Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 761
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ
Hevur sagt okkum frá [Ar Rabi'ah bin Nafi' Abu Taubah] hevur sagt okkum [Sharik] frá [Abu Ishaq] hann segði; [Al Barra` bin 'Azib] greiddi okkum frá bøn, so hann legði hendurnar saman og lyfti búkin av jørðini. Al Barra segði; Soleiðis legði profeturin seg niður.
Hadith
Imam Abu Dawud : 762
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Anas], at profeturin segði: 'gerið tað fullkomið, tá tit boyggja tykkum niður og latið ongan av tykkum breiða armarnar út sum ein hund'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah] hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá ['Ubaidullah bin Abdullah] frá [abba sínum Yazid bin Al Asham] frá [Maimunah], at tá profeturin sallallaahu alaihi Wasallam niðurlagdi, rætti hann hendurnar soleiðis, at um ein barn vildi hann fara ígjøgnum hansara hond.
Hadith
Imam Abu Dawud : 764
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ التَّمِيمِيِّ الَّذِي يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Á Taimi] sum segði frá við tafsir, frá [Ibn Abbas] segði hann; Eg hitti profetin sallallaahu alaihi wasallam aftanfyri hann, so sá eg hvíta armhol hansara tá hann stóð niður - niður -, hann rætti armarnar millum teirra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 765
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Muslim bin Ibrahim] hevur sagt okkum ['Abbad bin Rasyid] hevur sagt okkum [Al Hasan] hevur sagt okkum [Ahmar bin Juz'in] ein av fylgjarunum hjá Rasulullah. honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 766
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخْذَيْهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Darraj] frá [Ibn Hujairah] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Tá ið ein av tykkum ikki spreiðir á honum sum ein hond. og lat hann seta tey á síni bæði lær’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Sumay] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Felagsmenninir hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam klagaðu til hansara um trupulleikan við at bøna, um teir skuldu flyta hendurnar burtur frá ribbunum og búkin burtur frá lærunum, so hann segði: 'Brúka knøini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 768
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صَبِيحٍ الْحَنَفِيِّ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] frá [Waki'] frá [Said bin Ziyad] frá [Ziyad bin Shabih Al Hanafi] hann segði; Eg bað við síðuna av [Ibnu Umar], so legði eg hendurnar á síðurnar -aftur til mittuna-, eftir at hava biðið, segði hann; 'Hetta er ein krossur í bøn, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði hesum slagnum av gerð'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 769
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنْ الْبُكَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Muhammed bin Salam] hevur sagt okkum [Yazid, nevniliga Ibn Harun] hevur sagt okkum [Hammad, nevniliga Ibn Salamah] frá [Thabit] frá [Mutharif] frá [faðir sínum] hann segði; Eg sá Rasulullah biðja, meðan í bringuni var eitt ljóð sum ein slípisteinur orsakað av hansara gráti Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Amru] hevur sagt okkum [Hisyam t.e. Ibn Sa'd] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] frá [Zaid bin Khalid Al Juhani] at profeturin segði: og klárar ablutiónina, biður so tvær rak'ah, vanrøkir ikki, so verða fortíðarsyndir hansara fyrigivnar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 771
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] frá [Rabi'ah bin Yazid] frá [Abu Idris Al Khaulani] frá [Jubair bin Nufair Al Hadlrami] frá ['Uqbahlahhan Salahhii Allah wasallam segði: 'Tað er eingin av tykkum, sum ger ablutión, og klárar ablutiónina síðani biðja -sunnah- tvær rak'ahs við hjarta og andliti móti -khusyu' og einligum- men hann hevur rætt til himmals'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ عَنْ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ الْمَالِكِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا أَذْكَرْتَنِيهَا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْو قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Al 'Ala`] og [Súleiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] søgdu bæði; hevur upplýst okkum [Marwan bin Muawiyah] frá [Yahya Al Kahili] frá [Al Musawwir bin Yazid Al Asadi Al Maliki], at Rassulullah Sallallahu Alahi Wasallam -Yahya segði; »og Musawir tyktist siga; 'Eg var vitni til, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las eitt bræv úr Koranini í bøn, so slepti hann einum vers, og hann las tað ikki. So segði onkur við hann; 'Ó Allahs sendiboð, tú hevur slept hesum og hesum versinum'. Síðani segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; »Hví minti tú meg ikki á tað versið?« Sálomon segði í hadith síni; Mín meining er, at versið hevur verið í nasakh -strikað-'. Sálomon mælti; hevur sagt mær Yahya bin Katsir Al Azdi hann segði; hevur sagt okkum Al Musawwar bin Yazid Al Asadi Al Maliki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 773
