Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 681
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَحَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed nevniliga An Nufaili] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Mansur] frá [Al Walid bin Muslim Al Hujaimi] frá [Abu As Shiddiq An Najji] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; 'Vit mettu einaferð, hvussu leingi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð undir middags- og Asr-bønunum, tað vil siga, at vit mettu, at í teimum báðum fyrstu rak'unum av middagsbønini, fór tað at taka umleið tríati vers at lesa, eins og at lesa; 'Alif Lam Mim Tanziilul -surat sum Sajadah-, og vit meta um longdina av hansara støðu í teimum báðum seinastu rak'unum, sum helvtina av teimum báðum fyrstu rak'unum. Síðani mettu vit longdina av hansara støðu í teimum báðum fyrstu rak'unum av Asr-bønini, tað sama sum longdina av hansara støðu í teimum báðum seinastu rak'unum av Dzuhur-bønini, og vit mettu longdina av hansara støðu í teimum báðum seinastu rak'unum av Asr-bønini at vera helvtina av tíðini í teimum báðum fyrstu rak'unum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 682
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنْ السُّوَرِ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samurah], at í tíðini av Dhuhr og Asr bønunum las Rasulullah -bókstavirnar- 'VAR SAMAA`I og HVAT SAMAJAARIQ bókstavir sum teir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 683
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوٍ مِنْ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلَّا الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Lurta] hann hoyrdi [Jabir bin Samura] siga; 'Tá ið sólin hellir vestureftir, ger hann middagsbønina og lesur -surur- sum bókstavin WALLAILI IDZAA YAGHSYAA, eins og í øðrum bønum uttan morgunbønini, leingir hann lesturin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهُشَيْمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِقَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلَّا مُعْتَمِرٌ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Isa] hevur sagt okkum [Mu'tamir bin Suleiman] og [Yazid bin Harun] og [Husyaim] frá [Sulaiman At Taimi] frá [Umayyah] frá [Abu Mijlas] frá [Ibn Umar] frá [Ibn Umar] prostratión - so boygdi, tá vita vit, at hann las brævið As Sajdah'. Ibn Ísa segði; 'Umayyah nevndi ikki nakran uttan Mu'tamir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 685
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلْ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لَا لَا فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لَا نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Musa bin Salim] hevur sagt okkum [Abdullah bin Ubaidullah] hann segði; Eg hitti Ibn Abbas, tá ið hann var millum ungdómin hjá Bani Hashim, tá søgdu vit við ein ungan mann okkara millum; 'Spyr Ibn Abbas, las Rasulullah -surah- í middags- og Asr-bønunum?' [Ibn Ábbas] svaraði; „Nei, ikki at lesa“. So segði hann við hann aftur; „Kanska las hann tigandi“. So segði Ibn Ábbas; »Ja, hetta er verri enn -fyrst hugsaði-, hann er ein tænari, sum fekk boð um at avhenda tað, sum honum varð álagt, hann privilegieraði okkum ongantíð við nøkrum í mun til onnur fólk, uttan trý ting; Hann bað okkum klára ablutiónina, vit skuldu ikki eta zakatpengar og vit skuldu ikki brúka ross til at giftast við rossum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 686
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا
Hevur sagt okkum [Ziyad bin Ayyub] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Hushain] frá [‘Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Eg veit ikki um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las bókstavirnar í Koranini undir middags- og asr-bønunum ella ikki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 687
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةِ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] frá [Ibnu Abbas], at Umm Fadl bint Al Harith hoyrdi tað, tá hon las brævið 'WAL MURSALAATI 'URFAA' tá segði Umm; 'Ó sonur mín, tú hevur mint meg á lesturin av tínum brævi, sum er endin á lestrinum av Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sum eg einaferð hoyrdi undir Maghrib-bønini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 688
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Muhammed bin Jubair bin Muth'im] frá [faðir sínum], at hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa brævið Á hóstíðini undir Maghrib bønini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِقَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الْأَعْرَافُ وَالْأُخْرَى الْأَنْعَامُ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالْأَعْرَافُ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Ibn Abu Awalkah] frá [Urwah bin Zubair] frá [Marwan bin Al Hakam] hann segði; [Záid bin Tabit] segði við meg; „Hví plagar tú at lesa stuttar brøv undir Magrib-bønini? Sjálvt um eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa tveir langar bókstavir úr teimum longu bókstavunum í Maghrib-bønini?'. Ibn Abu Awalka segði; »Eg segði; »Hvørjir eru teir báðir longu bókstavirnir av teimum longu bókstavunum?« Urwah svaraði; 'Nevniliga Al A'raf og Al An'am'. Ibn Júraij segði; Eg spurdi Ibn Abu Awalkah, og sambært honum vóru tað bókstavirnir Al Maidah og Al A'raf'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 690
