Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 721
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muammal bin Al Fadl Al Harrani, ne laa guníʼ [Al Walid]. ne bizeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Abu Mushir]. Ne ruzeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi ni laanu [Ibn As Sarh] maʼ gudxi ni laanu [Bisyr bin Bakr]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mahmud bin Mush'ab, ne laa gudxi laanu [Abdullah bin Yusuf] guiráʼ ni bizaaca [Saʼid bin Abdul Aziz] dede [Athiyah bin Qais] dede [Qaza'ah bin Yahya] dede [Abu Sa'id Al 'Khudri] guníʼ ora guca Rasullahallahala; 'Sami'allahu liman hamidah' despué bizulú guni'be 'RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil guní'; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANATHA LAKAIAA 'ABDU' nuestro Allah Rabb, para lii si nga guiráʼ alabansa casi guibáʼ ne guidxilayú ne guiráʼ ni racaláʼdxiluʼ, o Allah ni napa derechu guicaa alabansa ne honra, ca diidxaʼ jma jneza guiníʼ ti siervu, ne guiranu nácanu ca siervu stiluʼ, guirutiʼ zanda gucueeza ni bidiiluʼ-’. -Mahmud bicaa- WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA -nin guiruti’ zanda gudii ni rucueezalu’-’. -óraque historia stícabe raca seguir sti biaje- WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU -ne qué ziuu dxi gacané ni binni ni napa guendanandxó’, de lii nga guendanandxó’ ca-’. Bisyr guníʼ; 'RABBANAA LAKAL HAMDU -O Señor stinu, lii nga napa guiráʼ alabansa-' qué rieeteʼ diʼ; ‘ALAHUMMA’. Zacaca nga lu historia stiʼ Mahmud, qué niníʼ diʼ; ‘ALLAHUMMA’ peru si nga riníʼ; 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Sumayyi] de [Abu Shalih As Samman] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora guiníʼ imán que «Samiʼallahu Liman Hamidah» la? 'ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU' -O Allah Rabb stinu, para lii si nga guiráʼ alabansa-, tutiica diidxaʼ ni guiníʼ dxandíʼ né diidxaʼ guníʼ Ángel, óraque zaca perdonar ca pecadu stiʼ dxiqué'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 723
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَلَا يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbath, de [Mutharrif] de [Amir] ra nuube. «Cadi naquiiñeʼ guiníʼ musulmán que «Samiʼallahu liman hamidah» atrá de imán, sínuque naquiiñeʼ guiníʼ «Rabbana lakal hamdu -O Rabb stinu, para lii si nga guiráʼ alabansa-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, xiiñiʼ Abu Tabit, de [Saʼid bin Jubair], de [Ibn Abbas], ne guníʼ profeta que chupa profeta entre ca profeta stibe. -O Dios, bidii naa perdón, misericordia, prosperidad, guía ne sustento-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, xiiñiʼ Musulmán, biʼchiʼ Az Zuhri, ra nuu [Maʼmar] de [Abdullah bin Musulman, bíʼchibe Az Zuhri], ne laa guníʼ: «Esclavu stibe ni guyuu dxiqué, Asmaʼ bint Abu Bakr], ne guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica de laatu —gunaa— runi cré Alá ne últimu dxi, cadi guindisaʼ ique ante guindisaʼ ca hombre que ique, purtiʼ ridxíbicaʼ gúʼyacaʼ desnudo stiʼ ca hombre ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 726
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibn Abu Laila] de [Al Barra`], ne casi ñaca tobi si nga biaʼ tiempu rindaa para guzuxibi binni, guzuxíbicaʼ ne cuicaʼ lade guiropaʼ sujudiu stiʼ profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 727
