Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 701
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ قُلْنَا نَعَمْ هَذًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] hevur sagt okkum [Muhammed bin Salama] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Makhul] frá [Mahmud bin Ar Rabi'] frá ['Ubadah bin As Shamit] hann segði; 'Vit bóðu morgunbønina aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tað virkaði sum um hansara lestur kendist tungur. Eftir bønina segði hann: 'So vítt eg veit, lesur tú aftanfyri tín imam'. Teir svaraðu; »Ja, o sendiboð Allahs! -til- Vit fingu skjótt fatur á tínum lesnaði'. Hann segði: 'Ger ikki annað enn Fatihatul Buku -Al Fatihah- tí tað er ógyldugt at biðja fyri onkrum, sum ikki lesur tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 702
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّقَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ فَلَا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنُ فَلَا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُبَادَةَ نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتْ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لَا تَتْرُكْهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ
Hevur sagt okkum [Ar Rabi'ah' bin Sulaiman Al Azdi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yusuf] hevur sagt okkum [Al Haitsam bin Humaid] hevur sagt mær [Zaid bin Waqid] frá [Makhul] frá [Nafi' bin Mahmud bin Ar Rabi'ah' Al Ansari segði],; ['Ubadah bin Shamit] var seinur til Fajr bønina, so gav Abu Nu'aim, ein Mu'adzin, bønarkallið til bøn, so leiðdi Abu Nu'aim bønina hjá fjøldini, ikki leingi eftir tað, kom Ubadah aftur við mær til vit tóku røðina aftanfyri hana meðan Abu Nuudah'aim loddi, les Fatiha. Tá ið bønin var liðug, spurdi eg Ubadah; 'Eg hoyrdi teg lesa Al Fatihah, tá Abu Nu'aim harðaði lestur sína'. Hann svarar; »Ja, vit bóðu eisini saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í nøkrum bønum, sum vórðu lisnar hart.« Hann segði framhaldandi; »Til lesturin var blandaður, eftir bønina, møtti hann okkum og segði: »Las tit eisini, tá eg økti um lesnaðin?« sum vit svaraðu; 'Vit gjørdu júst tað'. Hann segði: 'Tí segði eg -í hjarta mínum-, hví er onkur, sum lesur saman við mær og frammanfyri meg í at lesa Koranina? , lesa ikki nakað, tá eg herði upplesturin, uttan upplesturin av Al Fatihah'. Hevur sagt okkum [Ali bin Sahl Ar Ramli] hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Ibnu Jabir] og [Said bin Abdul Aziz] og [Abdullah bin Al 'Ala`] frá [Makhul] frá ['Ubadah] sum hadisin hjá Ar Rabi'ah' bin Sulaiman, søgdu teir; 'Mak-hul lesur vanliga Al Fatihah við lágari rødd undir Maghrib-, Isha'- og Fajr-bønunum, í hvørjari rak'ah. Mak-húl segði; 'Les Al Fatihah við stillari rødd - róliga - tá ið imamurin herðir sín lesnað, tá hann steðgar við at lesa Al Fatihah, um imamurin ikki steðgar upp - stillisliga - so les tað áðrenn imamurin lesur ella lesur saman við honum ella eftir at imamurin hevur lisið tað, tað týdningarmesta er, ikki lata tað vera - uttan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 703
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَقَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ وَابْنِ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا جَهَرَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibnu Shihab] frá [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kláraði bønina, sum Jahr las -týðiliga-, so segði hann; »Las onkur -versið- saman við mær fyrr?« maðr mælti; 'Ja, o sendiboð Allahs'. Hann segði: »Sanniliga segði eg - í hjartanum - hví lesur hann saman við mær og frammanfyri meg í at lesa Koranina?« Az Zuhri segði; »Beinanvegin steðgaðu fólkini, sum lósu saman við profetinum í bønunum, sum vórðu lisnar hart, eftir at hava hoyrt hetta frá Rasulullah.« Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin hjá Ibn Ukaimah hevur eisini verið frásagd av [Ma'mar] og [Yunus] og [Usamah bin Zaid] frá [Az Zuhri] við týdninginum av hadisini hjá Malik. Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], [Ahmed bin Muhammed Al Marwazi], [Muhammed bin Ahmed bin Abu Khalaf], [Abdullah bin Muhammed Az Zuhri] og [Ibnu Sarh], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] Eg hoyrdi [Ibnu Ukaimah] siga Said bin Musayyib hann segði; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað saman við okkum - vit hildu, at bønin var Fajr-bønin - tulkaði hadith omanfyri, upp til hansara orð; hví lesur hann saman við mær og gongur frammanundan mær í at lesa Koranina?“ Musaddad segði í sínum hadith; Ma'mar mælti; 'Samstundis steðgaðu fólk við at lesa bønina, sum varð lisin jahr -týðiliga, hart- av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Ibn As Sarh segði í hadith síni; Ma'mar sagdi fra Az Zuhri, Abu Huraira sagdi; »Fólkið steðgaði á...« meðan Abdullah bin Muhammed Az Zuhri teirra millum og Sufyan segði; tá segði Az Zuhri eitt orð, sum eg ikki hoyrdi'. Ma'mar mælti; Tað segði az Zuhri; 'Fólk siga upp'. Ábu Dáud segði; 'Hetta hadisin varð eisini frásagd av [Abdurrahman bin Ishaq] frá [Az Zuhri] og hadisin steðgar til orð hansara; hví lesur hann saman við mær og gongur frammanundan mær í at lesa Koranina?“ Ok var ok sagt af [Al Auza'i] fra [Az Zuhri], at hann sagdi i pvi måli; 'So tóku muslimarnir læru av tí, so teir lesa ikki longur við honum Shallallahu Alaihi Wasallam í bønum har lesturin er jahr'. Ábu Dáud segði; »Eg hoyrdi Muhammed bin Jahya bin Faris siga; 'Viðvíkjandi orðum hansara 'fólkið steðgaði' eru orðini hjá Az Zuhri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 704
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ قَالُوا رَجُلٌ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ
Hevur sagt okkum [Abu Al Valid Ath Thayalisi] hevur sagt okkum [Syu'bah]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Katsir Al 'Abdi] hevur upplýst okkum [Syu'bah] meðan týdningurin av hadithinum er frá [Qatadah] frá [Zurarah] frá ['Imran bin Hushain] at profeturin var lesa 'Sabbihisma rabbikal a'la'. Aftanfyri hann, tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann: »Hvør las -brævið-?« vinmennirnir svaraðu; 'Hesin maðurin'. Hann segði: »Ja, eg veit longu, at summir av tykkum hava vunnið á mínum lesnaði«. Ábu Dáud segði; Al Walid segði í sínum hadith, Syu'bah segði; Eg segði við Qatadah; »Gjørdu ikki orðini hjá Said; 'Ver stillur -at lurta- eftir lestrinum av Koranini -imam-'. Qatadah segði; 'Tað er um -imamurin- herðir sín lesnað'. Ibn Kathir segði í sínum hadith; segir hann; Eg segði við Qatadah; „Tað tykist sum hann bara hatar tað“. Qatadah sló inn; 'Um hann hatar tað, so merkir tað, at hann bannar tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 705
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Said] frá [Qatadah] frá ['Imran bin Hushain] frá ['Imran bin Hushain], at profeturin bað middagsbønina saman við teimum, eftir at hava klárað bønina segði hann: 'Hvør? tá svaraði maðurin; 'EG'. Hann segði: 'Eg veit, at summir av tykkum hava vunnið á mínum lesnaði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 706
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الْأَعْرَابِيُّ وَالْأَعْجَمِيُّ فَقَالَ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyah] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Humaid Al A'raj] frá [Muhammed bin Al Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti okkum, tá vóru vit í ferð við at lesa Koranina, meðan okkara millum var ein beduin arabari og ein útlendingur, so segði hann: 'Les av tær við góðum lesnaði, tað kemur eitt fólk, sum lesur við at rætta tað - rætt - sum ein pílur er rættaður fyri og tey speee ikki tilfarsliga gera - men tey bara vónandi fyri ein seinkað løn - í eftirlívinum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمْ الْأَحْمَرُ وَفِيكُمْ الْأَبْيَضُ وَفِيكُمْ الْأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يُتَعَجَّلُ أَجْرُهُ وَلَا يُتَأَجَّلُهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Amru] og [Ibnu Lahi'ah] frá [Bakr bin Sawadah] frá [Wafa' bin Syuraikh Ash Shadafi] frá [Sahl bin Sa'ad Sum Saidi] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti okkum, meðan vit lósu Koranina, hann segði: 'Lov veri Allah, Allahs bók er bara ein, sjálvt um tykkara millum eru fólk við reyðari, hvítari og svørtari húð, lesa Koranina, áðrenn hon verður lisin av einum fólki, tey lesa hana beint gera sum ein beint fyri ein heim, vón um eina løn, sum er útsett í eftirlívinum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 708
