Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 661
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ تَذَاكَرَافَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yazid] hevur sagt okkum [Said] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Al Hasan] at Samura bin Jundab og 'Imran bin Hushain mintu hvønn annan á -okkurt-, so [Samura bin Jundab] sagt at hann lærdi seg úr hjartanum tvær løtur -í bøn-, tann fyrsti eftir takbirin og hin tá hann var liðugur. les 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLLAALLIN', Samura lærdi tað uttanat, men Imran bin Hushain noktaði tí, so skrivaðu teir báðir eitt bræv til Ubay bin Ka'b, so svaraði [Ubay] brævi hansara ella eitt svar til Prondefroh hevði lært -brøvini hjá teimum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 662
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }
Hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul A'la] hevur sagt okkum [Said] við hesum ritstjórnargreinini, segði hann; frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Samura] segði hann; 'Tvær stuttar steðgir, sum eg einaferð lærdi uttanat frá rasulláhi, segði -Abdul A'la- í hadisini, segði Said; vit søgdu við Qatadah; »Hvar eru tey bæði stuttu steðgistaðini?« hann svarar; 'Tá tú ert komin inn í bøn -eftir takbir -pent- og tá tú ert liðugur at lesa -bókstavin í Koranini-'. Eptir pat mælti Qatadah; »Tá ið liðugt er at lesa; 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLLALLIN'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Hevur sagt okkum [Ahmed bin Abu Syu'aib] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá ['Umarah]. Og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Abdul Wahid] frá ['Umarah] meðan ma'nan í hadith er frá [Abu Zur'ah] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði takbir í bøn, so steðgaði hann eina løtu millum takbir og qira'ah -lesa Al Fatihah brævið-, so segði eg við hann; »Fyri pápa og mammu mína sum loysigjald títt, sig mær, hvat lesur tú, tá tú tiga millum takbir og at lesa Al Fatihah?« Hann svaraði: 'ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAYA KAMAA BAA'ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAHUMMA ANQINII MIN KHATHAAYAAYA KATSSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS`MALLAHIUMMAAL S BARAD -O Allah, set fjarstøðu millum meg og mínar syndir, eins og Tú víðkar fjarstøðuna millum eystur og vestur, o Allah, reinsa míni mistøk sum ein hvítur klútur reinsar frá skiti, o Allah, vaska meg við kava, vatni og døgg-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 664
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [Qatadah] frá [Anas] at profeturin, Abu Bakr, Umar og Usman, teir byrjaðu allir sína upplestur við 'ALHAMDULILLAHI RABBIL 'AALAMIN'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 665
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشَخِّصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّاتُ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فَرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] frá [Húsain Al Mu'allim] frá [Budail bin Maisarah] frá [Abu Al Jauza`] frá [Aisyah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam byrjaði bøn sína við takbir og lesa 'AL HAMDULILLAHI RABBIL 'AALAMIIN', og tá hann vildi boyggja seg, hugdi hann ikki upp og boygdi hann heldur ikki ov nógv, men mitt ímillum tey bæði. Tá ið hann lyfti høvdið upp úr ruku' -i'tidal-, bønaði hann ikki beinanvegin soleiðis, at hann stóð beinur, og í hvørjum tveimum rak'ah plagdi hann at lesa; 'Á TAHYJAT'. Tá hann sat, sat hann á vinstra bein og rættaði høgra bein. Hann bannaði eisini satan at sita - tað vil siga at sita á hælunum - og bannaði at breiða lómar og alin sum eitt villdjór - tá ið hann boygdi seg niður - hann endaði bønina við eini heilsan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 666
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] hevur sagt okkum [Ibnu Fudlail] frá [Al Mukhtar bin Fulful] hann segði; Eg hoyrdi [Ánas bin Málik] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fyrr varð eitt bræv sent niður til mín'. Síðani las hann: 'BISMILLAHIRRAHMAANIRRAHIM, INNAA A'THAINAAKAL KAUTSAR...' til endan av versinum. Hann segði: »Kennir tú Al Kautsar?« vinmennirnir svaraðu; 'Allah og Hansara sendiboð vita betur'. Hann segði: 'Hann er ein á í himlinum, sum Harri mín hevur lovað mær í framtíðini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 667
