伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
大约很长时间，先知穆罕默德站着祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 681
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
阿卜杜拉·本·穆罕默德（即努法伊利）告诉我们，侯赛因告诉我们，曼苏尔从瓦利德·本·穆斯林·胡贾伊米那里，从阿布·希迪克·纳吉那里，从阿布·赛义德·胡德里那里，他说：“我们过去常常估算真主的使者（愿主福安之）在礼拜晌礼和晡礼时站立的时间，也就是说，我们估算晌礼的前两拜相当于诵读大约三十节经文的时间，相当于诵读‘艾利夫·拉姆·米姆·坦齐鲁尔’（《古兰经》第13章《萨贾达章》），我们估算他在后两拜中站立的时间，相当于前两拜的一半。”然后我们估计他在晡礼前两拜中站立的时间与他在晌礼后两拜中站立的时间相同，我们估计他在晡礼后两拜中站立的时间是他前两拜站立时间的一半。
在杜胡尔和阿沙尔祈祷时阅读先知的书信
伊玛目阿布达乌德 : 682
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنْ السُّوَرِ
[Musa bin Isma'il] 告诉我们 [Simak bin Harb] 和 [Jabir bin Samurah] 的 [Hammad]，在 Dhuhr 和 Asr 祈祷期间，真主的使者hallallahu 'alaihi wasallam 背诵了（这封信）“WAS SAMAA`I WAT THAARIQ 和 WAS SAMAA`I DZAATIL BURUUJ 以及类似的信件。”
诵读晌礼和其他祷文
伊玛目阿布达乌德 : 683
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوٍ مِنْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلَّا الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，舒巴从[听]那里听到贾比尔·本·萨穆拉说：“当太阳向西倾斜时，他会进行晌礼，并诵读（一个字母），例如瓦莱利·伊扎·亚格西亚字母，以及在除晨礼以外的其他礼拜中，他会延长诵读时间。”
诵读杜胡尔祈祷中的“阿斯-萨贾达”
伊玛目阿布达乌德 : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهُشَيْمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِقَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلَّا مُعْتَمِرٌ
据传，穆罕默德·本·伊萨（Muhammad bin Isa）从苏莱曼·阿特·泰米（Sulaiman At Taimi）那里，又从阿布·米吉拉斯（Abu Mijlas）那里，再从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）那里，转述穆塔米尔·本·苏莱曼（Mu'tamir bin Sulaiman）、叶齐德·本·哈伦（Yazid bin Harun）和侯赛因（Husyaim）的话，说先知（愿主福安之）在晌礼中叩头，然后起身鞠躬，接着诵读了“叩头”（As Sajdah）字样。伊本·伊萨说：“乌麦叶只提到了穆塔米尔。”
不读杜胡尔和阿沙尔祈祷中的字母
伊玛目阿布达乌德 : 685
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلْ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لَا لَا فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لَا نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ
穆萨达德告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，穆萨·本·萨利姆告诉我们，阿卜杜拉·本·乌拜杜拉告诉我们，他说：我遇见伊本·阿巴斯时，他还是哈希姆家族的年轻人。我们问我们当中的一个年轻人：“问问伊本·阿巴斯，先知穆罕默德（愿主福安之）在晌礼和晡礼中诵读古兰经吗？”伊本·阿巴斯回答说：“没有诵读。”于是他又问：“也许他是在默读。”伊本·阿巴斯说：“这比第一种说法更糟糕。他只是一个奉命传达任务的仆人，他从未给予我们任何特权，除了三件事：他命令我们完成小净，我们不得吃天课钱，以及我们不得用驴与马结婚。”
祈祷中读先知书信的不确定性
伊玛目阿布达乌德 : 686
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا
齐亚德·本·艾尤布告诉我们，侯赛因告诉我们，伊克里玛从伊本·阿巴斯那里得知，他说：“我不知道真主的使者（愿主赐他平安）是否在正午和晡礼中诵读（古兰经的字母）。”
