Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Salih], [Ahmad bin Amru bin As Sarh] ne [Mahoma bin Salamah] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] maʼ gudxi laanu [‘Amru, i.e. Ibn Al Harith] de [‘Umarah bin Ghaziyah] de [‘Sumayya, esclavu stiʼ Abu Bakr dxiqué] binadiaga [Abu Salih Dzakwan] guníʼ de [Abu Huraihus] que guníʼ ‘Guyubi ti tiempu. para Rabb stibe nga ora ruzuxíbibe, nga runi multiplicar oración ora ruzuxíbibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas, ne bixheleʼ profeta que cortina que, ne guníʼ ca binni que nuucaʼ raqué. dxandíʼ maʼ qué rieeteʼ diʼ ca diidxaʼ nacubi ne galán stiʼ profecía, sínuque ca bacaandaʼ ni jneza si. -Dxandíʼ- xi riníʼ ique ti musulmán o xi rusihuinni laabe, nannaʼ maʼ bicueezacabe naa guundaʼ Corán ora guzuxíbiluʼ ne guzuxíbiluʼ, nga runi, ora guzuxíbiluʼ, naquiiñeʼ gusisácaluʼ Rabb -Allah-, mientras que ora guzuxibiluʼ, naquiiñeʼ gácaluʼ seriu ora guni orarluʼ, purtiʼ nuu ti posibilidad naroʼbaʼ de guicábiluʼ oración stiluʼ pur Alá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Abu Adl Dluha] de [Masruq] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ reproducirbe ca diidxaʼ «Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li» —Gloria para lii, o Allah, nuestro rabbón, alabansa a ti, o Dios, perdóname—. biʼniʼ interpretarbe Corán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuu [Ibnu Wahb] ne rabi laabe de sti neza, ne gudxi laabe [Ahmad bin As Sarh] [Ibnu Wahb] gudxi naa [Yahya bin Ayyub] de [‘Umarah bin Ghaziyala] de [S. Salih] de [Abu Hurairah] que profeta que lu prostración stiʼ biindaʼ: «Oh Dios, biʼniʼ perdonar guiráʼ pecadu stinneʼ, cásica ni nahuiiniʼ zaqueca ni naroʼbaʼ, ne dede primé hasta últimu-». Ibn Siraj bicaa: «Alaniyatahu wa sirrahu» -ni rihuinni ne ni nagaʼchiʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman Al A’raj, ne laa guníʼ: 'Ti gueelaʼ biniteʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, ngue runi gunaazeʼ laabe ndaaniʼ mezquita que, bihuinni cayuubaʼ ladxidoʼbe ne ca planta stiʼ ñeebe derechu guibáʼ, ne laabe guniʼbe; 'A'uudzu biridlaaka min sukhtika wa a'uudzu bi mu'aafatika min 'uquubatika wa a'uudzubika minka laa uhshii tsanaa'a 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika -Busco refugio en Tu placer de Tu ira, Busco refugio en Tu placer de Tu ira, Busco refugio en Tu para You, laacabe nga innumerables rusisacaʼ lii, lii nga Esencia casi rusisacaʼ lii-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Uthman] ra nuube, ne gúdxibe laa [Syuʼaib] de [Az Zuhri] de [Urwah], [Aisyah] gudxi laabe lu ca oración stibe, stale biaje runi orarbe; 'Allahumma inni 'auudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min fitnatil masiihid dajjal wa a'uudzubika min fitnatil mahya wal mamaati, allahumma inni a'uudzubika minal ma`tsmi wal maghrami -O Allah, ruyube' refugio ra nuulu' de ca tormentu sti' ca ba', I refugio ra nuuluʼ de ca calumnia stiʼ guendanabani ne guendaguti, o Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de pecadu ne esclavu de deuda-’. Ngue runi gunabadiidxaʼ tuuxa laabe; «Pabiáʼ biaje rinábaluʼ gapa binni lii para cadi guiábaluʼ lu deuda». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, pa stale biaje napa binni deuda, zaníʼ ne zusiguii, ne pa guni prometer xiixa, zuni cumplir ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Daud, ne laa guníʼ: «Abdullá bin Daud] de [Ibn Abu Laila] de [Thabit Al Banani] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [bixhoze] guníʼ; 'Bine' oración sunnah cue' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, ne binadia'ga' laabe canaba' Alá gapa laabe de gui ni nuu ndaani' infiernu ne de ca guendanagana ni napa ca binni de infiernu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama bin Abdurrahmán] que [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bizuhuaa para guni orar, despué bizuhuaadu ra nuube, málasi guníʼ ti árabe beduino lu oración stiʼ; -Oh Dios, biá naa ne Mahoma ne cadi biá guirutiʼ ni nuuné laadu-. Despué de biʼniʼ saludar mensajeru stiʼ Dios laabe, gúdxibe árabe beduino que: «Maʼ bicueezaluʼ xiixa naroʼbaʼ». Ni gucaláʼdxibe niniʼbe nga gracia stiʼ Alá Azza Wa Jallaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Zuhair bin Harb] ra nuu [Wakiʼ] de [Israel] de [Abu Ishaq] de [musulmán Al Bathin] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] que ora biindaʼ profeta que; ‘Sabbihisma rabical a’la’. Ngue runi guniʼbe; 'Subhaana rabbiyal a'la -Gusisaca Señor stinne', ni jma nandxó''. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Abu Wakiʼ] ne [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] de ti modo mauquf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Musa bin Abu Aisyah] laabe guniʼbe; «[Ti binni] runi orar ndaaniʼ lidxi, ora maʼ biluxe biindaʼ versículo ni láʼ ‘alaisa dzaalika bi qaadirin ‘ala an yuhyiyal mauta’ -Ñee cadi ti Ser casi laa jma zanda gusibani ca gueʼtuʼ ca la? ngue runi guniʼbe «subhanaka» ne biinabe. Ora gunabadiidxacabe hombre que xi biʼniʼ, laabe bicábibe laacaʼ binadiágabe de laani de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Daud guníʼ: «Ahmad guníʼ: «Jma riuuladxeʼ lu ca oración obligatoria guundaʼ ca oración ni zeeda lu Corán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid Al Jurairi, de [As Saʼdi] de [bixhózebe] o de [tío] laabe guniʼbe; 'Biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora cayuni orar, qué ridxiichi ora ruzuxíbibe ne ora ruzuxibibe puru si para gúʼndabe; 'Subhanallah wa bihamdihi -Gloria sti' Dios né guirá' ni rusisaca-'. chonna biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, ne [Abu Daud] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] de [Aun bin Abdullah] de [Abdullah bin Mas'ud] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora guzuxíbitu xañeetu», laguiníʼ «Subhaana Rabbiyal» adziim chonna biaje. Ora maʼ cayuundaʼ binni, despué guníʼ «subhaana Rabbiyal aʼla» chonna biaje». Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz mursal, purtiʼ qué ñuu dxi ñunibiáʼ Aun Abdullah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Mahoma Az Zuhri] maʼ gudxi laanu [Sufyan] maʼ gudxi naa [Ismaíl bin Umayyah] binadiaʼgaʼ [ti árabe beduino] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica de laatu gúʼndatu la? 'WAT TIIN WAZ OLIVAS -Por -higos y -olivas-,' hasta el final del versículo 'ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN -Ñee cadi Alá nga juez ni jma runi ni jneza la?-' naquiiñeʼ guiniʼbe; «Dxandíʼ ni, ne laadu nga testigu stini». Ne tutiica guʼndaʼ la? 'LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH -Runeʼ jurar pur Día de Juicio-, hasta el final del versículo 'ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA -¿No es -Alá que hace esto poderoso -también- para vivirle la deja-; Neza'. Ne tutiica guʼndaʼ la? WAL MURSALAATI `URFA -Pur ca ángel ni biseendacabe para guedané guendanachaʼhuiʼ- dede; FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN -Nga runi, lu xi diidxa’ zuni crecabe despué de Al-Corán ri’ ya’-, despué naquiiñe’ guini’be; Runeʼ cré Alá’. Ismaíl guníʼ: Guyaaʼ para guuyaʼ pa ruuyabe laa, Ne laabe gúcabe ti beduino, laabe guniʼbe; «Oh bicheʼ, ñee riníʼ íqueluʼ qué runeʼ tender ni la? Dxandíʼ, maʼ bineʼ Hajj sesenta biaje, cadi lu ti iza si pa qué gannaʼ xi camellu biquiiñeʼ para bineʼ Hajj».