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ الْإِفْكَ قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْآيَةَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلَامِ حُمَيْدٍ
Hevur sagt okkum [Qathn bin Nusair] hevur sagt okkum [Ja'far] hevur sagt okkum [Humaid Al A'raj Al Makki] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah] frá [Aisyah] -tá nevndi 'Urwah hadithul ifki -falsk tíðindi móti Aisyah sjálvari- - segði Aisyah; Einaferð settist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam niður og gníggjaði andlitið, meðan hann segði: 'A'UUDZU BILLAHIS-SAMI'IL 'ALIM MINASY-SYAITHANIR RAJIM. -Jú, fólkini, sum bera følsk tíðindi, eru eisini úr tínum bólki-'. QS. Ein nur: 11. Abu Daud sagdi; 'Hetta er ein ill hadith, og henda hadith varð eisini fortald av fleiri fólkum úr Az Zuhri, men tey nevndu ikki hesi orðini sum forkláring, og eg eri bangin fyri, at 'istiadzah' í hesi ritgerð er úr orðum Humaid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 668
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ وَإِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا تَنَزَّلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ ضَعْ هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ وَالْآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ
Hevur upplýst okkum [Amru bin 'Aun] hevur upplýst okkum [Husyaim] frá ['Auf] frá [Yazid Al Farisi] hann segði; Eg hoyrdi [Ibn Abbas] siga; Eg spurdi Usman bin Áffan; 'Hvat fekk teg tilvitað at seta niður bókstavin Bara'ah - At Taubah - hóast hann er við í Mi`in - bókstavin við upp til hundrað versum - og bókstavin Al Anfal hóast hann er við í al matsani - bókstavin við minni enn hundrað severstn - so hevur tú skrivað teir báðir longven og lettherge íroknað tú til'. tey bæði við markinum 'bismillaahir rahmaanir rahmaanir'? [Usman] segði; 'Tá ið fleiri vers komu niður til profetin sallallaahu alaihi wasallam, kallaði hann fleiri fólk, sum skuldu skriva tey við síðuna av sær, so segði hann við hann: 'Set hetta versið í brævið, sum er nevnt í tí soleiðis og soleiðis,' Tá tað kom niður til hansara eitt vers ella tvey vers, so skuldi hann siga okkurt sovorðið. Surah Al Anfal er eitt av teimum fyrstu bókstavunum, sum eru opinberaðir í Medina, meðan Bara'ah -At Taubah- er eitt av teimum seinastu bókstavunum, sum eru opinberaðir í Medina, meðan innihaldið líkist innihaldinum í Surah Al Anfal, so eftir mínum tykki er Surah Al Bara'ah partur av Surah Al Anfalte, tí seti eg ein av hesum bókstavinum so langa við I'tri sum, at I avmarking av 'Bismillahir Rahmanir Rahman'. Hevur sagt okkum [Ziyad bin Ayyub] hevur sagt okkum [Marwan, nevniliga Ibn Muawiyah] hevur sagt okkum ['Auf Al A'Rabi'ah] frá [Yazid Al Farisi] hevur sagt okkum [Ibnu Abbas] týdningin av hadisini omanfyri, í hadisini segði hann; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam er deyður, men hann hevur ikki greitt okkum frá, at Al Anfal-brævið er partur av Al-Bara'ah-brævinum'. Ábu Dáud segði; Sum Sya’bi, Abu Málik, Katada og Tabit bin Umara søgdu; 'Faktiskt skrivaði profeturin ikki 'Bismillahir rahmaanir Rahma' fyrr enn bókstavurin An Naml kom niður, tað er týdningurin av hadisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 669
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تَنَزَّلَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ
Teir søgdu okkum [Qutaibah bin Said] og [Ahmad bin Muhammed Al Marwazi] og [Ibnu Sarh] teir søgdu teir søgdu okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Said bin Jubair] -Qutaibah segði í frásøgnini- frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Profeturin kendi ikki skilnaðin millum bókstavir, fyrr enn tað varð opinberað honum 'Bismillahir Rahmanir Rahim' -í navni Allahs, hin mest náðifulla og mest miskunnsama-. Hesin lafadz er frá Ibn As Sarh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 670
