Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ma sangani ham [Ahmad bin Salih], [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] yan [Muhammad bin Salamah] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Wahb] ha sangani hit ['Amru, na'an-ña si Ibn Al Harith] ginen ['Umarah bin Ghaziyah] ginen [Sumayya, i antigu na esklabu as Abu Bakr] na ha hungok [si Abu Salih Dzakwan] ha sangani hit ginen [Abu Hurairah] na i Profeta salla'huraih ha sangan na estaba gui' gi i tiempon-ña: para i Rabb-ña annai ha prostra, pues fanmanayuyot meggai yanggen ha prostra."
Hadith
Imam Abu Dawud : 742
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Ha sangani hit si [Musaddad] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Sulaiman bin Suhaim] ginen [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ginen [tata-ña] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha abri i kuttina (gi i kuatto-ña) annai i taotao siha manma'a'atan gi i tatte, ilek-ña: i maolek na notisian prufeta esta måtai, fuera di i manhusto na sueño (magahet) ni' i sueñon i Muslim pat hafa ma fa'nu'i gui', tungo' na ti siña yu' taitai i Qur'an yanggen hu agang yu' yan hu agang yu', pues, yanggen hu agang yu', debi di un na'i si Rabb (Allah), mientras yanggen un agang yu', debi di un seriosu gi i tinayuyot-mu sa' put i tinayuyot-mu, taimanu ha' na para u ma oppe as Allah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 743
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abu Adl Dluha] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Gi i ina'agang yan i inatan-ña, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ripiti i tinige' "Subhaanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahummaghfir li" (Glorified are You, O Allah, our Rabb, praise be to You, O Allah, forgive me)." ha ininterpreta i Qur'an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Si [Ahmad bin Salih] ha sangani hit [si Ibn Wahb] ya ma sangan ginen otro na fuetsa, [si Ahmad bin As Sarh] ha sangani hit na si [Ibn Wahb] ha sangani hit [si Yahya bin Ayyub] ginen ['Umarah bin Ghaziyah] ginen [Sumayya, i antigu na esklabu as Abu Bakr Salih [Aburah] ginen i Prophet Huraih] na [Aburah] (peace and blessings of Allaah be upon him) ha sangan gi i prostrasion-ña: "Allahummaghfir li dhanbi kulluhu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa akhirahu" (O Allaah, asi'i todu i isao-ku siha, dikike' yan dangkolo, yan ginen i fine'nina asta i uttimo)." Si Ibn Siraj ha addåpta "Arraiyata wahuta (hidden").
Hadith
Imam Abu Dawud : 745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ha sangani hit ['Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ha sangani hit ['Abdah] ginen ['Ubaidullah] ginen [Muhammad Ibnu Yahya bin Habban] ginen [Abdurrahman Al A'raj] ginen [Abu Huraiah] ginen [Aisyah radliallahu 'anha] ilek-ña; "Un puengi, måtai yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues hu a'atan gui' gi i moske, ya ilek-ña: "A'uudzu biridlaaka min sukhtika wa a'uudzu bi mu'aafatika min 'uquubatika a wauzukaabikaashia'. 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika (Hu li'e' i minagof-Mu ginen i binibu-mu, hu li'e' i mina'ase'-mu ginen i kastigu-mu, hu li'e' i mina'ase'-mu ginen Hagu, i agradesimento-ku siha para Hagu ti ma'a'atan, Hågu i Essiensia ni' Ha agradesi hao)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 746
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Ha sangani hit ['Amru bin Uthman] ha sangani hit [Baqiyah] ha sangani hit [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] na [Aisyah] ha sangani gui' na gi i tinayuyot-ña, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang; "Allahumma inni 'auudzubika min 'adzaabil qabri wa a'uudzubika min fitnatil masiihid dajjal wa a'uudzubika min fitnatil mahya wal mamaati, allahumma inni a'uudzubika minal ma`tsmi wal maghrami (O Allah, hu li'e' i sagan-mu ginen i piniti gi i naftan, hu li'e' i sagan-ñiha gi i sagan-ñiha Dajjal, hu li'e' hao ginen i difamasion lina'la' yan finatai, O Allah, hu li'e' hao ginen i isao yan i dibi." Pues guaha ha faisen gui'; "Kuanto na biåhi na un faisen proteksion ginen i dibi." Ilek-ña: "Hunggan, yanggen i taotao guaha dibi-ña, u sångan yan u åmte, ya yanggen ha prumesa, u båtga."