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] maʼ gudxi laanu [Thabit] ne [Humaid] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; «Qué ñuu dxi ñuneʼ orar atrá de tuuxa ni jma nahuiiniʼ oración stiʼ ne jma perfectu que oración stiʼ Rasulullah, ora guníʼ Rasulullah; 'Sami'allahu Liman Hamidah' bizuhuaabe - stale tiempu - dede guníʼ íquedu maʼ bisiaandabe, despué guniʼbe takbir ne bizuxibibe, guríbe lade chupa prostración ngue runi guníʼ íquedu maʼ bisiaandabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 728
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَرَمَقْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ وَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَرَكْعَتُهُ وَاعْتِدَالُهُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَسَجْدَتُهُ فَجِلْسَتُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتُهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] ne [Abu Kamil], ca hadiz stiʼ historia stícabe racanécani xcaadxi, guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Hilal bin Abu Humaid] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [Al Barra` bin Azib] laabe guniʼbe; 'Biiya' Mahoma sallallahu 'alaihi waslam -Abu Kamil guní'; 'El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam' - ora bi'ni' orarbe, bidxela' laabe zuhuaabe bia'si ora ruzuxibibe, ruzuxibibe ne ruzuxibibe, ne bidxela' marea de inclinarbe ne zubabe lade guiropa' prostración que ne zubabe lade saludu ne fin sti' oración casi ti tiempu si'. Abu Daud guníʼ; Musadad guníʼ; 'Despué ruku stibe', i'tidal stibe entre chupa rak'ah, prostración stibe, zubabe lade chupa prostración, prostración stibe, ne zubabe lade saludu ne fin sti' oración -duracion stibe- casi ñaca tobi si cani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 729
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Sulemán] de [Umarah bin Umair] de [Abu Maʼmar] de [Abu Masʼud Al Badri] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué riluxe diʼ oración stiʼ binni dede ora maʼ biʼniʼ derecharbe xpéchube ora bizuxíbibe ne ora bizuxibibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 730
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاضٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلَاتِكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ يَعْنِي مَوَاضِعَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ ثُمَّ يَقْرَأَ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ فَيُمَكِّنَ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى تَفْرُغَ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَقَالَ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَكَبِّرْ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنْ الْقُرْآنِ وَقَالَ فِيهِ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ وَقَالَ فِيهِ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] maʼ gudxi laanu [Anas nga Ibnʼ Ayyadl]. Ne rábicabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Al Mutsanna] maʼ gudxi naa [Yahya bin Saʼid] de [Ubaidullah] mientras que hadiz riʼ lafadz zeeda ni de Al Mutsanna maʼ gudxi naa [Saʼid bin Abu Saʼid] de [bixhózebe] de [Abu Huraillahured el Saíd] que. mezquita, dxi queca biuu ti hombre ndaaniʼ mezquita que ne biʼniʼ orar, despué de oración que, beedabe laga cayuni saludarbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, despué bicabi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam saludu stibe ne gúdxibe laa: «Biguetaʼ ne biʼniʼ orar, purtiʼ caʼruʼ guni orarluʼ». hombre que bibiguetaʼ biʼniʼ orar casi cayuni orar, despué bidxiña ra nuu profeta que ne