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Umar bin Abdul Wahid] og [Bisr bin Bakr] frá [Al Auza'i] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [faðir sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg vildi leingja -lesturin- tá eg bað, so hoyrdi eg rópið hjá einum lítlum barni, so eg stytti -lesturin av bønini- tí eg vildi ikki tyngja hansara -umsorganar- mammu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 671
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىفَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ لَا تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] og hann hoyrdi tað frá [Jabir] hann segði; 'Mu'adz plagdi at biðja saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so kom hann aftur og gjørdist bønarleiðari fyri okkum' -eina aðru ferð segði Jabir; síðani kom hann aftur og gjørdist bønarleiðari fyri fólki sínum. Eitt kvøldið endaði profeturin bønina - eina aðra ferð segði Jabir; Isha' bøn - Mu'adz bað saman við profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, fór síðani aftur - til fólk sítt - at vera bønarleiðari - fyri fólk sítt við at lesa Surah Al Baqarah, - orsakað av longdini - skilti ein av monnunum seg frá Jama'ah og bað einsamallur, til hann var til alld; 'Tú hevur framt nifak, O so og so'. Maðurin ringdi inn; 'Eg eri ikki ein hyklari'. Síðani fór maðurin til Rasulullah og segði; 'Ja, Mu'adz plagdi at biðja saman við tær, so fór hann aftur - til fólk sítt - og gjørdist imamur - av bønum - fyri okkum, o Allahs sendiboð, vit vóru bara eigarar av vatnberandi kamelum og vit máttu arbeiða hart, faktiskt kom hann at leiða okkum við at lesa Surah Al Baqarah'. So segði hann: 'Ó Mu'adz, vilt tú breiða ærumeiðing, vilt tú breiða ærumeiðing, les hesa sura, les hesa sura'. Abu Zubair segði; '-nokk- við at lesa 'sabbihisma rabbikal a'la og wallaili idzaa yaghsyaa'. Síðan nevndi eg málið fyri Amru, so hann segði; 'Eg havi sæð, at Jabir hevur nevnt ta hadith'. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Thalib bin Habib] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Jabir] hann sagdi frá [Hazm bin Ubay bin Ka'b] at hann hitti Mu'adz bin Jabal sum var við at framføra Maghrib-bønir -sum imam- í hesum hadi fólki sínum.' 'Síðani segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ó Mu'adz, ver ikki ein útbreiðari av ærumeiðing, tí tey, sum biðja aftanfyri teg, eru gomul fólk, veik fólk, fólk, sum hava tørv og ferðafólk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 672
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ أَمَا إِنِّي لَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَتَى كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلَا دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي وَمُعَاذًا حَوْلَ هَاتَيْنِ أَوْ نَحْوَ هَذَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Husain bin Ali] frá [Za`idah] frá [Sulaiman] frá [Abu Salih] frá [nøkrum av fylgjarunum hjá profetinum] hann segði; Profeturin spurdi einaferð ein mann: 'Hvussu biður tú í bøn?' maðurin svarar; »Eg las tasyahud og segði; -Ó Allah, eg biði teg um paradís og fái mær skjól hjá tær frá helvitis eldinum-. -Orsaka- vit kunnu ikki skilja tín mumlandi Mu'adz -tá tú biður-' ordiliga. So segði profeturin: 'Tað er tað, vit mumla -tá vit biðja-'. Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib] hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harith] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ajlan] frá [Ubaidullah bin Miqsam] frá [Jabir] -hann nevndi søguna um Mu'adz- hann segði; 'Profeturin spurdi ein ungan mann: 'Ó sonur beiggja míns, hvat gert tú -lesur- tá tú biður?' ungi maðurin svaraði; 'Eg las brævið hjá Al Fatihah og bað um himmalin hjá Allah og friðskjól frá helvitis eldinum hjá Allah, faktiskt kundi eg ikki hoyra tykkara murrar eins væl og murran hjá Mu'adz'. Tá segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ja, Mu'adz og eg - eisini bóðu - um hesi bæði tingini ella okkurt líknandi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 673