Hadith
Imam Abu Dawud : 747
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [Abdullah bin Daud] ginen [Ibn Abu Laila] ginen [Thabit Al Banani] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Hu ågang i tinayuyot sunnah gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya hu hungok gui' ha faisen si Allah para prutehi ginen i guafi gi i sakkan yan i piniti i taotao gi i sakkan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 748
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Abu Hurairah] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tumohgi para u fanmanayuyot, pues manmatto ham yan guiya, derepente un Bedouin Arab ha sangani gi i tinayuyot-ña; "Allahummar hamnii wa muhammadan walaa tarham ma'adaa ahadan (O Allah, na'i yu' mina'ase' nu guåhu yan si Muhammad ya munga ma'ase' nu hayi ni' gaige giya hami)." Despues di ha saluda gui' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña gi i Bedouin Arab: 'Un na'ma'åse' un kosas." I malago'-ña ilek-ña i mina'ase' as Allah Azza Wa Jalla."
Hadith
Imam Abu Dawud : 749
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
Ha sangani hit [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Waki'] ginen [Isra'il] ginen [Abu Ishaq] ginen [Muslim Al Bathin] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] na yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai; "Sabbihisma rabbikal a'la." Pues ilek-ña; "Subhaana rabbiyal a'la (Glory be to my Rabb, the Most High." Ilek-ña si Abu Daud; i historian Waki' ma diskuti gi este na hadith, este na hadith ma na'na'i lokkue' as [Abu Waki'] yan [Syu'bah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] gi un manera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَكَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Musa bin Abu Aisyah] ilek-ña; "[Un taotao] ha ågang i gima'-ña, yanggen ha tutuhun umegga' i bersikulo "alaisa dzaalika bi qaadirin 'ala an yuhyiyal mauta" (Ti siña este na taotao ha na'lå'la' i manmatai)?" pues ilek-na "subhanaka" ya umagang. Ma faisen i taotao put i che'cho'-ña, ha ålok na ha hungok put este ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Ilek-ña si Abu Daud: Ilek-ña si Ahmad: "Malago' yu' taitai i obligasion na tinayuyot gi i Qur'an."
Hadith
Imam Abu Dawud : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Khalid bin Abdullah] ha sangani ham [Sa'id Al Jurairi] ginen [As Sa'di] ginen [tata-ña] pat ginen [tiyu-ña] ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tiempon tinayuyot, trankilo gui' gi i inagang-ña ya i prostrasion-ña ha li'e' ha': 'Subhanallah wa bihamdihi (Gloria para si Allah yan todu i agradesimento-ña)." tres biåhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 752
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ
Ha sangani hit [Abdul Malik bin Marwan Al Ahwazi] ha sangani hit [Abu 'Amir] yan [Abu Daud] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] ginen ['Aun bin Abdullah] ginen [Abdullah bin Mas'ud] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un agang hao, pues sangåni "Subhaana Rabbiyal 'adziim" tres biåhi. Yanggen un åmte, pues sangåni "subhaana Rabbiyal a'la" tres biåhi." Ilek-ña si Abu Daud: "Este na hadith mursal, sa' ti ha li'e' si 'Aun si Abdullah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ{ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ }فَانْتَهَى إِلَى{ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى }فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ{ وَالْمُرْسَلَاتِ }فَبَلَغَ{ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ }فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِقَالَ إِسْمَعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ
Ha sangani ham [si Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] ha sangani ham [si Sufyan] ha sangani yu' [si Isma'il bin Umayyah] na hu hungok [un Bedouin Arab] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi giya hamyo tumungo': "Put i minaolek i (frutas) Figs yan (frutas) Olibo)," asta i uttemo i versikulu "ALAISALLAHU BI AHKAMIL HAAKIMIIN (Kao si Allah i mas husto? Debi di u sångan: " magahet, ya hita testigu-ña." Ya maseha hayi ume'eyak; "LAA UQSIMU BIYAUMIL QIYAAMAH (Hu jura gi i Ha'ånen Huisiu), asta i uttemo i versikulu "ALAISA DZAALIKA BI QAADIRIN `ALAA AIYYUHYIYAL MAUTA (Ti este si Allah, ni' muna'lå'la' i finatai? pues, ilek-ña: magahet." Ya hayi tumaitai; WAL MURSALAATI `URFA (Put y anghet siha ni manmatago para ufañule minauleg) asta; FA BIAIYYI HADITSIN BA`DAHU YU`MINUN (Pues gi hafa na palabras despues di este na Al-Quran para u fanmanhongge?), pues debi di u sangani; Hu hongge si Allah." Ilek-ña si Isma'il: humanao yu' para bai hu li'e' kao ha kuida gui', ya guiya un bedouin, ilek-ña; "O che'lu-hu, kao un ålok na ti hu kuida gui', hunggan, hu cho'gue i Hajj sesenta biåhi, taya' ni' un såkkan yanggen ti hu tungo' i kamelu ni' hu usa para i Hajj."
