Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Salih], [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh] na [Muhammad bin Salamah] va te; u hi byerile [Ibn Wahb] u hi byerile ['Amru, i.e. Ibn Al Harith] ku suka eka ['Umarah bin Ghaziyah] ku suka eka [Sumayya, khale ka hlonga ra Abu Bakr] leswaku u twe [Abu Salih Dzakwan] a byela eka [Abu Hurairah] leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: ‘Nkarhi wa le kusuhi swinene nandza ku fika eka Rabb ya yena i loko a nkhinsama, hikwalaho andzisa khongela loko u nkhinsama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sulaiman bin Suhaim] ku suka eka [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u pfule kheteni - kamara ra yena - loko vanhu va ri karhi va fola layini endzhaku ka Abu Bakr, kutani a ku: ‘Oho vanhu, hakunene mahungu lamanene ya vuprofeta yi fambile, handle ka milorho yo lulama. -I ntiyiso- leswi Mumoslem a swi lorhaka kumbe leswi n’wi kombiwaka swona, tiva leswaku ndzi yirisiwile ku hlaya Qur’an loko a nkhinsama ni ku nkhinsama, hikwalaho, loko u nkhinsama, u fanele ku dzunisa Rabb -Allah-, kasi loko u nkhinsama, u fanele ku va serious eku khongeleni, hikuva ku na ku koteka lokukulu ka leswaku xikhongelo xa wena xi hlamuriwa hi Allah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Adl Dluha] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Eku nkhinsameni' na ku nkhinsama, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tala ku humesa ku hlayiwa ka 'Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li' - Ku vangama a ku ve eka Wena, O Allah, Rabb ya hina, ku dzunisiwa a ku ve eka Wena, O Allah, ndzi rivalele-'. u hlamusele Qur’an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Ibnu Wahb] naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, u hi byerile [Ahmad bin As Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [’Umarah bin Ghaziyah] ku suka eka [Sumayya, khale ka hlonga ra Abu Bakr] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi Wasallam eka ku nkhinsama ka yena u hlaye hi ndlela leyi: ‘Allahummaghfir li dzanbi kulluhu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa Akhirahu’ -O Allah, ndzi rivalele swidyoho swa mina hinkwaswo, leswitsongo ni leswikulu, ni ku sukela eku sunguleni ku ya eka swo hetelela-’. Ibn Siraj u engeterile ‘Alaniyatahu wa sirrahu’ -leswi vonakaka na leswi fihliweke-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
hi byerile [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Muhammad Ibnu Yahya bin Habban] ku suka eka [Abdurrahman Al A'raj] ku suka eka [Abu Huraiah] ku suka eka [Aisyah radliallahu 'anha] u te; 'Vusiku byin'wana ndzi lahlekeriwe hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi n'wi khumbile emosque, swi kumeka leswaku a a nkhinsamile hi milenge ya yena yi kongoma ehenhla, kutani a ku; 'A'uudzu biridlaaka min sukhtika wa a'uudzu bi mu'aafatika min 'uquubatika wa a'uudzubika minka laa uhshii tsanaa'a 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika -Ndzi lava vutumbelo eka ntsako wa Wena eka vukarhi bya Wena, Ndzi lava vutumbelo eka ku rivaleriwa ka Wena eka nxupulo wa Wena, Ndzi lava vutumbelo eka Wena eka Wena, wa mina ku dzunisiwa eka Wena a ku hlayeki, Hi Wena loyi a dzunisiwaka hi Wena-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
hi byerile [‘Amru bin Uthman] u hi byerile [Baqiyah] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] leswaku [Aisyah] u n’wi tivise leswaku eka swikhongelo swa yena, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tala ku khongela; 'Allahumma inni 'auudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min fitnatil masiihid dajjal wa a'uudzubika min fitnatil mahya wal mamaati, allahumma inni a'uudzubika minal ma`tsmi wal maghrami -O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka ku xanisiwa ka sirha, Ndzi lava vutumbelo eka fitnah ya Dajjal, I lava vutumbelo eka Wena eka ku rhuketeriwa ka vutomi na rifu, O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka vuhlonga bya xidyoho na swikweleti-'. Hiloko un’wana a n’wi vutisa; 'I kangani u kombela nsirhelelo eka vuhlonga bya swikweleti'. U