biʼniʼ saludar laabe, despué bicabi Mensajeru stiʼ Dios saludu stibe, laabe guniʼbe; ‘Alaikas saludu’. despué guníʼ: «Laguni orar, ni dxandíʼ nga maʼ biʼniʼ orartu». Biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje. Hombre que na; ‘Pur ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué zanda guneʼ xiixa jma galán que ndiʼ, nga runi bisiidiʼ naa’. Laabe guniʼbe: «Ora racaláʼdxiluʼ guni orarluʼ, biʼniʼ takbir, despué biindaʼ versículo stiʼ Corán ni cadi nagana para lii, despué bizuxíbiluʼ dede ora maʼ nuuluʼ completamente —calma— lu posición de inclinarluʼ», despué de ngue biásaluʼ dede ora maʼ zuhuaaluʼ derechu sti biaje, despué biʼniʼ prostrar lii dede ora maʼ dxandíʼ nuuluʼ lu prostación, despué guzuxíbiluʼ sti biaje dede ora dxandíʼ cuzuxibiluʼ, despué biʼniʼ ni cada biaje. ca oración stiluʼ». [Al Qaʼnabi] guníʼ; de [Saíd bin Abu Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah] ...’ ra biluxe hadiz stibe guniʼbe; «Pa gúniluʼ ni zacá, óraque zaca oración stiluʼ perfectu, ne pa gucueezaluʼ ni de método riʼ, riníʼ ni laaca zaca perfectu oración stiluʼ». Lu hadiz riʼ laaca rieeteʼ ni; «Pa racaláʼdxiluʼ guni orarluʼ, biʼniʼ ablución stiluʼ». Ha dicho a nosotros [Musa bin Ismaíl] ha dicho a nosotros [Hammad] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Ali bin Yahya bin Khallad] de [tío] que ti hombre biuu ndaaniʼ mezquita que...’ despué biʼniʼ seguirbe casi ná hadiz ni zeeda raríʼ, despué guniʼbe; 'Nga runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', oración sti' ti binni cadi perfectu di' ni dede ora guni ablución, nga nga, guiá ca miembro sti' ablución sti' -perfectu- despué guni takbir, gusisaca Allah Jalla wa 'Azza, gusisaca laabe ne gu'nda' e Corán para laabe. Despué de ngue, guníʼ Allahu Akbar, despué bizuxíbiluʼ dede ora guiráʼ ca articulación stiluʼ guireecaʼ gana, despué guníʼ «Samiʼallahu Liman Hamidah» dede ora guzuhuaaluʼ derechu, despué guníʼ Allahu Akbar, despué bizuxíbiluʼ dede ora guiráʼ ca articulación stiluʼ guireecaʼ gana. Despué de ngue bindisaʼ ique laga caníʼ takbir. Pa maʼ bíʼnibe ni zacá, óraque nga zaca oración stibe perfectu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Abdul Malik, ne [Hajjaj bin Minhal], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammam] maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Ali bin Yahya bin Khallad] de [bixhózebe] de [tíoʼ ni láʼ Rifaʼah bin Rafiʼ] né ti significadu si, laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nin tobi de laatu qué guni orar dede ora maʼ biluxe wudhu stiʼ casi biʼniʼ mandar Allah Azza wa Jalla, laani nga guiá lú ne náʼ dede ra nuu ca codo stiʼ, ne guiá ique ne ñee dede ra nuu ca tobillo stiʼ, despué guiniʼbe takbir ni guniʼbe, guni alabarbe Dios e Qucian para laabe... bizeetebe de hadiz stiʼ Hammad, laabe guniʼbe; '...Despué biʼniʼ takbir, biʼniʼ prostrar ne biaba lú -Hammam na; ruluíʼ si bíʼnibe ni . say- o frente stibe dede lu yu, ti guiráʼ ca articulación stibe chuʼcaʼ tranquilu ne guireecaʼ gana, despué guicaabe takbir ne cuibe ra zubabe dede ora maʼ nuu columna vertebral stibe derechu, despué rúnibe método de oración riʼ tapa biaje dede ora maʼ biluxe ni, nin tobi de laatu qué runi orar perfectu, nga runi runi orarbe modo runi orarbe riʼ’. maʼ gudxi laanu [Wahb bin Baqiyah] de [Khalid] de [Mahoma, laani nga Ibn Amru] de [Ali bin Yahya bin Khallad] de [bixhózebe] de [Rifaʼah bin Rafiʼ] né ti historia casi laani, laabe guniʼbe: «Ora racaláʼdxiluʼ guni