Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 641
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Laila, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hakam. Biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cudxiibaʼ náʼ ora bizulú oración que, despué maʼ qué nudxiibaʼ náʼ dede ora biluxe oración que. Abu Daud guníʼ; «Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 642
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Abu Dzi`b] de [Saíd bin Samʼan] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Ora biuu Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lu oración, bindisa' ná' guibá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 643
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُصَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنْ السُّنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad, de [Al ’Ala, bin Salih], ne de [Zurá bin Abdurrahman] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Zubair] guníʼ; ‘Guiráʼ ni runi rectificarluʼ guiropaʼ ñeeluʼ ne gucaaluʼ -naʼ derechu- luguiáʼ sti náʼ -izquierda- ca nga parte de sunnah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hajjaj bin Abu Zainab, ne laa biʼniʼ orar ora guluu náʼ ladu bigaʼ ique náʼ ladu derechu, ne ruluíʼ si biiyaʼ laabe. guluube náʼ ladu derechu stibe luguiáʼ náʼ ladu bigaʼ stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 645
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمِنْ السُّنَّةِ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلَاةِ تَحْتَ السُّرَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ziyad bin Zaid, ne laa guníʼ [Ali radliallahu ’anhu]; «Laani nga ti parte de sunnah para gucaa binni náʼ luguiáʼ náʼ sti binni ni nuu xagueteʼ de ombligo ora guni orar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي بَدْرٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Badr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Jarir Ad Dhabbi. «Biiyaʼ [Ali radiallahu ‘anhu] náʼ ladu derechu stiʼ ne naaze náʼ ladu bigaʼ stiʼ pur muñeca stiʼ ni nuu ique ombligo stiʼ». Abu Daud guníʼ; «Ne bizeeteʼ ni de Saʼid bin Jubair «ni nuu luguiáʼ ombligo». Abú Mijlaz guníʼ; ‘ni nuu xagueteʼ de ombligo’. Ne bizeeteʼ ni de Abu Hurairah, peru cadi nadipaʼ diʼ sanad stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 647
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ الْكُوفِيِّ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَخْذُ الْأَكُفِّ عَلَى الْأَكُفِّ فِي الصَّلَاةِ تَحْتَ السُّرَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَقَ الْكُوفِيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sayyar Abu Al Hakam. [Abu Hurairah] guníʼ; ‘Guluu palma stiʼ sti naluʼ xagueteʼ de ombligo ora guni orarluʼ’. Abu Daud guníʼ; «Binadiaʼgaʼ biʼniʼ debilitar Ahmad bin Hambal Abdurrahmán bin Isac Al Kufí».
Hadith
Imam Abu Dawud : 648
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ طَاوُسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam, laa nga Ibn Humaid, de [Tsaur] de [Sulaimán bin Musa] de [Thawus], ne guníʼ: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guluu ná' ladu derechu sti' luguiá' ná' ladu biga', despué bicaa guiropa' ni luguiá' pechu ora cayuni orar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 649
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ{ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا }مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ{ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ }اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ لِي إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّيْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي قَوْلَهُ{ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ }
Ha dicho a nosotros [’Ubaidullah bin Mu’adz] ha dicho a nosotros [mi padre] ha dicho a nosotros [Abdul Aziz bin Abu Salamah] de [tío’, es decir Al Majisun bin Abu Salamah] de [Abdurrahman Al A’raj] de [’Ubaidullah bin Abu ‘Ahulian bi’] de [Ubaidullah bin Abu ‘Ahulian bi’] guníʼ; 'Ora gucala'dxi' Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, ñuni orar, guni'be takbir despué biindabe; 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLI HANIIFAM MUSLIMA WAMAA ANA MINAL MUSYRIKIN, INNA SHALAATI WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATI LILLAHI RABBIL LAHULIWARIAAIKANMI UMIRTU WA ANAA AWWALUL MUSLIMAN. ALLAHUMMA ANTAL MALIK LAAILAAHA ILLA ANTA, ANTA RABBI WA ANAA 'ABDUKA DLALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIRLII DZUNUUBI JAMII'A INNAHU LAA YAGHFIRUD DZUNUUBA LAHDINLA ILAAHSIIQ ANTA LI AHSANIHAA ILLA ANTA WASHRIF 'ANNI SAYYI`AHAA LAA YASHRIF SAYYI`AHAA ILLA ANTA. LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU KULLUHU FII YADAIKA WASS SYARRU LAISA ILAIKA ANA BIKA WA ILAIKA TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA. -Runeʼ presentar lúʼ nezalú Alá ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú ra runeʼ someter ne rudieeʼ naa, ne cadi nuaaʼ lade ca mushrikian. Dxandíʼ, oración stinneʼ, adoración stinneʼ, xquendanabaneʼ ne guendaguti stinneʼ nga para Alá, Señor stiʼ guiráʼ guidxilayú, gastiʼ compañeru stibe ne zacá nga runi mandarcabe naa, ne naa zeedaʼ de grupu de musulmán —ni rudii laca laa—. O Allah, lii nga Rabb stinneʼ ne naa nga siervu stiluʼ, bineʼ mal naa ne bineʼ admitir ca error stinneʼ, nga runi biʼniʼ perdonar guiráʼ ca pecadu stinneʼ, ne guirutiʼ zanda guni perdonar ca pecadu stinneʼ pa cadi lii. Biluíʼ naa ca guendabiaaniʼ galán, ne guirutiʼ zanda guluíʼ naa ca guendabiaaniʼ jma galán pa cadi lii. Ne bicueeza naa de ca moral despreciable, purtiʼ gastiʼ qué zanda gucueeza naa de ca moral despreciable pa cadi lii, o Alá, runeʼ cumplir llamada stiluʼ, ruzuubaʼ diidxaʼ stiluʼ, guiráʼ ni galán nuu lu poder stiluʼ, mientras que ca cosa malu ca qué zanda diʼ iquiiñeʼ cani para chuʼnu jma gaxha de lii. Zanda si guibaneʼ né lii ne zabiguetaʼ ra nuuluʼ, jma nayecheʼ nuuluʼ ne jma nandxóʼ, rinabaʼ perdón ne raca arrepentirluʼ’. Ora bizuxíbibe, biindabe; 'ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WABIKA AAMANTU WALAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA 'IDZAAMII WA MUKHHII WA 'IDZAAMII WA 'ASHABII -O Allah, a Ti me inclino', a Ti creo, a Ti me sometero, y a Ti si mi hueso mi he, mi hueso biʼniʼ presentar-’. Ora maʼ nuube ocioso riniʼbe; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL`US SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MIL`U MAA BAINAHUMAA WAMIL`U MAA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -Alá rucaadiaga guiráʼ cani rusisaca laabe para guni alabarcaʼ laabe, O al the all nuestro Rabb, guidxilayú, ne guiráʼ ni nuu guibáʼ ne guidxilayú ne guiráʼ ni racaláʼdxiluʼ despué de ngue-’. Ora bizuxibibe, guniʼbe; 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WALAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU FA AHSANA SHUURATAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU WA TABAARAKALLAHAIN AHSTE in You cree, Es a Lii que me somete, mi cara prostrada a lo que lo creó y lo forma con la mejor forma, hizo que oír y ver, y se bendiga por Alá, el mejor de los creadores-’. Ora biluxe biʼniʼ saludarbe, guniʼbe; 'ALLAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHHARTU WAMAA ASRARTU WAMAA A'LANTU WAMAA ASRAFTU WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNI ANTAL MUQADDIM WAL MU`AKHHIR LAA ILAAHA ILLA ANTAs, venido la pecadu, para naa la