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ وَالْعَادِيَاتِ وَنَحْوِهَا مِنْ السُّوَرِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Hsyam bin 'Urwah] at í Maghrib bønini plagdi [pápi hansara -Urwah-] at lesa -surah- í tann mun, at tú lesur bókstavin 'WAL 'ADIYAT' og bókstavir sum hann'. Ábu Dáud segði; 'Hetta vísir, at hadith omanfyri er strikað, meðan henda hadith er meira ektað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 691
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَمَا مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Eins og Sarkhasi] hevur sagt okkum [Wahb bin Jarir] hevur sagt okkum [faðir mínum] hann segði; Eg hoyrdi [Muhammed bin Ishaq] siga frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at hann segði; 'Tað er ikki eitt bræv, sum er stutt ella langt, men eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa tað, tá hann leiðdi fólk í skyldubønini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 692
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّهُصَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Tað hevur verið sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [pápi mínum] úr [Koranini] frá [An Nazal bin 'Ammar] frá [Abu Usman An Nahdi], at hann bað Maghrib-bønina aftanfyri Ibn Mas'ud, so [Ibnu Mas'ud] las Surah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Ibnu Abu Hilal] frá [Mu'adz bin Abdullah Al Juhani] at [ein maður úr Juhainah] segði við hann at hann hevði hoyrt profetin lesa í ZILZALAHA' í sínum báðum rak'um, eg veit ikki um Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gloymdi ella gjørdi hann tað við vilja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 694
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِي الْكُنَّسِ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa Ar Razi] hevur sagt okkum [Isa, nevniliga Ibn Yunus] frá [Isma'il] frá [Asbagh, fyrrverandi træli hjá Amru bin Huraits] frá [Amru bin Huraits] hann segði; Undir morgunbønini var tað sum um eg hoyrdi røddina á profetinum lesa; 'FALAA UQSIMU BIL KHUNNAS, AL JAWAARIL KUNNAS'. -Partur av lesnaðinum úr Attakwirbrævinum-
Hadith
Imam Abu Dawud : 695
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
Hevur sagt okkum [Abu Walid Ath Thayalisi] hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Abu Nadlrah] frá [Abu Said] hann segði; 'Vit fingu boð um at lesa Al Fatihah brævið og teir lættu bókstavirnar -vit lesa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 696
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa Ar Razi] hevur sagt okkum [Esa] frá [Ja'far bin Maimun Al Bashri] hevur sagt okkum [Abu Usman An Nahdi] hann segði; hevur sagt mær [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Kom út og róp í øllum hornum í Madinah, at tað er ikki galdandi hjá nøkrum at biðja, uttan við upplestri av Koranini, sjálvt Fatihatul Buku -Al Fatihah- og restin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 697
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
Hevur sagt okkum [Ibn Basyar] hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Ja'far] frá [Abu Usman] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað meg siga, at tað er ógyldugt hjá einum persóni at biðja uttan við at lesa Al Fatihah og restina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 698
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Hevur sagt okkum [Al Qanabi] frá [Malik] frá [Al Ala` bin Abdurrahman], at hann hoyrdi [Abu As Sa`ib fyrrverandi træl Hisham bin Zahrah] siga; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst biður uttan at lesa Ummul Koranina - Al Fatihah - so manglar bøn hansara, manglar, óhóskandi og ófullkomin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 699
قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَفَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَقُولُ اللَّهُ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman], at hann hoyrdi- [Abu As Sa'ib] siga; spurdi eg; »Ó Abu Hurairah, onkuntíð biði eg aftan fyri imamin. Abu Sum Sa'ib segði; 'Síðani helt [Abu Hurairah] mínum alin og segði; »Les tað við lágari rødd, o fariseari, tí eg hoyrdi einaferð rasullah siga: »Allah Ta'ala sigur; 'Eg býti bønina millum Meg og Mín tænara í helvt, helvtina fyri Mín og hina helvtina fyri Mín tænara og fyri Mínum tænara tað, sum hann biður um'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Les av tær, -tá- tænarin lesur; 'Al-hamdu lillaahi rabbiil 'alamin,' vil Allah Azza wa Jalla svara; 'Tænari Mín hevur róst Mær'. -tá- ein tænari lesur; »Arrahmaanir Rahim,« sigur Allah Azza og Jalla; 'Tænari Mín hevur róst Mær'. -tá- ein tænari lesur; 'Maaliki er í døgum'. Allah Azza og Jalla sigur; 'Tænari Mín hevur dýrmett Meg'. -tá- ein tænari lesur; 'Iyyaaka na'budu og iyyaka nasta'iin'. Allah Azza og Jalla sigur; 'Hetta er Mín partur og partur Míns tænara, meðan fyri Mín tænara er tað, sum Hann biður um'. -tá- ein tænari lesur; 'Ihdinash shiraathal mustaqiim, shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdluubi 'alaihim waladl dllaallliin'. Allah Azza og Jalla sigur; 'Hetta er partur tænara Míns, og fyri hann tað, sum krevst'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 700
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًاقَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Qutaibah bin Said] og [Ibn Sarh] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Mahmud bin Ar Rabi'] frá ['Ubadah bin As Shamit] sum náddi profetinum -hann segði-: 'Tað er ikki galdandi at biðja fyri nøkrum, sum ikki lesur Fatihatul kitab -Surat Al Fatih hvíla'. Sufyan segði; 'Fyri tey, sum biðja einsamøll'.