orarluʼ neza ra nuu tak bla, ne guiniʼluʼ re la Qibla, Ummul Corán ne surah casi racaláʼdxiluʼ, ne según ni racalaʼdxiʼ Alá para lii gúʼndaluʼ, ora guzuxíbiluʼ, despué guluu ca palma stiʼ naluʼ lu ca ñeeluʼ ne bichii xpéchuluʼ’. Despué de ngue guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ guzuxibiluʼ, biʼniʼ stipa -guiropaʼ naluʼ- para gacané ni lii guzuxibiluʼ, ne ora guindisaluʼ - iqueluʼ de guzuxibiluʼ- despué guzuhuaaluʼ lu muslo ladu bigaʼ stiluʼ». Ha dicho a nosotros [Muhammal bin Hisham] ha dicho a nosotros [Ismaíl] de [Muhammad bin Ishaq] ha dicho a mí [Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’] de [su padre] de [tío Rifa’ah bin Rafi’] de profeta sallalamlah con este ‘alaihial que dijo que era: biʼniʼ orar, biʼniʼ takbir ra nuu Allah Taʼala, despué biindaʼ Corán ni cadi nagana para lii’. -Lu hadiz riʼ laaca guniʼbe- Ora maʼ zubaluʼ galahuiʼ ora cayuni orarluʼ, despué bicueeza lii ne gurí lu muslo stiluʼ ladu bigaʼ, despué biindaʼ tasyahud. Despué de ngue, ora guiasaluʼ, biʼniʼ zacaca, dede ora guiluxe guni orarluʼ’. Maʼ gudxi laanu [‘Abbad bin Musa Al Khuttali] maʼ gudxi laanu [Ismaíl, laani nga Ibn Ja’far] maʼ gudxi naa [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [Rifaʼal ‘allah bin Rafi’ despué bizeetebe hadiz que, lade cani guniʼbe: «Óraque biʼniʼ ablución casi biʼniʼ mandar Alá Jalla wa Azza lii, despué biindaʼ Tasyahud -despué de ablución-, ne biʼniʼ -oración- despué biʼniʼ takbir, pa zanda gúʼndaluʼ -memorizar- surah stiʼ Corán, despué biindaʼ ni Altahn - Hamdulillah-, bertakbir -biindaʼ Allahu Akbar- ne bertahlil -biindaʼ Laa ilaaha illallah para Dios’. -Lu hadiz que laaca guniʼbe; '...Pa gucueezalu' ti ndaa de ca método ri', riní' nga gucueezalu' -perfección- sti' oración stilu''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 731
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبْعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُهَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Yazid bin Abu Habib] de [Jaʼfar bin Al Hakam]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Ansari, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Jaʼfar bin Abdullah Al Ansari. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicueeza -guzuxibi binni nagueendaca- casi runi ti cuervo ni ruquiichiʼ ne -rudxiibaʼ ca brazu stiʼ ora ruzuxibi- casi ti maniʼ duxhuʼ ni rudxiibaʼ ñee ne bicueeza tuuxa de guicaa ti lugar especial ndaaniʼ mezquita -para guni adorar laabe- casi runi ti camellu lugar stiʼ ora riguiidxiʼ. Ti lafadz ni zeeda de Qutaibah nga laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 732
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَأَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim Al Barrad. Bidxaagaʼ [Uqbah bin Amru Al Ansari, laa nga Abu Masúd] ngue runi gúdxiluʼ laabe; «¡Bisiene laadu ximodo naquiiñeʼ guni orarnu profeta que!». ngue runi bizuhuaabe nezalúdu ndaaniʼ mezquita que, despué guniʼbe takbir. Ora ruzuxíbibe, rudxiibabe náʼbe lu ca ñeebe ne rudxiibabe ca dedo stibe jma xagueteʼ que cani, laga nuu ca codo stibe gadxé gadxé, ti guiráʼ ca parte stiʼ xcuérpube chuʼcaʼ tranquilu -thumaʼninah-, despué rúnibe takbir ne ruzuxíbibe, despué de ngue riguube ca palma stibe lu yu, ne ruquiichibe ca codo stibe dede ora guiráʼ parte stiʼ xcuérpube ca cathul-nahni. Biʼniʼ ni, ne biʼniʼ orar tapa raca casi raca riʼ, despué de biluxe oración stiʼ, guniʼbe; «Zacá nga bidúʼyadu ti biaje cayuni orar mensajeru stiʼ Dios».