ca pecadu ni cadi claru ne ca pecadu ni claru, ne ca pecadu ni nuu si Lii si nga nánnaluʼ, Lii si nga rudiiluʼ prioridad ne rusaanaluʼ, qué gapa i aparte de lii-’. [Al Hasan bin Ali] maʼ gudxi laanu [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] maʼ gudxi laanu [Abdurrahman bin Abu Az Zinnad] de [Musa bin ‘Uqbah] de [Abdullah bin Al Fadl bin Rabiʼah bin Al Harith bin Abdul Mutthalib] de [A’Ul Mutthalib] de [A’Ul Mutthalib]. Abu Rafi’] de [Ali bin Abu Talib] de Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam que; 'Ora racaláʼdxibe gúnibe oración obligatoria, rudxiibabe náʼbe paralelamente né ca hombro stibe, rúnibe ni ora maʼ biluxe biindabe Corán, es decir, ora racaláʼdxibe guiábabe, rúnibe zacaca ora guiásabe de guiábabe -i'tidal-, ne qué huayuu dxi guindisabe náʼbe ora maʼ zubabe lu oración también get su, náʼ ne runi takbir ne despué runi orar...’ casi na hadiz ni bicaa Abdul Aziz. Lu oración stibe nuu suma ne resta, peru qué rieeteʼ diʼ; 'WAL KHAIRU KULLUHU FII Yadaika GUCA SYARRU LAISA ILAIKA' lu pronunciación stini nuu ti adición; 'Ora maʼ biluxe guniʼbe, guniʼbe: «ALLAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHHARTU WAMAA ASRARTU WAMAA AʼLANTU ANTA ILAAHI LAAILAAHA ILLA ANTA -Oh Allah, perdónme, y los pecados que han sido claro y los pecados que son solo que obcu, los pecados que vendán nannaʼ de, Lii nga ni rudii prioridad ne ni rucaachiʼ, gastiʼ sti dios sínuque Lii-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuraih, xiiñiʼ Yazid, ne gudxi naa: «Syuaib, Abu Hamzah, laabe guniʼbe; Mahoma bin Al Munkadir, Ibn Abu Farwah ne xcaadxi binni de fuqahaʼ stiʼ Medina gúdxicaʼ naa; 'Pa guini'lu' oración iftitah, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 650
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِيَ النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Hammad] de [Qatadah], [tsabit] ne [Humaid] de [Anás bin Malik], ti hombre beeda guni orar, laga cayuubaʼ lafadz stibe laga caníʼ; -Alá nga ni jma naroʼbaʼ, guiráʼ alabansa stiʼ Dios, stale alabansa, galán ne dxaʼ de ndaayaʼ-'. Ora biluxe biʼniʼ orarbe, guniʼbe: «Tu tobi de laatu guníʼ chupa chonna frase que yaʼ. Dxandíʼ, maʼ guniʼbe ti frase ni cadi prohibidu’. Hombre que bicabi laabe; «Naa, o mensajeru stiʼ Alá, beedaʼ nagueendaca, ngue runi maʼ qué gapaʼ bi, despué bineʼ oración que casi dxiqué». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, biiyaʼ doce ángel, cada tobi de laacaʼ cayuni competir para guindisaʼ -frase que-». Lu historia stibe guníʼ Humaid; ‘Ora gueeda tobi de laatu, naquiiñeʼ saʼ casi maca biaa, despué guni orar según rakát ni gucuaa, ne guni compensar rakát ni bisaana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 651
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةً قَالَ عَمْرٌو لَا أَدْرِي أَيَّ صَلَاةٍ هِيَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثًا أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِقَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مِسْعَرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim Al Anazi, de [Ibnu Jubair bin Muthʼim] ra nuu [bixhoze], ne biiyaʼ biʼniʼ orar mensajeru stiʼ Dios, -Alaihi wasallam; Qué gannaʼ xi oración cayúnibe -nabe; 'ALLAHU AKBAR KABIIRA, ALLAHU AKBAR KABIIRA, ALLAHU AKBAR KABIIRAW WAL HAMDU LILLAAHI KATSIRA WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRA WAL HAMDU LILLAHI KATSIRA WA SUBHAANALLAHI BUKRASHIIU'ILA'A -BAR BUKRASHIIU'LA'A MINAS SYAITHAANI MIN NAFKHIHI WA NAFSIHI WA HAMAZIHI - Alá nga ni jma naroʼbaʼ, dxandíʼ ni jma naroʼbaʼ, Alá nga ni jma naroʼbaʼ, dxandíʼ ni jma naroʼbaʼ, Alá nga ni jma naroʼbaʼ, dxandíʼ ni jma naroʼbaʼ, ne guiráʼ ni rusisácanu para Dios né stale alabansa, guiráʼ alabansa para Dios né stale alabansa ne stale alabansa ne G gueelaʼ - chonna biaje - ruyubeʼ refugio ra nuu Alá de tentación stiʼ Binidxabaʼ, de nafkh stibe, nafts stibe ne hamz stibe. Narrador que guníʼ; nafts nga poesía stibe, an-nafkh nga arrogancia stibe mientras que hamz stibe nga locura’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya bin Misʼar] de [Misʼar] de [‘Amru bin Murrah] de [ti hombre] de [Nafiʼ bin Jubair] de [bixhoze] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ lu oración stiʼ sunnah stiʼ...’ despué bizeetebe ti hadiz casi laani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 652
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, xiiñiʼ Al Hubbab, ra nuube ne gudxi laabe: «Azhar bin Saíd Al Harazi] de [Ashim bin Humaid] laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Aisha]; «Xi biquiiñeʼ Rasulullah para bizulú oración stiʼ huaxhinni yaʼ». Aisyah bicabi laabe; «Dxandíʼ, gunabadiidxaluʼ naa xiixa ni qué huayuu dxi guinabadiidxaluʼ ante de lii, ora gúnibe oración stiʼ gueelaʼ, ruzulúbe né takbir chii biaje, rusisacabe Alá chii biaje, rúnibe tasbih chii biaje, despué riniʼbe; 'ALLAHUMMAGHFIRLII WAHDINII WARZUQNII WA'AAFINII -Oh Dios, biʼniʼ perdonar naa, bidii naa ti guía, bidii naa sustento ne bidii naa salud-, despué laaca zaca refugio stibe de ca estrecheza de posición dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca'. Abu Daud guníʼ; «Ne laaca bizeeteʼ [Khalid bin Maʼdan] de [Rabiʼah Al Jurasyi] de [Aisyah] casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 653
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Al Mutsanna] ra nuu [Omar bin Yunus] ra nuube ne gudxi naa [Yahya bin Abu Kathir] ne gudxi naa [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ Aisyah; «Xi biʼniʼ orar profeta stiʼ Dios ora bizulú oración stiʼ gueelaʼ que yaʼ». [Aisyah] bicabi laabe; «Casi bizulú oración stibe huaxhinni, bizulú bíʼnibe ti oración; 'ALLAHUMMA RABBI JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL FAATHIRIS SAMAAWATI WAL ARDLI 'AALIMIL GHAIBI WAS SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN, IHDHIHINQTUIII L -O Dios, Señor Jibril, Mika`il ne Israfil ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, ni nanna ni qué rihuinni ne ni dxandíʼ. Lii nga zuni juzgarluʼ ca xpínniluʼ pur cani cucaalúcabe. Guiaʼ né permisu stiluʼ para chaaʼ lu ca verdad disputada, dxandíʼ rábiluʼ tu gacalaʼdxuʼ lu neza derechu-’. Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Rafiʼ] maʼ gudxi laanu [Abu Nuh Corán] maʼ gudxi laanu [‘Ikrimah] né isnad ne significadu si sin nin ti predicación -maʼ gudxi laanu-, na; 'Ora gucalá'dxibe ñuni orarbe huaxhinni, guni'be takbir ne guni'be...' Gúdxibe laadu Al Qa'nabi de Malik, laabe guni'be; ‘Qué chuʼ dxi guiree binni gana ora guni orar, neca ora guzulú guni orar, galaa o ra guiluxe oración, neca ti oración obligatoria o ti oración sunnah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 654
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Núaim bin Abdullah Al Mujmir] de [Ali bi Yahya Az Zuraqi] de [bixhózebe] de [Rifaʼah bin Rafiʼ Az Zuraqi] laabe guniʼbe; 'Ti dxi cayuni orardu atrá de Rasulullah, ora bidxiibaʼ Rasulullah ique de ruku' -i'tidal-, málasi ti hombre atrá de Rasulullah guní'; 'Allahumma RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH -Alá nga ni jma naroʼbaʼ, guiráʼ alabansa stiʼ Dios, alabansa ca stale, galán ne dxaʼ de ndaayaʼ-'. Ora biluxe biʼniʼ orarbe, guniʼbe: «Tu tobi de laatu guníʼ caadxi frase que yaʼ». bicabi hombre que; «Naa nga mensajeru stiʼ Alá». Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ maʼ biiyaʼ jma de treinta ángel cayuni competir para gucaa frase riʼ primé».
