Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Nnan-aɣ-d [Aḥmad bin Salih], [Aḥmad bin Amru bin As Sarh] ed [Muḥemmed bin Salamah] nnan-d; yenna-aɣ-d [Ibn Wahb] yenna-aɣ-d [Amru, i.e. Ibn Al Harith] si [Umarah bin Ghaziyah] si [Sumayya, akli aqbur n Abu Bakr] belli yesla i [Abu Salih Dzakwan] yenna-d si [Abu Huraihus] belli Rasulullah get timeThe: i Rabb-is d mi ara yessujud, ihi snernit ẓẓallem mi ara yessujud’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Sleiman bin Suhaim] si [Ibrahim bin Ɛebdallah bin Maɛbad] si [baba-s] si [Ibn Abbas] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeldi lḥiḍ - li texxamt-is - yenna-d lɣaci: s tidett, lexbaṛ n lxiṛ n nnbi yeffeɣ, anagar tirga n lḥeqq. -D tidet- ayen yettargu umsellem neɣ ayen i s-d-yettwasbegnen, ẓer belli ttwaḥerrmen fell-i ad ɣreɣ Leqran mi ara t-id-sɣeḍmeɣ d tẓallit, ɣef waya, mi ara t-id-tṣubdeḍ, ilaq ad tessemɣereḍ Rabb -Allah-, ma d mi ara t-tṣuḍeḍ, ilaq ad tiliḍ d aɛessas n tẓallit, acku yella lḥal meqqren belli tẓallit-ik ad tt-id-yerr Rebbi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Abu Adl Dluha] si [Masruq] si [Aisyah] yenna-d; 'Deg rukud' d sujud, Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yettɛawad-d s waṭas taɣuri n 'Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li' - Azul fell-ak, a Allah, Rabb-nneɣ, lḥemd-ik, a Allah, ssuref-iyi-'. yefser-d Leqran.
Hadith
Imam Abu Dawud : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yerna yettwaḥka-d si ubrid niḍen, yenna-aɣ-d [Ahmad bin As Sarh] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-yi-d [Yahya bin Ayyub] si [Umarah bin Ghaumayyave] si [S. Salih] si [Abu Hurairah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi Wasallam deg sujud-is yeɣra-d: ‘Allahummaghfir li dzanbi kulluhu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa Akhirahu’ -A Rebbi, ssuref-iyi akk ddnubat-iw, ama d imeẓyanen d imeqqranen, yerna si umezwaru ar uneggaru-’. Ibn Siraj yerna-d 'Alaniyatahu wa sirrahu' -ama d ayen ibanen ama d ayen yeffren-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Suleyman Al Anbari] yenna-aɣ-d [Abdah] si [Ubaydullah] si [Muḥemmed Ibnu Yahya bin Habban] si [Abdurrahman Al Aɛraj] si [Abu Huraiah] si [Aisyah radliallahu anha] yenna-d; ‘Yiwen yiḍ ssawḍeɣ ad sneqseɣ Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ihi ḥadreɣ-t deg tmesgida, iban-d d akken yella yettsujud s tfekka n yiḍarren-is srid ɣer sdat, yenna-d; 'A'uudzu biridlaaka min sukhtika wa a'uudzu bi mu'aafatika min 'uquubatika wa a'uudzubika minka laa uhshii tsanaa'a 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika -Nekk ttnadiɣ ɣef lfeṛḥ-ik seg lɣiḍa-k, ttnadiɣ ɣef lferḥ-ik i kečč, llan ur ttwaḥesben ara ttḥemmileɣ-k, Kečč d Aẓar akken i t-ḥemmleḍ s yiman-ik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Uthman] yenna-aɣ-d [Baqiyah] yenna-aɣ-d [Syu’aib] si [Az Zuhri] si [Urwah] belli [Aisyah] tessefhem-as-d belli deg tẓallit-is, Rasulullah ssalllahu ’alaihi wasallam yettẓalla s waṭas; 'Allahumma inni 'auudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min fitnatil masiihid dajjal wa a'uudzubika min fitnatil mahya wal mamaati, allahumma inni a'uudzubika minal ma`tsmi wal maghrami -Ya Allah, I search refuge to Tek dari azab of the Dafuget the grave, I Ḥemmleɣ ik si lbaṭel n tudert d lmut, a Öebbi, ttnadiɣ ɣur-k si ddnub d tmeḥqranit n lḥeqq-'. Ihi yella win i t-yesteqsan; ‘Acḥal n tikkal i tessutreḍ aḥareb si lḥebs n tbanka’. Yenna: ‘S tidet, ma yella amdan yettḍurru aṭas, ad imeslay, ad iskiddeb, ma yefka lɛahd, ad t-yeqḍeɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Daud] si [Ibn Abu Laila] si [Thabit Al Banani] si [Abdurrahman bin Abu Laila] si [baba-s] yenna-d; ‘Sẓalleɣ taẓallit n sunna ɣer tama n Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam, sliɣ-as yettsuttur si Öebbi aḥareb si tmes n lǧennet d lḥif n yemdanen n lǧennet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Ɛebdallah bin Wahb] yenna-yi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] si [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam ibedd ad iẓẓal, syin nekkni nbedd yid-s, deg yiwet n tikkelt yenna-d yiwen n waɛrab abeduin deg tẓallit-is; 'Allahummar hamnii wa muhammadan walaa tarham ma'adaa ahadan -Ya Allah Rhammni d Muhammad ur urhamm rahmad nn yakn-'. Deffir ma yessellem-as Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam, yenna-as i waɛrab abeduni : « tessemɣereḍ kra n tɣawsa s wazal-is ». Ayen yebɣa ad d-yini d ṛṛeḥma n Rebbi Azza Wa Jalla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Isṛayil] si [Abu Ishaq] si [Muslim Al Bathin] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] belli asmi ay d-yeɣra Nnbi s.al.allah; 'Sabbihisma rabbikal a'la'. Ihi yenna-d; 'Subhaana rabbiyal a'la -Subha i Mass-iw, Aɛlayan'. Yenna-d Abu Daud; Amezruy n Waki’ yettwaqbel deg ḥadith-a, ḥadith-a daɣen yettwaḥka-d sɣur [Abu Waki’] d [Syu’bah] si [Abu Ishaq] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] s tɣawsa n mauquf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Musa bin Abu Aisyah] yenna-d; '[Amdan] yettẓalla deg wexxam-is, mi ara yekfu taɣuri n ayat 'alaisa dzaalika bi qaadirin 'ala an yuhyiyal mauta' -Mačči d Amdan am wa i izemren ugar ad d-yerr lmegget ɣer tudert-?' ihi yenna-d ‘subhanaka’ yerna yettru. Steqsan argaz-nni ɣef tigawin-is, yerra-yasen-d belli yesla-d fell-as sɣur Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’. Abu Daud yenna-d: Ahmad yenna-d: ‘Nekk ttḥemmileɣ deg tẓallit n lḥeqq ad ɣreɣ tiẓallit yellan deg Leqran’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Khalid bin Abdellah] yenna-aɣ-d [Saɛid Al Jurairi] si [As Saɛdi] si [baba-s] neɣ si [xali-s] yenna-d; ‘Griɣ tamawt i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg tẓallit, yella yessusem deg uɛebbuḍ yerna sujjud-is yella kan deg tɣuri; 'Subhanallah wa bihamdihi -Subhalah Allah dengan semua smudnya-'. tlata n tikkal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Marwan Al Ahwazi] yenna-aɣ-d [Abu Amir] d [Abu Daud] si [Ibn Abu Dzi`b] si [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] si [Aun bin Abdullah] si [Abdullah bin Mas’ud] yenna-d; Yenna-d Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam: 'Mi ara t-tessuqleḍ', ini-d 'Subhaana Rabbiyal 'adziim' kraḍ n tikkal. Mi ara t-tessujdeḍ, ini-d ‘subhaana Rabbiyal a’la’ kraḍ n tikkal’. Abu Daud yenna: “Wagi d ḥadit mursal, acku Ɛun ur yemlal ara d Abdellah”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Abdellah bin Muḥemmed Az Zuhri] yenna-aɣ-d [Sufyan] yenna-yi-d [Ismaɛil bin Umayyah] Sliɣ [yiwen n Waɛṛab Abedu] yenna-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu âihi wasallam: ‘win deg-wen i d-yeqqaren; ‘WAT TIIN WAZ ZEYUN -S -tiẓegwa d -zeytun-,’ alamma d taggara n ayat ‘ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN -Mačči d Öebbi i d lqaḍi n lḥeqq akk?-’ ilaq ad d-yini; ‘D ayen ilaqen, yerna nekni d inagan fell-as’. Yerna win yeqqaren; 'LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH -Ad s-sgahdeɣ s wass n lḥisab-, alamma d taggara n ayat 'ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA -Mačči d -Allah i ixeddmen ayagi ijehden -ula d netta ad life ad d-yini; D ayen yelhan'. Yerna win yeqqaren; WAL MURSALAATI `URFA -Sɣur lmalayekkat i d-yettwaceggɛen akken ad awint lxir- alamma d; FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN -Ihi deg wacu n wawalen ara amnen deffir n Leqran-agi ?