阅读马格里布祈祷文中的字母“WAL MURSALAATI 'URFAA”
伊玛目阿布达乌德 : 687
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةِ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·西哈布]从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴]从[伊本·阿巴斯]那里得知，乌姆·法德尔·宾特·哈里斯听到他诵读字母“WAL MURSALAATI 'URFAA”，然后乌姆·法德尔说：“我的孩子啊，你让我想起了你诵读的这封信，也就是真主的使者（愿主福安之）在昏礼中诵读的结尾部分，我曾经在昏礼中听到过。”
在昏礼中诵读《苏拉在苏尔》经文
伊玛目阿布达乌德 : 688
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
据[卡纳比]从[马利克]从[伊本·西哈布]从[穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆]从[他的父亲]那里听闻，他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）在昏礼期间诵读了字母‘阿特·图尔’。”
马格里布祈祷中使用长字母
伊玛目阿布达乌德 : 689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِقَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الْأَعْرَافُ وَالْأُخْرَى الْأَنْعَامُ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالْأَعْرَافُ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜拉扎克从伊本·朱赖吉那里告诉我们，伊本·朱赖吉从乌尔瓦·本·祖拜尔那里告诉我，乌尔瓦·本·祖拜尔从马尔万·本·哈卡姆那里告诉我，他说：宰德·本·萨比特问我：“为什么你们在昏礼中通常念短字母？我明明看到先知穆罕默德（愿主福安之）在昏礼中念的是长字母中的两个长字母？”伊本·朱赖吉说：“我问：‘这两个长字母是什么？’乌尔瓦回答说：‘是《古兰经》中的“高处”（Al A'raf）和“牲畜”（Al An'am）。”伊本·朱赖吉说：“我问伊本·朱赖吉，他说是《古兰经》中的“筵席”（Al Maidah）和“高处”（Al A'raf）。”
马格里布祈祷中使用简短字母
伊玛目阿布达乌德 : 690
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ وَالْعَادِيَاتِ وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦在昏礼中诵读字母，甚至包括“WAL 'ADIYAT”这样的字母。艾布·达乌德说：“这表明上述圣训已被废止，而这条圣训更为可靠。”
在强制性祈祷中阅读长信和短信
伊玛目阿布达乌德 : 691
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَمَا مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
艾哈迈德·本·赛义德·阿斯·萨尔哈西告诉我们，瓦赫布·本·贾里尔告诉我们，我父亲说；我听穆罕默德·本·伊沙克从阿姆鲁·本·苏艾卜那里听来，阿姆鲁从他父亲那里听来，阿姆鲁从他祖父那里听来，他说：“无论长短，我都听过真主的使者（愿主福安之）在带领人们进行主命拜时诵读过任何字母。”
在昏礼中诵读《古兰经-伊克拉斯章
伊玛目阿布达乌德 : 692
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّهُصَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
告诉我们['Ubaidullah bin Mu'adz]已经告诉我们[我的父亲]，来自[Qurrah]，来自[An Nazal bin 'Ammar]，来自[Abu Uthman An Nahdi]，他在伊本·麦斯欧德后面祈祷了昏礼，然后[伊本·麦斯欧德]背诵了Al Ikhlash“Qul Huwallahu Ahad”的字母。
阅读黎明祈祷中的字母“IDZA ZULZILATIL-ARDHU”
伊玛目阿布达乌德 : 693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，阿姆鲁从伊本·阿布·希拉勒那里，从穆阿兹·本·阿卜杜拉·朱哈尼那里，得知朱海纳的一位男子告诉他，他听到先知（愿主福安之）在晨礼的两拜中都诵读了“IDZA ZULZILATIL-ARDHU ZILZALAHA”。我不知道先知（愿主福安之）是忘记了，还是故意这样做的。
