Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 601
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Iqqar-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Abu Nadlr, akli aqbur n Ɛumar bin Ubaidillah] si [Busr bin Saɛid] belli Zaid bin Khalid Al Juhani yuzen-it ad yemlil d Abu Juhaim akken ad yesteqsi ɣef kra n wayen i s-d-yesla si Rasulullah n Saɛid n medden. [Abu Juḥim] yenna; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Ma yella win ara iɛeddin zdat n win yettẓallan yeẓra ddnubat ara d-yawi, yif-it ad ibedd ar rebɛin, wala ad iɛeddi zdat n win yettẓallan’. Yenna-d Abu Nadlr; ‘Ur ẓriɣ ara d acu i yebɣa ad d-yini s rebɛin wussan neɣ s rebɛin n wayyuren neɣ s rebɛin iseggasen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 602
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ وَابْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ حَفْصٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَقَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Yenna-aɣ-d [Hafc bin Ɛumar] yenna-aɣ-d [Syu’bah]. Yerna yettwaḥka-d si webrid niḍen, nnan-aɣ-d [Abdussaalam bin Mutthahir] ed [Ibnu Kathir] deg wakud aydeg anamek n ḥadit d yiwen, d akken [Suliman bin Mughirah] yenna-asen-d, si [Humaid bin Hilal] si [Abdullah bin He Ḥazar [Ashbuzar]]; Hafsh inna; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wid izemren ad sqeɛden taẓallit n wemdan ma yella ur yelli ara zdat-s lḥiḍ ɣef tlisa n tgara n tmeẓẓuɣt n lmal, dɣa d aɣyul, d aqjun aberkan d tmeṭṭut’. Nniɣ-as; D acu i d amgired gar uberkan d uzegzaw, amellal neɣ amellal ? Yerra-yas-d Abu Dzar ; ‘A mmi n gma, steqsaɣ yiwet n tikkelt Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam akken i t-testeqsiḍ, yenna-yi-d: ‘Iqjan iberkanen d cciṭan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍرَفَعَهُ شُعْبَةُ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d [Yahya] n [Scuɛba] yenna-aɣ-d [Qatadah] yenna-d; Sliɣ [Jabir bin Zaid] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt si [Ibnu Abbas] ay yellan d rafa’ - tkemmel armi d Nnbi - sɣur Syuɛbah ay d-yenna; ‘Wid izemren ad sqeɛden -ad bṭlen- taẓallit n yiwen d tilawin n tmeṭṭut d yiqjan’. Yenna-d Abu Daud; [Saɛid], [Hisyam] d [Hammam] ṭṭfen -awal- si [Jabir bin Zaid] ɣef uḥric n [ibnu Abbas]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍقَالَ أَبُو دَاوُد فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَيْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلَا يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهْمَ مِنْ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لِأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ismaɛil] d akli aqbur n Bani Hacim Al Bacri, yenna-aɣ-d [Muɛadz] yenna-aɣ-d [Hsyam] si [Yahya] si [‘Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d; Nekk ttwaliɣ - ḥadit-agi - si Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yeẓẓall mebla ma yella-d ssurat -aḥbas-, ihi, iqjan, iɣersiwen, iɣersiwen, Udayen d tlawin zemren ad sqeɛden taẓallit-is -ma ɛeddan zdat-s-, yerna yewwi-d fell-as -ma bɣan ad ɛeddin zdat-s n storow n-. Yenna-d Abu Daud; ‘Deg tmuɣli-inu yella wugur deg ḥadit-a, asmi ay d-bderɣ ḥadit-a i Ibrahim, ur yessin ara yiwen ay d-yusan - yettwaḥka-d - si Haisyam yerna ula d netta ur t-yessin ara, am wakken ur ẓriɣ ara yiwen ay d-yeḥka si Hisham, ttwaliɣ d Ibn Abu Bimeshmad, a’. akli aqbur n Bani Hashim, yella ccek - deg tmucuha-ines - d lekdeb, acku yebder-d ; ‘Imajiyen’ ed ‘Ad t-id-ssersen s yiẓra’ - ula deg tmucuha-nnes - yebder-d ‘iɣersiwen’ s waya - deg tmucuha-nnes - lxir, ay d-yenna Abu Daud; ‘Ur sliɣ ara i ḥadith-a ala si Muḥemmed bin Ismaɛil bin Abu Saminah, yerna ttwaliɣ yesɛa aṭas n ccek imi ay aɣ-d-yenna si tmeẓẓuɣt-nnes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ قَطَعَ صَلَاتَنَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Suleyman Al Anbari] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Saɛid bin Abdel Ɛaziz] si [Akli aqbur Yazid bin Nimran] si [Yazid bin Nimran] yenna-d; Mlaleɣ [yiwen n uɛebbuḍ] deg Tabuk, sakkin yenna-yi-d: “Ḥeddreɣ yiwet n tikkelt ɣer tama n Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wa Salam, yerkeb ɣef yizem deg wakud aydeg yella yettẓalla, dɣa yenna-yi-d: “A Rebbi, gzem-as iḍarren-nnes”. Deffir waya ur zmireɣ ara ad dduɣ’. Mi aɣ-d-yenna [Katsir bin Ubaid i.e. Al Madhiji] yenna-aɣ-d [Abu Haiwah] si [Saɛid] s isnad ed unamek-nnes, yerna-d; ‘Igzem-aɣ-d taẓallit, ad as-yegzem Öebbi iḍarren-is’. Yenna-d Abu Daud; ma d [Abu Mushir] iḥekku-d si [Saɛid] yenna-d; ‘Yeqceɛ-aɣ-d tẓallit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 606
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا
Yettwaḥka-aɣ-d [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] yerna yettwaḥka-d si webrid niḍen, yettwaḥka-aɣ-d [Suliman bin Daud] nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Ibn Wahb] yenna-yi-d [Mu’awiyah] si [Sa’id bin Ghazwan] si [baba-s] belli yeḥbes di Tabuk mi yella deg lḥejj, deg yiwet n tikkelt yemlal [yiwen n wergaz ixuṣṣen], sakkin yesteqsa-d ssebba n uɛebbuḍ-is, dɣa yenna-as wergaz-nni; ‘Ad ak-d-iniɣ yiwet n teqsiḍt, maca ur qqar ara i yiwen ayen tesliḍ mazal-iyi ddreɣ, di tidet, Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihiwasallam yeḥbes yiwet n tikkelt di Tabuk, dɣa ddaw n tẓegwa n tẓegwa, dɣa yenna-d: ‘Tagi d lqibla-nneɣ’. Syin yeẓẓall s wudem n tẓegwa n tmeẓyant, syin ɛerḍeɣ ad t-mlileɣ - di tallit-nni mazal-iyi meẓẓiyeɣ - ihi ɛeddaɣ gar-as d tẓegwa n tmeẓyant, syin yenna-yi-d : ‘Yeqqes taẓallit-nneɣ, ad as-yegzem Rebbi iberdan’. Ihi ur zmireɣ ara ad beddeɣ ar ass-a’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 607
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَعْنِي فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصَقَ بَطْنَهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-aɣ-d [Hsyam bin Al Ghaz] si [‘amru bin Syu’aib] si [baba-s] si [jeddi-s] yenna-d; 'Nekni d Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yiwet n tikkelt nḥebbes-d si wedrar n Adzakhir, sakkin d lawan n tẓallit, sakkin netta yeẓẓall s useqdec n lḥiḍ d tmuɣli n lqibla, deg wakud aydeg nella deffir-s, deg yiwet n tikkelt, yezger-d yiwen n uɣersiw n tɣaḍt zdat-s zdat-s, maca netta yella dima mgal presmamo-nnes yeḥbes-it, dɣa d aya ay t-yeǧǧan ad t-yeḥbes. Taɣaḍt n uqcic teɛḍel deffir n lḥiḍ'. Neɣ akken i d-yenna Musaddad’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 608
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ
Nnan-aɣ-d [Suliman ben Harb] ed [Hafc ben Ɛumar] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Amru bin Murrah] si [Yahya bin Al Jazzar] si [Ibn Abbas] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam belli yella yettẓalla yiwet n tikkelt, sakkin yiwen n uɣersiw n tmeẓyant yebɣa ad yezri zdat-s, dɣa yeɛreḍ ad t-yeḥbes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 609
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ وَأَنَا حَائِضٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الْأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا وَأَنَا حَائِضٌ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] si [Saɛd bin Ibrahim] si [Urwah] si [Âɛica] yenna-d; ‘Lliɣ yiwet n tikkelt gar Nnbi d lqibla’. Yenna-d Cuɛba; ‘’Ɣaleɣ Aisyah tenna-d; ‘Ɣas akken lliɣ deg tmeṭṭut’. Yenna-d Abu Daud; Ḥadit-a ḥekkun-t-id daɣen [Az Zuhri], [Atha], [Abu Bakr bin Hafc], [Hsyyam bin Urwah], [Irak bin Malik], [Abu Al Aswad] d [Tamim bin Salamah], akk-nsen si [Urwah] si [Aisyah]. Di lweqt-nni, [Ibrahim] yella si [Al Aswad] si [Aisyah], ma d [Abu Dluha] yella si [Masruq] si [Aisyah], ma d [Al Qasim bin Muḥemmed] akked [Abu Salamah] llan si [Aisyah], maca ur d-bdern ara; ‘Ɣas akken lliɣ deg tmeṭṭut’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 610