-, ihi ilaq ad d-yini; Umneɣ s Öebbi”. Ismaɛil yenna-d : ṛuḥeɣ ad waliɣ ma yella yettmuqul-it, Yerna d abeduni, yenna-d ; ‘A gma, tettwaliḍ belli ur ttḥadreɣ ara fell-as? D tidet, ḥejjɣ sḍis n tikkal, mačči deg yiwen useggas, ma yella ur ssineɣ ara lmal-nni ay sqedceɣ i ḥejj.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Nnan-aɣ-d belli [Ahmad bin Salih] ed [Ibnu Rafiɛ] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Ibrahim bin Ɛumar bin Kaisan] yenna-yi-d [baba] si [Wahb bin Manus] yenna-d; Sliɣ [Saɛid bin Jubair] yenna-d; Sliɣ [Anas bin Malik] yenna-d; Ur ẓẓalleɣ ara deffir n yiwen deffir n Rresulullah Ṛebbi ay ɣef tẓallit-nnes tcudd ɣer tẓallit n Rresulullah s lxilaf n yilemẓi-a - dɣa d Umar bin Abdul Aziz - yenna-d Anas; « Nettwali belli deg ruku’-ines yenna-d mraw n tikkal n tasbih ». Yenna-d Abu Daud; Yenna-d Ḥmed ben Ṣaliḥ; Nniɣ-as i Manus neɣ i Mabus - yenna-d umsefham ; Abdurrazaq yenna-d ‘Mabus’ ma d ayen i ḥefḍeɣ d Manus, wagi d anṭaq n Ibn Rafi. Yenna-d Ḥmed; mn Sa'id bin Jubair mn Anas bin Malik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Nnan-aɣ-d [Musaddad] ed [Suliman bin Harb] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] si [Amru bin Dinar] si [Thawus] si [Ibn Abbas] si Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yenna-d: ‘Nekk lliɣ ddaw lewṣayat’ ma d Hammad yenna-d; Nnbi-nwen sallallaahu 'alaihi wasallam yettwaweṣṣa ad yessujud ɣef sebɛa n yiferdisen n tfekka, yerna ur ilaq ara ad yeṭṭef wemdan aqerruy-nnes neɣ aɛebbuḍ-nnes mi ara yessujud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Iqqar-aɣ-d belli [Muḥemmed bin Kathir] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [‘Amru bin Dinar] si [Thawus] si [Ibn Abbas] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Nekk ttwaɛeqleɣ’ neɣ iban-d belli yenna-d: ‘Nnbi-nwen yettwaɛeqleḍ ɣef nnbi-nwen. sebɛa n ṣṣenf n yiferdisen n tfekka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Bakr dɣa Ibn Mudlar] si [Ibn Al Hadi] si [Muḥemmed bin Ibrahim] si [‘Amir bin Saɛd] si [Abbas bin Abdul Mutthalib] ilaq ad yesli i Umazan n Ṛebbi yenna-d: sujud s sebɛa n yiɛeggalen n tfekka-s, d wigi; taɣect-is -udem-is-, iḍarren-is, sin yiḍarren-is d sin yiḍarren-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Iqqar-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-yaɣ-d [Ismaɛil yitu Ibn Ibrahim] si [Ayyub] si [Nafiɛ] si [Ibn Umar] belli yenna-yas i Nnbi: “S tidet, sin ifassen-is ttṣuḍun akken ttṣuḍun wudem, mi ara t-id-yessers yiwen seg-wen udem-is, ad t-yeǧǧ udem-is. rfed sin -ifassen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] belli [Saɛid bin Al Hakam] yenna-asen-d, yenna-aɣ-d [Nafi’ bin Yazid] yenna-yi-d [Yahya bin Abu Suleyman] si [Zaid bin Abu Al’Attab] d [Ibn Al Maqburi] si [Abu Hura] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ma t-id-tusiḍ ad t-teẓẓalleḍ, deg wakud aydeg nella deg tegnit n tẓallit, ihi ttekkit deg tẓallit, yerna ur ḥesbent ara yiwet n tẓallit, yerna win ara d-yawin ruku", anamek-nnes yeẓẓal -yiwet n tẓallit -pent-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Iqqar-aɣ-d [Ibn Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Sufwan bin Abu Katsir] yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Yahya bin Abu Katsir] si [Abu Salamah] si [Abu Saɛid Al Khudri] belli Rasulullah s lqedd-is llan dinna lɣaci. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] si [Maɛmar] am ḥadit-nni ay d-nebder sdat-a.