Hadith
Imam Abu Dawud : 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسُ أَوْ مَابُوسُ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسُ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ma sangani ham na [si Ahmad bin Salih] yan si [Ibnu Rafi'] dos ma sangani; ha sangani ham [si Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisan] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Wahb bin Manus] ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Jubair] ilek-ña; Hu hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña; Ti hu ågang i taotao siha despues di Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni' i tinayuyot-ña parehu yan i tinayuyot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuera di este na patgon - si Umar bin Abdul Aziz - ilek-ña si Anas; "Ta estima na gi i ruku'-ña ilek-ña dies na tasbih." ilek-ña si Abu Daud; ilek-ña si Ahmad bin Salih; Hu sangani si Manus pat si Mabus - ilek-ña i kuentos; Ilek-ña si Abdurrazaq "Mabus" mientras i hu hasso Manus, este i prununsiasion Ibnu Rafi. ilek-ña si Ahmad; ginen as Sa'id bin Jubair ginen Anas bin Malik."
Hadith
Imam Abu Dawud : 755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Ma sangani ham na [Musaddad] yan [Sulaiman bin Harb] dos ma sangani; ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåhu gi papa' i otden" mientras ilek-ña si Hammad; "I Profeta-mu sallallaahu 'alaihi wasallam ma na'i otden para u cho'gue i prostrasion gi todu i siete na kannai-ña, ya ti debi di u ma na'suha i pelu-ña pat i magagu-ña yanggen ha prostrasion."
Hadith
Imam Abu Dawud : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
Ma sangani hit na [si Muhammad bin Kathir] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ma'ayek yu'" pat ilek-ña: "Ma'ayek yu' para u cho'gue i prufeta-mu gi i siete klasin påtten tataotao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [si Bakr na'an-ña si Ibn Mudlar] ginen [Ibn Al Hadi] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen ['Amir bin Sa'd] ginen [Abbas bin Abdul Muttalib] na ha hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: yan i siete na påtten i tataotao-ña, este siha;
Hadith
Imam Abu Dawud : 758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Isma'il yitu Ibn Ibrahim] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ni' ilek-ña gi i Profeta, "Hunggan, i dos kannai-mu manma'a'atan taimanu ha' i fi'on-mu, yanggen unu giya hamyo ha laknos i fi'on-ña, na'i i dos kannai-ña ya ha na'kahulo' i fi'on-ña, ya ha na'kahulo' i fi'on-ña na'kahulo' i dos kannai-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Yahya bin Faris] na [Sa'id bin Al Hakam] ha sangani siha, ha sangani ham [Nafi' bin Yazid] ha sangani yu' [Yahya bin Abu Sulaiman] ginen [Zaid bin Abu Al 'Attab] yan [Ibn Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen måtto hao para un cho'gue i tinayuyot, mientras gaige hit gi i estao prostrasion, pues fandaña' gi prostrasion, ya munga ma kuenta un raka'at, ya maseha hayi ni' ha risibi ruku', kumeke'ilekña na ha risibi tinayuyot (un raka'at -pent)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 760
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [si Sufwan bin Isa] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' na gi i adbåntan-ña yan gi i puntan i pachot-ña guaha trastes ginen i taotao siha ni' manmanayuyot as Hald para hita." [Muhamad bin Yahya] ha sangani hit [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] taiguihi i hadith gi sanhilo'."
