Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 681
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Walid, xiiñiʼ Muhamma, ra nuube. 'Ti biaje biʼniʼ estimardu pabiáʼ tiempu zuhuaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ora cayuni orar galaa dxi ne Asr, nga riníʼ biʼniʼ estimardu lu guiropaʼ primé raká stiʼ oración galaa dxi, zaquiiñeʼ biaʼ treinta versículo para gúʼndacabe ni, casi ora gúʼndacabe; 'Alif Lam Mim Tanziilul -surat como Sajadah-, ne rúninu estimar pabiáʼ tiempu zuhuaabe lu guiropaʼ últimu rakát, casi galaa de ca primé chupa rakát. Despué biʼniʼ estimárcabe pabiáʼ tiempu zuhuaabe lu guiropaʼ primé rakát stiʼ oración stiʼ Asr, biaʼsi biaʼ tiempu zuhuaabe lu guiropaʼ últimu rakát stiʼ oración stiʼ Dzuhur, ne biʼniʼ estimárcabe pabiáʼ tiempu zuhuaabe lu guiropaʼ últimu rakát stiʼ oración stiʼ Asr que biaʼ galaa de tiempu ni biquiiñebe lu guiropaʼ primé rakát que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 682
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنْ السُّوَرِ
[Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah] que ora biʼniʼ orarbe Dhuhr ne Asr, biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios letra «Guca SAMAA`I WAT THAARIQ» ne «BIʼNIʼ SAMAA`I WAT THAARIQ» ne «BIʼNIʼ SAMAA`I WAT THAARIQ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 683
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوٍ مِنْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلَّا الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا
Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Bicaadiaga] binadiágabe [Jabir bin Samura] guníʼ; 'Ora riguítebe Gubidxa ladu gueteʼ, rúnibe oración de mediodía ne ruundabe -suras- casi letra WALLAILI IDZAA YAGHSYAA, ne zaqueca lu xcaadxi oración ni cadi oración de siadóʼ, rúnibe jma tiempu para gúʼndabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهُشَيْمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِقَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلَّا مُعْتَمِرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Isa] ra nuu [Muhama bin Suleamán] ne [Yazid bin Harun] ne [Husyaim] de [Sulaimán At Taimi] de [Omayyah] de [Abu Mijlas] de [Ibn Umar] de profeta que. prostración - despué bizuxíbibe, despué nánnanu biindabe carta As Sajdah’. Ibn Isa guníʼ; «Omayyah qué niníʼ diʼ de sti binni, sínuque de Muʼtamir si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 685
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلْ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لَا لَا فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لَا نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, de [Musa bin Salim] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdullah bin Ubaidullah] guníʼ; Bidxaagaʼ Ibn Abbas dxi nuube lade ca joven stiʼ Bani Hashim, despué gúdxidu ti hombrehuiiniʼ ni nuu ladedu; «Gunabadiidxaʼ Ibn Abbas, ¿ñee biindaʼ Rasulullah (s.a.) -sura- lu oración de mediodía ne oración asr la? [Ibn Abás] bicabi laabe; «Coʼ, cadi cayuundaʼ». Ngue runi gúdxibe laa sti biaje; «Zándaca biindabe sin niníʼ íquebe». Ngue runi guníʼ Ibn Abás; «Dxandíʼ, jma feu ndiʼ que -primé ni guníʼ iqueʼ-, laabe nga ti mozo ni biʼniʼ mandarcabe laa gudii ni bidiicabe laa, qué ñuu dxi nudiibe laadu privilegiu de xiixa pa guchaaganu ni né xcaadxi binni, sínuque chonna cosa si; Biʼniʼ mandarbe laadu guilúxedu ablución stidu, cadi naquiiñeʼ guidoʼdo bueltu stiʼ zakat ne cadi naquiiñeʼ iquiiñedu burru para guichaganadu caballu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 686
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] ne guníʼ; «Qué gannaʼ pa biindaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ca letra stiʼ Corán ora biʼniʼ orar binni galaa dxi ne ora biʼniʼ orar Asr o pa coʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 687
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةِ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibnu Abbas], ne binadiaga Umm Fadl bint Al Harith ni ora biindaʼ carta ni láʼ «WAL MURSALAATI URFAA» despué guníʼ Umm; «Oh xiiñeʼ, bisietenaláʼdxiluʼ naa modo biindaʼ carta stiluʼ, ni naca ra riluxe biindaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni binadiaʼgaʼ ti biaje ora bineʼ orar magreb».
Hadith
Imam Abu Dawud : 688
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Mahoma bin Jubair bin Muthʼim] de [bixhózebe] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam biindaʼ carta ni láʼ At Thur ora cayuni orar magreb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِقَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الْأَعْرَافُ وَالْأُخْرَى الْأَنْعَامُ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالْأَعْرَافُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Ibn Juraij], ne gudxi naa [Ibn Abu Awalkah] de [Urwah bin Zubair] de [Marwan bin Al Hakam] laabe guniʼbe; [Zaid bin Tabit] gudxi naa; «Xiñee gatigá ruundaluʼ carta huiiniʼ ora raca oración stiʼ Magreb yaʼ. Neca biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuundaʼ chupa letra ziuulaʼ de ca letra ziuulaʼ ni zeeda lu oración stiʼ Magreb la? Ibn Abu Awalca guníʼ; —Naa gudxeʼ laabe; «Xii nga guiropaʼ letra ziuulaʼ stiʼ ca letra ziuulaʼ ca yaʼ». Urwah bicabi laabe; «Laani nga Al Aʼraf ne Al Anʼam». Ibn Juraij guníʼ; Gunabadiidxaʼ Ibn Abu Awalkah, ne casi guníʼbe nga ca letra Al Maidah ne Al Aʼrafʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 690
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ وَالْعَادِيَاتِ وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gúdxibe laa [Hysam bin Urwah], lu oración stiʼ Magreb [bixhózebe -Urwah-] biindaʼ -sura- dede ra biindaluʼ letra ‘WAL ‘ADIYAT’ ne ca letra casi laani’. Abu Daud guníʼ; «Ndiʼ rusihuinni maʼ biʼniʼ borrarcabe hadiz ni zeeda raríʼ, peru hadiz riʼ jma auténtico ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 691
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَمَا مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saíd Casi Sarkhasi] maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir] maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Muhammad bin Ishaq] guníʼ de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ; 'Qué gapa di' ti carta ni nahuiini' o ni ziuula' peru huayunadiaga' biinda' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ni ora ziné binni oración obligatoria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 692
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّهُصَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ubaidullah bin Muʼadz] ra nuube, ne gúdxibe laadu [bixhozeʼ] de [Corá] de [An Nazal bin Ammar] de [Abu Othman An Nahdi] biʼniʼ orarbe oración stiʼ magreb atrá de Ibn Masʼud, ngue runi [Ibnu Masʼud] biindaʼ Sura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, de [Ibn Abu Hilal], ne [Muʼadz bin Abdullah Al Juhani], ne [ti hombre de Juhainah] gudxi laabe binadiágabe profeta que. ZILZALAHA’ lu guiropa’ raca’ sti’, qué ganna’ pa bisiaanda’ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam o bí’nibe ni pur propósito’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 694
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِي الْكُنَّسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isa, láʼ Ibn Yunus, de [Ismaíl] de [Asbagh, ni guca esclavu stiʼ Amru bin Huraits] de [Amru bin Huraits] laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ orarbe siadóʼ que, casi ora nucaadiágabe ridxi stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuundaʼ; 'FALAA UQSIMU BIL KHUNNAS, AL JAWAARIL KUNNAS'. -Parte de lectura ni zeeda lu carta stiʼ Attakwir-
Hadith
Imam Abu Dawud : 695
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Walid, xiiñiʼ Saʼid, ra nuube ne gudxi laabe: «Hammam] de [Qatadah] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; «Biʼniʼ mandarcabe laadu gúʼndadu carta stiʼ Al Fatihah ne ca carta ni cadi nagana -bidúʼndadu-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 696
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Maimun Al Bashri, ne laa guníʼ: «Abu Uthmán An Nahdi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi naa: «Biree ne bicaa ridxi ndaaniʼ guiráʼ ladu stiʼ Medina, cadi jneza diʼ guni orar tuuxa, pa cadi ora maʼ cayuundaʼ Corán, dede né Fatihatul Buku -Al Fatihah- ne xcaadxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 697
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Basyar] maʼ gudxi laanu [Yahya] maʼ gudxi laanu [Jaʼfar] de [Abu Othmán] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar naa guiniéʼ cadi jneza diʼ guni orar binni pa qué guiníʼ Al Fatihah ne xcaadxi cosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 698
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], ne binadiaga [Abu As Saʼib, ni guca esclavu stiʼ Hisham bin Zahrah]; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica guni orar sin guʼndaʼ Corán Ummul —Al Fatihah—, oraqueca oración stibe cadi caquiiñeʼ diʼ ni, cadi caquiiñeʼ ni, cadi jneza ni ne cadi perfectu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 699
قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَفَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَقُولُ اللَّهُ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Al Ala` bin Abdurrahman] que binadiaga- [Abu As Saʼib] guníʼ; gunabadiidxaʼ; «Oh Abu Hurairah, nuu tiru runeʼ orar atrá de imán. Abu Casi guníʼ Saʼib; «Óraque [Abu Hurairah] gunaazeʼ codo stinneʼ ne guníʼ; »Biindaʼ ni né ti ridxi nandáʼ, fariseu, purtiʼ ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Alá Taʼala na; ‘Runeʼ dividir oración ni napaʼ ne siervu stinneʼ galaa, galaa para naa ne sti galaa para siervu stinneʼ ne para siervu stinneʼ ni guinabaʼ’. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biindaʼ pur lii, -ora- guʼndaʼ mozo ca; «Al-hamdu lillaahi rabiil aalamin», zacábibe laanu; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa’. -ora- ti mozo ruundaʼ; «Arrahmaanir rahim», na Alá Azza wa Jalla; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa’. -ora- ti mozo ruundaʼ; ‘Maaliki yaumid diin’. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa’. -ora- ti mozo ruundaʼ; 'Iyyaaka na'budu ne iyyaka nasta'iin'. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu; «Ndiʼ nga parte stinneʼ ne parte stiʼ siervu stinneʼ, peru para siervu stinneʼ nga ni rinabaʼ». -ora- ti mozo ruundaʼ; 'Ihdinash shiraathal mustaqiim, shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dllaallliin'. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu; «Ndiʼ nga parte stiʼ siervu stinneʼ, ne para laabe nga ni caquiiñeʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 700
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًاقَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Qutaibah bin Saíd] ne [Ibn Sarh] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Mahmud bin Ar Rabi’] de [Ubadah bin As Shamit] ni yendá ra nuu profeta que -nabe-: «Qué zanda diʼ guni orarnu pur tuuxa ni qué guʼndaʼ Fatihatul kitab ne Surah Al rest». Sufyan guníʼ; ‘Para cani runi orar stubi’.