晨祷时读信
伊玛目阿布达乌德 : 694
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِي الْكُنَّسِ
据我们所知，[易卜拉欣·本·穆萨·阿尔·拉齐]已经从[伊斯玛仪]从[阿姆·本·胡莱思的前奴隶阿斯巴格]从[阿姆·本·胡莱思]告诉我们[伊萨，即伊本·尤努斯]，他说；在晨祷期间，我仿佛听到了先知sallallaahu 'alaihi wasallam背诵的声音； “法拉·乌克西姆·比尔·库纳斯，阿尔·贾瓦里尔·库纳斯。” （Attakwir 信中的部分背诵）
轻松阅读开端章和信函
伊玛目阿布达乌德 : 695
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
他告诉我们[Abu Walid Ath Thayalisi]，他告诉我们[Hammam]，从[Qatadah]，从[Abu Nadlrah]，从[Abu Sa'id]那里，他说：“我们奉命诵读《古兰经》开端章和简单的字母（我们诵读了）。”
祈祷时诵读《开端章》的义务
伊玛目阿布达乌德 : 696
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
伊布拉欣·本·穆萨·拉齐告诉我们，尔撒从贾法尔·本·迈蒙·巴什里那里告诉我们，艾布·奥斯曼·纳赫迪说；艾布·胡莱勒告诉我，他说；真主的使者（愿主福安之）对我说：“出来，在麦地那的各个角落高声宣告，任何人的礼拜，除了诵读《古兰经》，包括《开端章》（Al-Fatihah）和其他经文之外，都是无效的。”
未诵读开端章则祈祷无效
伊玛目阿布达乌德 : 697
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
伊本·巴斯亚尔告诉我们，叶海亚告诉我们，贾法尔从艾布·奥斯曼那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）命令我宣布，任何人的礼拜，若不诵读《古兰经》开端章及其他经文，都是无效的。
祈祷中诵读开端章的规定
伊玛目阿布达乌德 : 698
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
先知卡纳比从马利克那里告诉我们，马利克又从阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里告诉我们，他听到希沙姆·本·扎赫拉的前奴隶阿布·赛义卜说；我听到艾布·胡莱勒说；真主的使者（愿主福安之）说：“谁礼拜时没有诵读《古兰经》的首章（开端章），那么他的礼拜就是不完整的、不充分的、不完美的。”
未诵读开端章则祈祷无效
伊玛目阿布达乌德 : 699
قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَفَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَقُولُ اللَّهُ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
（据卡纳比从马利克那里，从阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里听到）[艾布·赛义卜]说；我问：“艾布·胡莱勒啊，有时我（礼拜）在伊玛目身后。”艾布·赛义卜说：“然后[艾布·胡莱勒]握住我的肘尺说：‘法利赛人啊，低声诵读吧，因为我曾听真主的使者（愿主福安之）说：’真主说：‘我将礼拜一分为二，一半归于我，一半归于我的仆人，并为我的仆人祈求。’真主的使者（愿主福安之）说：‘当仆人诵读“一切赞颂归于真主，全能的真主将应答”时，你也诵读吧。’ “我的仆人赞美了我。”（当）仆人诵读“Ar-Rahmaanir Rahiim”时，真主说：“我的仆人赞美了我。”（当）仆人诵读“Maaliki yaumid deen”时，真主说：“我的仆人荣耀了我。”（当）仆人诵读“Iyyaaka na'budu wa iyyaka nasta'iin”时，真主说：“这是我的份额，也是我仆人的份额，我的仆人得到了他所祈求的。”（当）仆人诵读“Ihdinash shiraathal mustaqiim, shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dllaallliin”时，真主说：“这是我的仆人的份额，他得到了他所祈求的。”
在蒙法里德祈祷中诵读《开端章》的义务
伊玛目阿布达乌德 : 700
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًاقَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
据传，库泰巴·本·赛义德和伊本·萨尔赫都曾说过；苏夫扬又从祖赫里、马哈茂德·本·拉比、乌巴达·本·沙米特那里得知，先知（愿主福安之）曾说：“凡不诵读《古兰经》开端章（法蒂哈章）及其他经文者，为其祈祷无效。” 苏夫扬补充道：“为那些独自祈祷者祈祷无效。”