Hadith
Imam Abu Dawud : 655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] ra nuu [Malik] ra nuu [Abu Az Zubair] ra nuu [Thawus] ra nuu [Ibn Abbas]; 'Ora gucala'dxi' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ñuni orar huaxhinni, bi'ni' orarbe; 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMAS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTALWAUWAUQAUQUK'ALQ'Q. HAQQU WANNAARU HAQQUN, WAS SAA'ATU HAQQUN, ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WABIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU, QAGWAADWAAMFIRLKII WA A'LANTU ANTA ILAAHI LAA ILAAHA ILLA ANTA -Oh Allah, lii si nga guiráʼ alabanza, lii nga biaaniʼ stiʼ guibáʼ ne guidxilayú, lii si nga guiráʼ alabanza, lii nga guardia stiʼ guibáʼ ne guidxilayú, ne lii si nga rusisácaluʼ guiráʼ cosa, lii nga runi mandar guiráʼ cosa ne guibáʼ, Al Haqq, Stiidxaluʼ laaca Haqq, guibáʼ dxandíʼ ni, promesa stiluʼ laaca dxandíʼ ni, Dxi stiʼ Juiciu ca dxandíʼ ni, o Allah, lii rudieeʼ lii, lii runeʼ cré, lii rudieeʼ confianza stinneʼ, lii zabiguetaʼ, ne rucaalúʼ lii, ne riguixheʼ iqueʼ pecadu stinneʼ futuro ne obcu, despué para lii pa, Rabb stinneʼ, gastiʼ sti dios aparte de Lii-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, laa nga Ibn Al Harith, ra nuube ne gudxi laabe: «Qais bin Saʼd] gudxi laabe, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Thawus] de [Ibn Abbas] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu oración tahajjud, nga nga despué de guiniʼbe «Allahu akbar» biquiiñebe oración que...’ despué guniʼbe xi riníʼ hadiz que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 656
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdul Jabbar, ra nuube. Qutaibah guníʼ; maʼ gudxi laanu [Rifaʼah bin Yahya bin Abdullah bin Rifaʼah bin Rafiʼ] de [tíoʼ bixhózebe Muʼadz bin Rifaʼah bin Rafiʼ] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Naa cayuneʼ orar atrá de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, despué bixidxi Rifa'ah - peru Qutaibah qué niní' di' 'Rifa'ah - ngue runi gudxe'; 'ALHAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIRA THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI MUBAARAKAN 'ALAIHI KAMAA YUHIBBU RABBUNA WAYARDLAA -Guiráʼ ni rusisácanu Dios né stale alabanza, guiropaʼ ni dxaʼ de ndaayaʼ, casi nadxii ne riguu ndaayaʼ Rabb stinu-'. Despué de biʼniʼ orarbe, guníʼ Rasulullá: «Tuu nga ni guníʼ -duʼa- ora biʼniʼ orarbe yaʼ». despué guniʼbe xiixa casi hadiz stiʼ Malik ne ti hadiz jma perfectu que hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 657
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَمَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ مَنْ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا خَيْرًا قَالَ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Abbas bin Abdul Adzim], ne gudxi laabe [Yazid bin Harun], ne gudxi laabe [ca sharik] de [Ashim bin Ubaidullah] de [Abdullah bin Amir bin Rabiʼah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Ti hombrehuiini' de ca ansar que bi'ni' estornudar ora cayuni orar atrá de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guní': 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIIH HATTA WARDHA RABBUNA WA BA'DA MA DARDAHIA M'ARI guca para Alá né stale alabansa, galán ne dxaʼ de ndaayaʼ. dede ora chuulaʼdxiʼ Rabb stinu despué de chuulaʼdxiʼ ca cosa ni nuu lu guidxilayú riʼ ne cani zeeda despué-’. Despué de biʼniʼ orarbe, gunabadiidxabe: «Tu guníʼ frase que yaʼ». Hombrehuiiniʼ que bicueeza ruaa, óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tu guníʼ ca diidxaʼ riʼ yaʼ. ¡Ni dxandíʼ nga qué niníʼdibe gastiʼ!». Ngue runi bicabi hombre que: «¡Naa nga guníʼ ni, ¡o mensajeru stiʼ Alá! Qué niníʼ iqueʼ sti cosa sínuque guendanachaʼhuiʼ». Laabe guniʼbe: «Gastiʼ qué zanda gucueeza sentencia riʼ de chindá ni ra nuu Arsy Ar Rahman Tabaraka wa Taʼala».