Hadith
Imam Abu Dawud : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Salih] ne [Ibnu Rafiʼ] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Ibrahim bin Umar bin Kaisán] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Wahb bin Manus] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Saíd bin Jubair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umar bin Abdul Aziz, laa guníʼ Anas: «Qué huayuu dxi guneʼ orar atrá de tuuxa despué de Rasulullah ni biʼniʼ orar casi oración stiʼ Rasulullah». «Runi estimárcabe lu rukuʼ stibe guniʼbe chii biaje tasbih». Abu Daud guníʼ; Ahmad bin Salih guníʼ; Ni gudxeʼ Manus o Mabus -na narrador que; Abdurrazaq guníʼ «Mabus» laga ni biziideʼ de memoria que nga Manus, ndiʼ nga modo riníʼ Ibn Rafi. Ahmad guníʼ; de Saíd bin Jubair de Anas bin Malikʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Sulamán bin Harb] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [‘Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Nuaaʼ xaʼnaʼ orden» laga Hamad guníʼ; Biʼniʼ mandarcabe profeta stitu sallallaahu ‘alaihi wasallam guni prostrar binni lu gadxe ndaa stiʼ cuerpu stiʼ, ne cadi naquiiñeʼ gucueeza binni guicha ique o lari stiʼ ora guni prostrar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Kathir] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] de [‘Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Maʼ biʼniʼ mandarcabe naa» o ruluíʼ si guniʼbe: «Maʼ biʼniʼ mandarcabe profeta stiluʼ guni mandarcabe naa». gadxe clase parte stiʼ xcuérpunu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Bakr ni láʼ Ibn Mudlar] de [Ibn Al Hadi] de [Muhammad bin Ibrahim] de [‘Amir bin Saʼd] de [Abbas bin Abdul Mutthalib] que binadiágabe mensajeru stiʼ Dios guníʼ: prostrar né gadxe parte stiʼ xcuérpube, laani nga; frente stibe -lube-, ca palma stibe, guiropaʼ ñeebe ne guiropaʼ ñeebe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuu [Ismaʼil yitu Ibn Ibrahim] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] rabi profeta que: «Dxandíʼ, guiropaʼ náʼtu ruzuxíbitu casi ruzuxíbitu lú binni, ora tobi de laatu guindisaʼ lú, lagudii lugar guindisaʼ lú, lagudii lugar guindisaʼ lú. bidxiibaʼ guiropaʼ -palma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] [Saʼid bin Al Hakam] maʼ gudxi laacabe, maʼ gudxi laanu [Nafiʼ bin Yazid] maʼ gudxi naa [Yahya bin Abu Suleimán] de [Zaid bin Abu Al ‘Attab] ne [Ibn Al Maqburi] de [Abu Hura] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gueedaluʼ para gúniluʼ oración, laga nuunu lu ti estado de prostración, despué chuʼluʼ lu prostración, ne cadi guni contarluʼ ti rakaʼat, ne tu guicaa rukuʼ, riníʼ maʼ biʼniʼ orarbe -ti rakaʼat -pent-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufwan bin Isa, ne gudxi laabe: «Maʼmar] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] de [Abu Saʼid Al Khudri], Rasulullah diallahu sallallaahu 'alaihi wasallam biiyaʼ de punta stiʼ frente stibe ne ca binni que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar] casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
