
Hadith
Imam Abu Dawud : 763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ubaidullah bin Abdullah], ne de [tíoʼ Yazid bin Al Asham] de [Maimunah], ora biʼniʼ profetar profeta que prostrar, bidxiibaʼ náʼ ti ganda tiidiʼ ti chivahuiiniʼ xaʼnaʼ náʼ, tiidiʼ lu ti cursu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 764
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ التَّمِيمِيِّ الَّذِي يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, de [At Taimi] ni bizeeteʼ né tafsir, de [Ibn Abbas] guníʼ; Bidxaagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de atrá stibe, despué biiyaʼ blancu stiʼ ca axila stibe ora cayuuyadxibe layú -prostración-, biquiichibe ca brazu stibe lade cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 765
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ
[Musulman bin Ibrahim] maʼ gudxi laanu [‘Abbad bin Rasyid] maʼ gudxi laanu [Al Hasan] maʼ gudxi laanu [Ahmar bin Juzʼin] tobi de ca xcompañeru Rasulullah, ora maʼ biʼniʼ prostrar Rasulullah, maʼ biʼniʼ prostrar chupa de ca ribbe stiʼ nabé de laabe. laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 766
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخْذَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Ibnu Wahb], ne laa gudxi laabe: «Ora maʼ biʼniʼ profeta que ti profeta casi laatu, cadi naquiiñeʼ guiniʼbe de laabe. perruqueru, ne gucaabe cani lu guiropaʼ muslo stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Ajlan] de [Sumayy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que biʼniʼ quejarcaʼ laabe purtiʼ nagana para laacaʼ guzuxíbicaʼ pa naquiiñeʼ cueecaʼ nácacaʼ de ca costilla sticaʼ ne xpéchucaʼ de lu ca muslo sticaʼ, ngue runi gúdxibe laacaʼ: «Biquiiñeʼ ca ñeeluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 768
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صَبِيحٍ الْحَنَفِيِّ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ
Has dicho a nosotros [Hannad bin As Sarri] de [Waki’] de [Sa’id bin Ziyad] de [Ziyad bin Shabih Al Hanafi] laabe guni’be; Bineʼ orar cueʼ [Ibnu Umar], despué guluaaʼ nayaʼ lu ca ladu stinneʼ -atrá de cintura stinneʼ-, despué de bineʼ orar, guniʼbe; «Ndiʼ nga cruz ni nuu lu oración, ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza clase de acción riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 769
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنْ الْبُكَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahoma bin Salam] maʼ gudxi laanu [Yazid, laani nga Ibn Harún] maʼ gudxi laanu [Hammad, laani nga Ibn Salamah] de [Thabit] de [Mutharif] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Biiyaʼ cayuni orar mensajeru stiʼ Dios, ne ndaaniʼ pechube nuu ti ridxi casi ora nucaadiaga ti molinu de trigu purtiʼ cayuundabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ni naca Ibn Saʼd, de [Zaid bin Aslam] de [Atha` bin Yasar] de [Zaid bin Khalid Al Juhani], laa guníʼ: runi ablución ne riluxe ablución stiʼ, despué runi orar chupa racaʼ, qué runi negligente, despué zaca perdonar ca pecadu ni biʼniʼ dxiqué’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 771
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Salih, ne [Rabiʼah bin Yazid], [Abu Idris Al Khaulani], [Jubair bin Nufair Al Hadlrami], ne [A] Uqlla Jullahui. 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ nin tobi de laatu ni runi ablución ne riluxe ablución stiʼ despué guni orar chupa rakáh —sunnah— né ladxidoʼloʼ ne lúluʼ nezalú —humilde ne sinceru—, peru laatu nápatu derechu chetu guibáʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ عَنْ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ الْمَالِكِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْو قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Al ʼAla`] ne [Suleimán bin Abdurrahmán Ad Dimasyqi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Marwan bin Muʼawiyah] de [Yahya Al Kahili] de [Al Musawwir bin Yazid Al Asadi Al Maliki] que Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam -Yahya guníʼ; —ne ruluíʼ si guníʼ Musawir; 'Biiya' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cayuunda' ti carta sti' Corán lu oración, despué bisaanabe ti versículo, ne ma' biindabe ni. Ngue runi guyuu tu gudxi laabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, maʼ bisaanaluʼ ndiʼ ne versículo riʼ». óraque guníʼ Rasulullah, purtiʼ zacá nga laani; «Xiñee qué nusietenaláʼdxiluʼ naa versículo ca yaʼ». Salomón guníʼ lu hadiz stiʼ; Ni riníʼ iqueʼ nga maʼ guyuu versículo que lu nasakh -borrado-’. Salomón guníʼ; maʼ gudxi naa Yahya bin Katsir Al Azdi laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Musawwar, xiiñiʼ Yazid, ra nuube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 773