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيٍّ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ
Hevur sagt okkum [Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Isma'il] hevur sagt okkum [Muhammad bin Syu'aib] hevur sagt okkum [Abdullah bin Al 'Ala` bin Zabr] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar Salahad] -fleiri vers úr Koranini- í bønum sínum, og hann á høvdinum í lestri sínum, eftir bønina segði hann við Ubay: 'Komst tú at biðja saman við okkum?' Ubay svaraði; 'Ja'. Orð hansara: 'Hvat forðar tær - at staðfesta versið omanfyri -?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 774
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو إِسْحَقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْحَارِثِ إِلَّا أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا
Hevur sagt okkum [Abdul Wahab bin Najdah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Yusuf Al Firyabi] frá [Yunus bin Abu Íshaq] frá [Abu Íshaq] frá [Al Harith] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ó Ali, far ikki framvið imaminum í bøn'. Ábu Dáud segði; 'Abu Ishaq hevði ongantíð hoyrt frá Al Harith uttan einar fýra hadith, hóast henda hadith ikki var ein av teimum fýra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði; hevði greitt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] segði hann; Eg hoyrdi [Abu Al Ahwash] hevði sagt okkum, tá hann á Majlis Ibn Al Musayyab, segði hann; [Abu Dharr] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Azza wa Jalla møtir altíð einum tænara í bøn síni, so leingi hann ikki vendir høvdinum, um hann vendir høvdinum, so vendir Allah sær burtur frá honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 776
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] frá [Al Asy'ats nevniliga Ibn Sulaim] frá [faðir sínum] frá [Masruq] frá [Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; Eg spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um at venda høvdinum á onkrum undir bønini, hann svaraði: 'Tað er ein slag av ræning, sum Satan ger við bøn hjá einum tænara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 777
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ
Tað er sagt okkum [Mu'ammal bin Al Fadl] hevur sagt okkum [Isa] frá [Ma'mar] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Abu Salamah] frá [Abu Said Al Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá spor av skiti á enni sínum, eftir at bøna oddin á fólki sínum. Abu Áli segði; 'Hesa hadith varð ikki lisin av Abu Daud í fjórðu framløguni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 778
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ عُثْمَانُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلَاةِ أَوْلَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ
Hevur sagt okkum [Musadad] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah]. Og tað er sagt frá aðrari leið, tað er sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] og hetta er ein hadith frá honum og meira fullkomin, frá [Al Amasy] frá [Al Musayyab bin Rafi'] frá [Tamim bin Tharafah Ath Tha`i] frá [Jamurah bi] hann segði; -Usman segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom inn í moskuna, so sá hann fólk biðja, meðan tey lyftu hendurnar upp - hugdu upp - til himmalin, - so heldur søgan um Uthman og Musaddad fram - hann segði: 'Latið fólk steðga við at lyfta eyguni upp til himmalin undir bønini'. -Musadad legði afturat; »ella vilja -teir- hava, at sjónin ikki verður endurreist aftur?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 779
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Said bin Abu 'Arubah] frá [Qatdah] at [Anas bin Malik] hevur sagt teimum, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hví lyfta fólk enn eyguni -uppeftir- undir bønini?' og orð hansara -ljóðaðu- sera kritisk móti hesi gerð, so segði hann: »Skulu tey lata vera við at gera tað ella vilja tey hava eygnasjónina burtur?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 780
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لِأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنْ الْكُرْدِيِّ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð í klæðum við myndum, so segði hann: 'Myndirnar á hesum klæðunum hava órógvað mítt uppmerksemi, vend teimum aftur til Abu Jahm og skift tey út við grov pelsklæðir, sum ongar myndir hava'. Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Abdurrahman t.e. Ibn Abu Az Zannad] hann segði; Eg hoyrdi [Hisham] siga [pápa sínum] frá [Aisyah] eina hadith sum hesa, segði hann; 'Og hann tók kurdiska klæðið hjá Abu Jahm, segði síðani; 'Ó sendiboð Allahs, klúturin við myndini omanfyri er betri enn kurdiski klúturin'.