te: ‘Hakunene, loko munhu a tala ku va na swikweleti, u ta vulavula a hemba, naswona loko a endla xitshembiso, u ta xi tlula’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abdullah bin Daud] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [Thabit Al Banani] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi khongerile xikhongelo xa sunnah etlhelo ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona ndzi n'wi twile a kombela Allah nsirhelelo eka ndzilo wa tihele na ku xaniseka ka vanhu va Tihele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yimile ku khongela, kutani hi yima na yena, hi xitshuketa Muarabu wa Mubedouin u vule tano eka xikhongelo xa yena; 'Allahummar hamnii wa muhammadan walaa tarham ma'adaa ahadan -O Allah, ndzi twele vusiwana na Muhammad naswona u nga tweli vusiwana eka mani na mani loyi a nga na hina-'. Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi xewete, u te eka Muarabu wa Bedouin: ‘U hungute nchumu wo anama’. Leswi a a vula swona a ku ri tintswalo ta Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlaya; 'Sabbihisma rabbikal a'la'. Hiloko a ku; 'Subhaana rabbiyal a'la -Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina, leyi nge Henhla-henhla'. Abu Daud u te; Matimu ya Waki ya kanetiwa eka hadith leyi, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Abu Waki’] na [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] hi ndlela ya mauquf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Musa bin Abu Aisyah] u te; '[Munhu] u khongela endlwini ya yena, loko a heta ku hlaya ndzimana ya 'alaisa dzaalika bi qaadirin 'ala an yuhiyal mauta' -Xana Xivumbiwa xo tano a xi na vuswikoti byo tisa vafi evuton'wini-?' hiloko a ku 'subhanaka' a rila. Va vutisile wanuna loyi hi swiendlo swa yena, u hlamule leswaku u swi twile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Daud u te: Ahmad u te: ‘Ndzi tsakela eka swikhongelo leswi bohaka ku hlaya swikhongelo leswi nga eka Qur’an’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Khalid bin Abdullah] u hi byerile [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [As Sa’di] ku suka eka [tata wa yena] kumbe ku suka eka [buti wa yena] u te; 'Ndzi xiye Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa xikhongelo, a a rhulile eku nkhinsameni naswona ku nkhinsama ka yena a ku pimiwile eka ku hlaya; 'Subhanallah wa bihamdihi -Ku vangama a ku ve eka Allah hi ku dzunisiwa ka Yena hinkwako-'. kanharhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
hi byerile [Abdul Malik bin Marwan Al Ahwazi] u hi byerile [Abu 'Amir] na [Abu Daud] ku suka eka [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] ku suka eka ['Aun bin Abdullah] ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u nkhinsama’ kutani u vula ‘Subhaana Rabbiyal ‘adziim’ kanharhu. Loko u nkhinsama, kutani u vula ‘subhaana Rabbiyal a’la’ kanharhu’. Abu Daud u te: ‘Leyi i hadith ya mursal, hikuva ‘Aun a nga si tshama a hlangana na Abdullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
hi byerile [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] u hi byerile [Sufyan] u ndzi byerile [Isma’il bin Umayyah] ndzi twe [Muarabu wa Bedouin] a ku; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hlayaka eka n’wina; 'WAT TIIN WAZ OLIVES -Hi -makuwa na -mitlhwari-,' ku fikela emakumu ka ndzimana 'ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN -Xana Allah a hi yena muavanyisi wo lulama swinene?-' u fanele ku vula; 'Hi swona, naswona hi timbhoni ta swona'. Naswona loyi a hlayaka; 'LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH -Ndzi hlambanya hi Siku ra Vuavanyisi-, ku fikela emakumu ka ndzimana 'ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA -Xana a hi -Allah loyi a endlaka matimba lawa -na yena- a tisaka vafi evuton'wini?-, kutani a a ku; Lulamisa'. Naswona loyi a hlayaka; WAL MURSALAATI `URFA -Hi tintsumi leti rhumeriweke ku tisa vunene- ku ya ehenhla ku; FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN -Kutani hi marito wahi endzhaku ka Al-Quran leyi va nga ta pfumela?