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ
[Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi] maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Syuʼaib] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Al ‘Ala‘ bin Zabr] de [Salim bin Abdullah] de [Abdullah bin Abdullah] ne [Abdullah bin Umar]. biindaʼ -caadxi versículo stiʼ Corán- lu oración stiʼ, ne laabe bidxiibabe laca laabe ora biindabe, despué de oración que gúdxibe Ubay: «Ñee beedaluʼ para guni orarluʼ né laadu la?». Ubay bicabi laabe; 'Ya'. Ca diidxaʼ guniʼbe: «Xi rucueeza lii -de guni confirmarluʼ versículo ni zeeda raríʼ- yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 774
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو إِسْحَقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْحَارِثِ إِلَّا أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul Wahab bin Abu Ishaq] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «O Ali, cadi cheluʼ nezalú imán ca ora guni orarluʼ». Abu Daud guníʼ; «Qué huayuu dxi gunadiaga Abu Ishaq de Al Harith, sínuque tapa si hadiz, neca cadi tobi de ca tapa hadiz riʼ nga hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Al Ahwash] gudxi laadu ora nuube ra Majlis Ibn Al Musayyab, guniʼbe; [Abu Dharr] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Azza wa Jalla, ne laa guníʼ: «Alá Azza wa Jalla siempre ridxaagalú ti siervu lu oración stiʼ biaʼ dxi cadi guibiguetaʼ ique, pa guibiguetaʼ ique, óraque maʼ ziguxooñeʼ Allah de laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 776
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Al Asyʼats, ni láʼ Ibn Sulaim], de [bixhózebe] de [Masruq] de [Aisyah radliallahu ’anha], ne guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bicábibe naa: «Ndiʼ nga ti clase usurpación ni runi Binidxabaʼ ora runi orar ti mozo».
Hadith
Imam Abu Dawud : 777
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid Al Khudri, ne biiyaʼ Rasulullah rastra de suciedad lu frente stibe, despué de biʼniʼ orarbe né punta stiʼ. Abu Ali guníʼ; «Maʼ biindaʼ Abu Daud hadiz riʼ lu guidapaʼ presentación que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 778
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ عُثْمَانُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلَاةِ أَوْلَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa nga ti hadiz ni zeeda de laabe ne jma perfectu, de [Al Aʼmasy] de [Al Musayyab bin Rafiʼ] de [Tamim bin Tharafah Ath Tha`i] de [Jarir bi] guníʼ; -Osmán guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biuu ndaani' mezquita que, despué biiya' binni cayuni orar laga cudxiiba' ná' - cayuuya' guibá' - guibá', - despué bizulú historia sti' Othmán ne Musaddad - guni'be: "Cadi gusaana de gundisa' binni lú guibá' ora cayuni orar". -Musadad guníʼ; «o -racaláʼdxicabe- cadi guibiguetaʼ gúʼyacabe sti biaje la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 779
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Saíd bin Abu Arubah] de [Qatdah] ra nuu [Anás bin Malik] ra nuucabe, ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Xiñee dede yanna rudxiibaʼ binni lú -guibáʼ- ora cayuni orar yaʼ». ne ca diidxaʼ guniʼbe -bicaadiágacabe- nabé críticu cani bíʼnicabe riʼ, despué guniʼbe: «Ñee naquiiñeʼ gusaanacabe de gúnicabe zacá o racaláʼdxicabe cueecabe lúcabe la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 780
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لِأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنْ الْكُرْدِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ orar ti biaje ne nácube lari ni napa dibuju, despué guniʼbe: «Ca dibuju ni cá lu ca lari riʼ maʼ bicaacani naa guiníʼ iqueʼ, biguetaʼ cani ra nuu Abu Jahm ne bichaa cani né lari de peluche grueso ni qué gapa dibuju». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ni naca Ibn Abu Az Zannad, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Hisham] cayabi [bixhoze] de [Aisyah] ti hadiz casi laani, laabe guniʼbe; 'Ne gucuaabe lari curdo sti' Abu Jahm, despué guni'be; «O mensajeru stiʼ Alá, lari ni napa dibuju ni zeeda raríʼ jma galán ni que lari ni napa ca curdo».