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنْ الْخَيْرِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki’ bin Al Jarrah] hevur sagt okkum [Sufyan Ats Tsauri] frá [Abu Khalid Ad Dalani] frá [Ibrahim As Saksaki] frá [Abdullah bin Abu Aufa] hann segði; ein maður kom til profetin og segði; 'Ja, eg dugi ikki at læra eitt sindur av Koranini, so lær meg okkurt, sum verður nóg mikið fyri meg í staðin'. Hann mælti: »Sig tað; 'SUBHANALLAH WAL HAMDULILLAH WALAA ILAAHA ILLALLAH WALLAAHU AKBAR WALAA HAULAA WALAA QUWWATA ILLA BILLAHIL 'ALIYYIL 'AZHIIM -Dýrd veri Allah, lov veri Allah, tað er eingin sannur gud uttan Allah har er eingin kraft hjá Allah og Mo Hægsta, tann størsti-'. Maðurin segði; 'Ó Allahs sendiboð, hetta úttrykkið er fyri Allah Azza Wa Jalla, so hvat úttrykk er fyri meg?' hann mælti: 'segi; -O Allah, miskunna mær, gev mær uppihald, vælferð og vegleiðing'. Tá viðkomandi stóð -bað-, so gjørdi hann eina bending við hondunum soleiðis -t.e. at lesa meðan hann teldi- so segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Hendurnar hjá hesum persóninum eru fyltar av góðsku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 709
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ
Hevur sagt okkum [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] hevur sagt okkum [Abu Ishaq t.e. Al Fazari] frá [Humaid] frá [Al Hasan] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði: 'Vit biðja sunna við at lesa bønir bæði tá vit standa og sita, og vit siga prostrabih tá vit boða'. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Humaid] sum hadisin uttan at nevna sunna bønir. Húmiadr mælti; 'Al Hasan lesur Al Fatihah í Zhuhr og Asr bønunum antin tá hann er imamur ella aftanfyri imamin og ger tasbih, takbir og tahlil meðan hann lesur Qaaf og Adz Dzariyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قَبْلُ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قَبْلَ صَلَاةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ghailan bin Jarir] frá [Mutharif] hann segði; 'Eg og Imran bin Hushain bóðu aftanfyri Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu, hann segði takbir tá hann fór niður, ruku' og reisti seg úr seinnu rak'uni. Tá vit vóru liðug at biðja, helt [Imran bin Hushain] í hondini á mær og segði; 'Veruliga áðrenn hetta, bað hann eisini soleiðis, -ella hann segði- veruliga hevur hann biðið saman við okkum soleiðis áður, tað vil siga sum bønin hjá Muhammed Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 711
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ وَبَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْكَلَامُ الْأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرِهِمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Hevur sagt okkum [Amru bin Usman] hevur sagt okkum [Ubay] og [Baqiyah] frá [Syu'aib] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur upplýst mær [Abu Bakr bin Abdurrahman] og [Abu Salamah], at [Abu Hurairah] altíð ger takbir í hvørjari skyldubøn og sunnabøn, hann ger takbir tá hann stendur, ger takbir tá hann boyggur seg og sigur so; 'SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAH' Sig so; 'RABBANA WALAKAL HAMDU -Ó Rabb okkara, til Tær er alt lov-' tað er áðrenn hann legði seg niður, eftir tað segði hann; 'Allahu akbar' tá ið tú dettur niður í bøn, ger takbir tá tú reisist úr bønum, ger takbir tá tú fert upp úr bønum -annað-, ger takbir tá tú reisist úr bønum, ger takbir tá tú reisist úr sessinum í seinnu rak'ah, sum verður gjørt í hvørjari rak'ah til bønin er liðug. Eptir bønina mælti hann; »Við tí, hvørs hondum sál mín er, er sanniliga mín bøn tann, sum líkist mest bønini hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Jú, ein bøn sum hendan er bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til hann doyði'. Ábu Dáud segði; 'Hetta er seinasta orðið, sum [Malik] og [Zubaidi] og onnur hava gjørt sum -orðini- hjá Az Zuhri frá [Ali bin Husain], sum varð avtalað av [Abdul A'la] frá [Ma'mar Syu'aib bin Abu Hamzah] frá [Az Zuhri].