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Az Zinnad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein av tykkum biður saman við nógvum fólki, so gerið tað lættari, tí teirra millum eru fólk, sum eru veik, sjúk og eldri, um hann kann biðja tað, gleðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Ibn Musayyib] og [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu eru alaihi eru har eru hann a fólki, hann segði: 'Tá ein av tykkum biður saman við nógvum fólki, hann segði: 'Tá ið ein av tykkum biður saman við nógvum fólkum. gomul og fólk, sum hava neyð’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلَّا عُشْرُ صَلَاتِهِ تُسْعُهَا ثُمْنُهَا سُبْعُهَا سُدْسُهَا خُمْسُهَا رُبْعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Bakr t.e. ibn Mudlar] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Said Al Maqburi] frá ['Umar bin Hakam] frá [Abdullah bin 'Anamah Al Muzanni] frá ['Ammar bin Yasir] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, tað er onkur, sum veruliga biður, men bønarlønin, sum er skrásett fyri hann, er bert ein tíggjundapartur av hansara bøn, ein níggjundi partur, ein áttandi partur, ein sjeyndi partur, ein sætti partur, ein fimti partur, ein fjórði partur, ein triðingur og ein-ha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 676
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ وَحَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَفِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Qais bin Sa'd] og [Umarah bin Maimun] og [Habib] frá [Atha bin Abu Rabah] at [Abu Hurairah] segði; 'Í bønini er okkurt, sum verður lisið, og tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lurtaði eftir okkum, fara vit eisini at lurta eftir tær, og tað, sum hann dulnevndi - í upplestrinum - fyri okkum, fara vit eisini at dulnevna fyri tær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 677
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةًحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Hisyam bin Abu Abdullah], og hevur verið frásagt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Al Hajjaj] -og hetta er ein lafadz av hadithinum frá [Yb Abudullah] Qatadah], sagdi [Ibn Al Mutsanna] og [Abu Salama], sidan voru bædi samdir fra [Abu Qatadah] sagdi hann; 'Rasulullah bað sum okkara leiðari, hann las Al Fatihah og tvær surur í teimum báðum fyrstu rak'unum í Dhuhr og Asr bønunum. Onkuntíð las hann vers fyri okkum, og vanliga leingdi hann fyrstu rak’una í miðdegi og stytti hana í seinnu rak’uni, eins og undir morgunbønini. Ábu Dáud segði; Musaddad nevndi ikki Al Fatihah og suruna. Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Jazid bin Harun] hevur sagt okkum [Hammam] og [Aban bin Yazid Al 'Atthar] frá [Yahya] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum] við at leggja afturat nøkrum av hesum hadith; '...I tveimum sidustu rak'unum med ad lesa Al Fatihah...' Og hann legdi afturat fra Hammam hann sagdi; '... Og hann víðkaði støðu sína í fyrstu rak'ah, ikki eins leingi og í seinnu rak'ah, eins og í Asr-bønini og morgunbønini. .'. Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Yahya] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum] hann segði; "Inntil vit hildu, at hann leingdi lesturin, tí hann vildi bíða eftir, at fólk fingu fyrstu rak'ah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 678
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] frá [Al Amasy] frá [Umarah bin Umair] frá [Abu Ma'mar] hann segði; vit spurdu [Kabbab]; 'Las Rasulullah -Surat al Fatihah- í middags- og Asr-bønunum?' hann svarar; „Ja, ha“. Vit spurdu; »Hvussu fanst tú útav tí?« hann svarar; 'Við rørsluni av skegginum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 679
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى لَا يُسْمَعَ وَقْعُ قَدَمٍ
Tað er sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum ['Affan] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Juhadah] frá [einum manni] frá [Abdullah bin Abu Aufa], at profeturin stóð í fyrsta bøninum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 680
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Muhammed bin 'Ubaidullah Abu 'Aun] frá [Jabir bin Samura] hann segði; Umar segði við Sa'd; »Fólk klaga um alt til tín sjálvt í bønarmálum,« svaraði [Sa'd]; 'Mær dámar væl at leingja bønina í teimum báðum fyrstu rak'unum og stytta hana í teimum báðum seinastu rak'unum, eg fari ikki at minka um í minsta lagi tað, sum eg havi fingið burturúr bønargongdunum hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Umar mælti; „Tað hugsaði eg um teg!“.