Hadith
Imam Abu Dawud : 658
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثًا أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ثُمَّ يَقْرَأُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ الْحَسَنِ مُرْسَلًا الْوَهْمُ مِنْ جَعْفَرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, de [Ali bin Ali Ar Rifaʼi], ne [Abu Al Mutawakkil An Naji] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ; Ora biásabe para guni orarbe huaxhinni, guniʼbe takbir que ne despué guniʼbe: «Glorifiado lii, lii, sin guiniʼluʼ de Dios, naa. lá, Ni jma risaca nga gloria stiluʼ ne gastiʼ sti dios sínuque lii si-’. despué biindaʼ: «LAA ILAAHA ILLALLAH -qué chuʼ sti dios sínuque Alá- chonna biaje, despué biindaʼ: «Allah nga ni jma risaca, dxandíʼ nga ni jma risaca-». chonna biaje- -despué biindaʼ-: A’UUDZU BILLAHIS SAMII’IL ‘ALIIM MINAS SYAITHAANIR RAJIIM MINAS SYAITHAANIR RAJIIM MIN HAMZIHII WANAFKHIHI WA NAFTSIHI -Runeʼ refugiu ra nuu Alá, laa nga ni jma nanna gucaadiaga guiráʼ cosa malu, ni nanna guiráʼ cosa de ca tentación stiʼ, poesía-’. despué biindabe -letra stiʼ Corán-'. Abu Daud guníʼ; 'Laabe -ca narrador- guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali bin Ali, de guidxi Al Hasan lu mursal, ne wahm -duda- stiʼ Jaʼfarʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 659
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلَاةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam bin Harb Al Mula`i] de [Budail bin Maisarah] de [Abu Jauza`] de [Aisyah] ne guníʼ; Ora gucalaʼdxiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nuzulú oración que, guníʼ: «SUBHANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABARAKAS-MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LA ILAHA GHAIRAKA» gloria ne gastiʼ sti dios sínuque lii si. Abu Daud guníʼ: «Cadi nabé runibiáʼ binni hadiz riʼ —nabé runibiáʼ binni ni— de Abdullah bin Salam bin Harb, ne guirutiʼ tu huayuuyaʼ hadiz riʼ, sínuque Thalq bin Ghannam si, peru laabe nga cuzeetebe hadiz ni caníʼ de historia stiʼ oración ni zeeda de Budair, peru ca expertu de hadiz ca qué riuuláʼdxicaʼ nin ti hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 660
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ سَمُرَةُحَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَيٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Jaʼkub bin Ibrahim] ra nuu [Ismaíl] de [Yunus] de [Al Hasan] laabe guniʼbe; [Samura] guníʼ; «Bineʼ memorizar guiropaʼ lugar ra biaanabe dxiichiʼ ti ratu ora biʼniʼ orarbe, primé que nga ora biʼniʼ imán que takbir stiʼ dede ora biindaʼ -Al Fatihah- ne guiropa que nga ora biluxe biindaʼ Al Fatihah ne Corán ante guzuxíbibe». Al Hasán guníʼ; «Bihuinni dxíchica biʼniʼ negar Imrán bin Hushain ni. Al Hasan guníʼ sti cosa; 'Óraque laacabe -ca binni que- bicaacabe carta de ndiʼ ra nuu [Ubay] ni nuu Medina, peru Ubay biʼniʼ confirmar Samura'. Abu Daud guníʼ; 'Nga nga ni guní' Humaid lu hadiz ri', laani nga; 'Bicueezabe laca laabe ti ratu ora biluxe biindabe -carta stiʼ Corán-'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Khalid bin Al Harith] de [Ash’ath] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] de profeta que, ne bicueezabe laabe ti ratuhuiiniʼ lu chupa lugar, laani nga; Ora maʼ bizulú -oración, laani nga despué de takbir -pent- ne ora maʼ biluxe biindaʼ -surah-’. Despué, narrador que guníʼ xi riníʼ hadiz stiʼ Yunus.