-, kutani u fanele ku vula; Ndzi pfumela eka Allah'. Isma'il u te: Ndzi ye ndzi ya vona loko a n'wi hlayisa, Naswona a a ri bedouin, u te; 'Oho makwerhu, xana u ehleketa leswaku a ndzi swi hlayisi? Hakunene, ndzi endle Hajj minkarhi ya makume-nhungu, ku nga ri hi lembe rin’we handle ka loko ndzi tiva kamela leyi ndzi yi tirhiseke eka Hajj.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Hi byeriwile leswaku [Ahmad bin Salih] na [Ibnu Rafi’] havambirhi va te; u hi byerile [Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisan] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Wahb bin Manus] u te; Ndzi twe [Sa’id bin Jubair] a ku; Ndzi twe [Anas bin Malik] a ku; A ndzi si tshama ndzi khongela endzhaku ka munhu endzhaku ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loyi xikhongelo xa yena a xi fana na xikhongelo xa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam handle ka jaha leri - ku nga Umar bin Abdul Aziz - Anas u vurile; "Hi ringanyeta leswaku eka ruku' ya yena u vule tasbih minkarhi ya khume." Abu Daud u te; Ahmad bin Salih u te; Ndzi te eka Manus kumbe Mabus - mutlhokovetseri u te; Abdurrazaq u te ‘Mabus’ kasi leswi ndzi swi nhlokohateke a ku ri Manus, leri i mavitanelo ya Ibn Rafi. Ahmad u te; ku suka eka Sa’id bin Jubair ku suka eka Anas bin Malik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
[Musaddad] na [Sulaiman bin Harb] havambirhi va te: [Hammad bin Zaid] u hi byerile ku suka eka [’Amr bin Dinar] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Ndzi lerisiwe’ kasi Hammad u te: Muprofeta wa n’wina sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisiwe ku nkhinsama hi swirho swa nkombo, naswona leswaku a munhu a nga fanelanga ku khoma misisi ya yena kumbe xiambalo xa yena loko a nkhinsama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Ku hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Kathir] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Amru bin Dinar] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ndzi lerisiwe’ kumbe swi tikomba u te: ‘Muprofeta wa n’wina sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisiwe ku endla vuprofeta hi nkombo tinxaka ta swirho swa miri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Bakr ku nga Ibn Mudlar] ku suka eka [Ibn Al Hadi] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [’Amir bin Sa’d] ku suka eka [Abbas bin Abdul Mutthalib] leswaku u twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loko nandza a nkhinsama, u fanele ku nkhinsama na yena swirho swa nkombo swa miri wa yena, ku nga; nhloko ya yena -xikandza xa yena-, mavoko ya yena, matsolo na milenge hi vumbirhi bya yona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Ku byeriwile eka hina [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Isma’il yitu Ibn Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku u te eka Muprofeta, ‘Hakunene, mavoko hamambirhi ma nkhinsama tanihi leswi xikandza xi nkhinsameke, loko un’wana wa n’wina a etlela xikandza xa yena ehansi, a a veke ehansi mavoko ya yena hamambirhi naswona loko a tlakusa xikandza xa yena, a a tlakuse havumbirhi bya yena -swiphepherhele swa mavoko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
[Muhammad bin Yahya bin Faris] u hi byerile leswaku [Sa’id bin Al Hakam] u va byerile, u hi tivise [Nafi’ bin Yazid] u ndzi byerile [Yahya bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Zaid bin Abu Al ‘Attab] na [Ibn Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u ta ku ta endla xikhongelo, loko hi ri eka xiyimo xo nkhinsama, kutani hlanganyela eka ku nkhinsama, naswona u nga swi hlayi tanihi rak’ah yin’we, naswona mani na mani loyi a kumaka ruku’, swi vula leswaku u kume xikhongelo - rak’ah yin’we -pent-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Swi hi byeriwile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Sufwan bin Isa] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vone leswaku enhan'wini ya yena na le makumu ya nhlonge ya yena a ku ri na swikombiso swa thyaka leri humaka eka ku khongela na vanhu'. U hi byerile [Muhamad bin Yahya] u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku fana na hadith leyi nga laha henhla'.