Hadith
Imam Abu Dawud : 712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ و قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Basyar] og [Ibn Al Mutsanna] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abu Daud] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Hasan bin 'Imran] hann segði; Ibnu Basyar Sum Syami segði; Abu Daud Abu Abdullah Al 'Asqalani segði frá [Ibnu Abdurrahman bin Abza] frá [pápa sínum], at hann bað saman við rasulláhi, og hann kláraði ikki takbirnar. »Abu Dáud segði; týdningin av henni; 'Um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg niður - I'tidal - og er um at boyggja seg niður, so ger hann ikki takbir, líkasum tá hann rísur upp úr at boyggja seg niður, ger hann ikki takbir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 713
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلَاةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Al Hasan bin Ali] og [Húsain bin Isa] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Sharik] frá [Ashim bin Kulaib] frá [pápa sínum] frá [Wa'il bin Hujr] hann segði; Eg sá, at tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam legði seg niður, legði hann knøini fyri hendurnar, og tá ið hann reisti seg, lyfti hann hendurnar upp fyri knænum'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ma'mar] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Minhal] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Juhadah] frá [Abdul Jabbar bin Wa'il] frá [pápa sínum] at profeturin sallallaahu alaihi wasallam...' so helt hann fram um bønina hadith. Hann mælti; »Tá ið hann legði seg niður, legði hann knøini á gólvið, áðrenn hann legði lómarnar saman. » Hammam segði; hefir sagt mer [Syaqiq] hann sagdi; hevur sagt mær [Ashim bin Kulaib] frá [pápa sínum] frá profetinum sum hesa hadith. Meðan er í hadisini ein av teimum báðum - Muhammed bin Juhadah og Syaqiq - sum veit meira enn eg hadisin - frásøgd - av Muhammed bin Juhadah; 'Tá hann reisist, reisist hann á knæ og hvílir á lærunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 714
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Hevur sagt okkum [Said bin Manshur] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] hevur sagt mær [Muhammed bin Abdullah bin Hasan] frá [Abu Az Zinnad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum leggur seg niður, so rykja ikki sum ein kamelur rykja, men hann skal leggja hendurnar framman fyri knøini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abdullah bin Nafi'] frá [Muhammed bin Abdullah bin Hasan] frá [Abu Az Zinnad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: '-Ger nakar av tykkum tilætlað eitt ljóð í bøn síni sum ein kamelur rykkur, tá ið hann er um at leggja seg niður?
Hadith
Imam Abu Dawud : 716
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il t.e. Ibn Ibrahim] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] hann segði; [Abu Suleiman Malik bin Al Huraits] kom at hitta okkum við moskuna, segði hann; 'Við Allah, eg skal veruliga biðja saman við tær, faktiskt meini eg ikki at biðja -saman við tær-, men eg vil vísa tær, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biður'. Abu Ájúb segði; »Eg segði við Abu Kilaba; »Hvussu ger hann -Malik- bønir?« hann svarar; — Júst sum okkara sjeikkur biður, nevniliga Amru bin Salamah, imamur teirra. Abu Kilába segði; Tá Malik bin Huwairits reisti seg úr sínum seinasta bøni í fyrstu rak'ah, setti hann seg eina løtu og reisti seg síðani upp'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 717
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
Hevur sagt okkum [Ziyad bin Ayyub] hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] hann segði; [Abu Súleiman Malik bin Al Huveirit] kom til okkara mosku og segði; 'Ja, eg skal biðja, og faktiskt ætli eg mær ikki at biðja -saman við tykkum-, men eg vil vísa tykkum, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biður'. Abu Kilába segði; 'So - Malik - sat eina løtu í fyrstu rak'ah eftir at hava lyft høvdið frá seinnu bønu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 718
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
Tað er sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Khalid] frá [Abu Qilabah] frá [Malik bin Al Huwairits], at hann sá profetin, meðan hann framdi witr-bønina, hann reisti seg ikki fyrr enn hann faktiskt sat eina løtu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 719
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جُفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma’in] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] frá [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Abu Az Zubair] at hann hoyrdi [Thawus] siga; vit spurdu [Ibn Abbas] um at sita iq`a' -sita á knænum- á báðum hælunum millum bøn'. Ibn Ábbas svaraði; 'sum er við í sunnuni'. Thawus segði; 'vit søgdu; „Faktiskt sóu vit hann sum óhøviskan“. Ibn Ábbas svaraði; 'Tað er sunnan hjá tínum profeti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Abu Muawiyah], [Waki'], og [Muhammed bin 'Ubaid] øll frá [Al Amasy] frá ['Ubaid bin Al Hasan] hann segði; Eg hoyrdi [Abdullah bin Abu Aufa] siga; Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfti høvdið frá ruku' -i'tidal- segði hann: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAAWATI WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`MIN SYAI`Hi Allahi`e our BA'. Rabb, til Tær einans er alt lovsang so fullt sum himmalin og jørðin og hvat Tú vilt-'. Ábu Dáud segði; eftir tað søgdu [Sufyan Ats Tsauri] og [Syu'ba bin Al Hajjaj] frá ['Ubaid Abu Al Hasan], uttan at nevna; »Eftir at hava boygt seg« segði Abu Daud; meðan -hadith- sum hevur verið frásagd [Syu'bah] frá [Abu 'Ishmah] frá [Al Amasy] frá ['Ubaid] segði hann; 'Eftir at hava boygt seg'.