Hadith
Imam Abu Dawud : 733
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ قَالَخَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوْ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ يُونُسُ وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمْ الصَّلَاةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yunus] de [Al Hasan] de [Anas bin Hakim Adl Dlabbi] ra nuube. 'Bidxibibe Ziyad o Ibnu Ziyad, despué guyebe Medina, raqué binibiaʼbe Abu Hurairah, guniʼbe; biʼniʼ nombrarbe naa para laabe ne laaca gudxeʼ laabe de linaje stinneʼ’. [Abu Hurairah] guníʼ; —Oh hombrehuiiniʼ, ñee ñuuláʼdxiluʼ niniéʼ lii ti hadiz la? —na Anás; Naa rabeʼ; «Dxandíʼ, guiá Alá lii». Jonás guníʼ; 'Rune' cré bizeetebe de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guni'be: 'Dxandí', primé cosa ni zaca cuenta de ca dxiiña' ni runi binni dxi guiasa gue'tu' nga oración stibe, Allah Jalla wa 'Azza gudxi ca ángel -Ne laabe nga jma nánnabe -ca dxiiña' runi ti binni- -; «Biiyaʼ chaahuiʼ oración stiʼ siervu stinneʼ, ñee perfectu ni o pa qué gapa ni la? Pa perfectu ni, bicaa ni perfectu, ne pa nuu deficiencia, na Alá; «Biiyaʼ sti biaje, ñee napa ca siervu stinneʼ practica de guni orarcaʼ sunnah la? Pa nuu ti oración sunnah, Alá na; «Biʼniʼ suficiente para ca deficiencia ni napa ca oración obligatoria stiʼ siervu stinneʼ né ca oración sunnah stibe». Ne cadi ngasi, guiráʼ ni runi binni riguíxhecabe ni zacá’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Hammad] de [Humaid] de [Al Hasan] de [ti hombre de Banu Salith] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Daud bin Abu Hind], de [Zurarah bin Aufa], de [Tamim Ad Dari], ne de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né significadu riʼ, laabe guniʼbe: «Óraque zakat, -lu cuenta- nga guiráʼ ni raca dekonar casi que, ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 734
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاسْمُهُ وَقْدَانُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ فَعُدْتُ فَقَالَ لَا تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar] ra nuube [Syuʼbah] de [Abu Yaʼfur]. Abu Daud guníʼ; láʼ Waqdan, de [Mushʼab bin Saʼd] guníʼ; «Bineʼ orar cueʼ bixhozeʼ, despué guluaaʼ nayaʼ lade ca ñeeʼ, ngue runi bicueezabe naa de guneʼ orar zaqué, despué bineʼ repetir ni, despué guníʼ [bixhozeʼ]; ‘Cadi gúniluʼ ni zacá, purtiʼ de dxandíʼ ti biaje bínidu ni zacá, despué bicueezacabe laadu de gúnidu ni ne biʼniʼ mandarcabe laadu quíxhedu náʼdu lu ca ñeedu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Ibrahim] de [Alqamah] ne [Al Aswad] de [Abdullah], ne guníʼ; 'Ora tobi de laatu guzuxibi', despué bichii chupa codo stiʼ lu ca muslo stiʼ ne biʼniʼ aplanar cani lade ca palma stiʼ, casi ora ñuuyaʼ ca dedo cruzadu stiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él).
Hadith
Imam Abu Dawud : 736
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لَا تَكُونَ مَحْفُوظَةً قَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
Maʼ gudxi [Ar Rabiʼ bin Nafiʼ Abu Tsaubah] ne [Musa bin Ismaʼil] laanu laga tobi si nga ni riníʼ hadiz que, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mubarrak] de [Moisés]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salama, Musa bin Ayyub; de [tíoʼ] de [Uqbah bin Amir] guníʼ; Ora guiaba ni la? 'FASABBIH BISMIRABBIKAL 'ADZIIM -despué biʼniʼ santificar ni lu lá Rabb stiluʼ ni jma napa poder-'. Profeta que guníʼ: «Biʼniʼ ni lectura stiʼ ruku stiluʼ». ne ora guiaba ni la? 'SABBHISMA RABBIKAL A'LA - Bisiá ni né lá Rabb stilu', ni jma nandxó'-' despué guní' mensajeru sti' Dios: "Bi'ni' ni lectura prostrada stilu'". maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yunus] maʼ gudxi laanu [Al Laits i.e. Ibn Saʼd] de [Ayyub bin Musa o Musa bin Ayyub] de [ti hombre de xquidxi] de [Uqbah bin Amir] né significadu queca, ne laaca guniʼbe; Uqbah guníʼ; «Ora bizuxibi Mensajeru stiʼ Dios, sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ; 'Subhaana rabbiyal 'azhiim wa bihamdihi -Gloria para Señor stinne', ni jma naro'ba' né ca alabansa stibe-' chonna biaje, ne ora bizuxibibe xañeebe guni'be; 'Subhaana rabbiyal a'la wa bihamdih -Guizá' risaca Señor stinne', ni jma nandxó' ne guirá' ni rusisaca'-' chonna biaje'. Abu Daud guníʼ; «Nabé ridxibeʼ cadi tobi de ca adición ni dxandíʼ raca mantenircaʼ -verdad-» adición riʼ. Abu Daud guníʼ; «Ca binni de Egipto bizeetecaʼ né ti relatu si de chupa isnad stiʼ hadiz riʼ, laani nga hadiz stiʼ Rabi» ne hadiz stiʼ Ahmad bin Yunus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 737
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلَاةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, laa guníʼ [Syuʼbah] laa guníʼ; Naa gudxeʼ Salomón; Pa guundaʼ ti versículo ra zeeda guendaridxibi, ñee naquiiñeʼ guneʼ orar lu oración la?». despué [Sulaimán] gudxi naa de [Saʼd bin Ubaidah] de [Mustaurid] de [Shilah bin Zufar] de [Hudzaifah] biʼniʼ orarbe né profeta que, ora bizuxíbibe xañeebe biindabe: «Subhaana rabbiyal 'azhiimi -Gloria que sea a mi Señor. 'Subhaana Rabiyal a'la -Guizá' risaca Señor stinne'. Más Alto-'. Ne qué nusaanabe versículo ni caníʼ de misericordia, sínuque bicueezabe versículo que, despué biʼniʼ orarbe. ne qué nusaanabe versículo ni caníʼ de castigu —tortura—, sínuque zucueezabe versículo que ne despué ninabaʼ gápacabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 738
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutharif, de [Aisyah] ra nuube, ne ora biʼniʼ inclinar profeta que xañee ne bizuxibi, guníʼ: «Subbuhun quddusun rabbul Malaaikati guerra ruuhi, Allah nuestro gloria.
Hadith
Imam Abu Dawud : 739
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ فَتَعَوَّذَ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Salih, ne laa guníʼ: «Amru bin Qais] de [Ashim bin Humaid] de [Auf bin Malik Al Asyjaʼi]. 'Ti gueelaʼ, cayuneʼ orar né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bizuhuaabe ne biindabe carta Al Baqarah, qué nidiʼdiʼ versículo ni caníʼ de misericordia, definitivamente bicueezabe ne gunabadiidxabe laa, ne qué nidíʼdibe versículo ni caníʼ de castigo, peru bicueezabe laabe ne de aske'. biʼniʼ seguirbe; 'Despué bizuxíbibe stale tiempu laga zuhuaabe, lu arcu stibe guni'be: 'Subahaana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaa`i wal 'azhamati -Glorificado es la esencia que tiene las cualidades de poder, reino, grandeza y majestad-'. Despué bizuxibibe biaʼ tiempu zuhuaabe, lu prostración stibe guniʼbe zacaca, despué de ngue bizuhuaabe, despué biindabe carta stiʼ Ali Imran, despué biindabe carta pur carta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 740
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوْ الْأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Walid Ath Thayalisi] ne [Ali bin Al Jaʼd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Abu Hamzah, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Ansari] de [ti hombre de Bani Absi] de [Hudzaifah] biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios cayuni orar huaxhinni, lu oración stiʼ guniʼbe; 'Allahu Akbar' chonna biaje dzul malakuuti wal Jabaruuri wal kibriyaa`i wal 'adzamati -Bisisaca binni ni napa reinu, poder, guendanandxóʼ ne guendanandxóʼ-'. Despué biindabe oración iftitah, despué biindabe carta Al Baqarah, despué bizuxíbibe, bizuxíbibe casi ora bizuhuaabe, lu arcu stibe guniʼbe; 'Subhaana rabbiyal 'azhiimi, Subhaana rabbiyal 'azhiimi -Gloria sti' Señor stinne' ni jma naro'ba', Gloria sti' Señor stinne' ni jma naro'ba'-'. Óraque bidxiibabe iquebe de guzuxíbibe, laga biaanabe zuhuaabe -i’tidal- casi ora bizuxíbibe, guni’be; 'Lirabbiyal hamdu -Para Señor stinne' guirá' alabansa-'. Despué bizuxíbibe, mientras que biaʼ tiempu biʼniʼ prostrarbe que biaʼsi ni né ora biásabe, lu prostración stibe guniʼbe; 'Subhaana rabbiyal a'la -Gusisaca Señor stinne', ni jma nandxó'-'. Despué bindisaʼ ique de lu prostración, gurí stale tiempu lade chupa prostración casi ora biʼniʼ prostrarbe, ne laga zubabe lade chupa prostración guniʼbe: «Rabighfirlii, Rabighfirlii» despué biʼniʼ orarbe tapa racaʼat, lu oración stibe biindabe surah Al Baqarah, Ali MaidahamS do-An Nisa', stibe. lafadz-’.