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةٌ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-aɣ-d [Hsyam bin Urwah] si [Urwah] si [Aisyah] belli Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeẓẓall taẓallit n yiḍ, ma d Aisyah yezger gar-as d lqibla, netta yeẓẓal. ẓẓall taẓallit n witr, yekker-d Aisyah, akken ad teẓẓal taẓallit n witr’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ubaydullah] yenna-d; Sliɣ [Al Qasim] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt si [Aisyah] yenna-d; Acḥal ẓẓayen wid-nwen i ɣ-d-yesqedcen iɣersiwen d yiqjan, s tidet, walaɣ Amazan n Öebbi yettẓalla nekk lliɣ gar-as d lqibla, mi yebɣa ad iɛeggeḍ, yeṭṭef aḍar-iw, dɣa jbedɣ-d aḍar-iw, netta yeɛjeb-iyi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 612
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلَايَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَيَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ
Yenna-yaɣ-d [Ashim bin An Nadlr] yenna-aɣ-d [Al Muɛtamir] yenna-yaɣ-d [Ubaydullah] si [Abu An Nadlr] si [Abu Salamah bin Abdurrahman] si [Aisyah] belli yenna-d; « Yiwet n tikkelt lliɣ ttɣiliɣ, iḍarren-iw llan zdat n Umazan n Öebbi (s.a.w.) ɣas akken yella yettẓalla deg yiḍ, mi ara yebɣu ad iɛeggeḍ, yettqerrib-iyi-d iḍarren-iw, dɣa jbed-iyi-d iḍarren-iw, sakkin, yeɛjeb-iyi-d.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 613
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَمَامَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ تَنَحَّيْ
Yettwaḥka-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Bisysr] yerna yettwaḥka-d si webrid niḍen, ay d-yenna Abu Daud; yerna yenna-aɣ-d [Al Qaɛnabi] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz] dɣa d Ibn Muḥemmed, yerna d aya ay d lafadz si [Muḥemmed bin Amru] si [Abu Salamah] si [Aisyah] ay d-yenna; 'Nekk qqimeɣ sdat n lqibla n Rresulullah, syin, Rresulullah yeẓẓall deg wakud aydeg lliɣ zdat-s, asmi ay yebɣa ad yexdem witr -Uthman yerna-d; ‘yeṭṭef iḍarren-iw-’ -syin amezruy n Uthman d Al Qa’nabi yuɣal yeddukkel- Syin yenna-d: ‘Ssewjed! -A Aisyah-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 614
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] si [Az Zuhri] si [Ubaidullah bin Abdullah] si [Ibn Abbas] yenna-d; ‘Usiɣ-d ɣef yiwen n yizem...’ yerna yettwaḥka-d si webrid niḍen, yettwaḥka-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Ubaydullah bin Ɛebdullah bin Utbah] si [Ibnu Abbas] yenna-d; ‘Usiɣ-d s yiwen n yizem, di tallit-nni qrib ad ssiwḍeɣ ɣer tmeṭṭut, yerna Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella yettẓalla d medden di Mina, sakkin ɛeddaɣ zdat n kra n tɣawsiwin, sakkin ḥeḍreɣ-d. Deffir waya ǧǧiɣ aɣyul-iw ad iṛuḥ ad yečč, syen kecmeɣ ɣer lḥebs, maca ulac win i d-iɛeqlen ɣef tigawin-iw.’ Yenna-d Abu Daud; ‘Tagi d tazrawt (édition) n Al Qa’nabi yerna tkemmel ugar, ay d-yenna Malik; ‘U walaɣ belli ad yili s lfeɛl lemmer ad tettwasbedd tẓallit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 615
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَتَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالَاهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا عَنْ الْأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Mansur] si [Al Hakam] si [Yahya bin Al Jazzar] si [Abu As Shahba`] yenna-d; ‘Nella nessemras kra ay izemren ad yeqbel taẓallit ɣer tama n Ibn Abbas, dɣa yenna-d [Ibn Abbas]; ‘’Usiɣ-d yiwet n tikkelt d yiwen n uqeddac n Bani Abdul Muttalib yerkeb ɣef yiwen n uɛudiw, yerna Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yella yettẓalla, ihi akli-nni yeɣli-d, ula d nekk ḥeḍreɣ-d sakkin ǧǧiɣ aɛudiw-nni zdat n lḥebs, maca ur as-yefki ara azal i waya. Deffir waya, usan-d daɣen snat n tmeṭṭutin n Bani Abdul Mutthalib, sakkin, kecment snat-nni ɣer ṣṣaf, maca netta mazal ur asent-yefki ara azal i waya.’ Nnan-aɣ-d [Ɛuṭman bin Abu Syaiba] ed [Daud bin Mihraq Al Firyabi] nnan-d deg sin; yeḥka-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] s ḥadit-agi s isnad-is yenna-d; « Sakkin, usan-d snat n tmeṭṭutin n Bani Abdul Muttalib ay yellan ttnaɣent, dɣa yeṭṭef-itent deg snat ». Yenna-d Utman; ‘Syin yebḍa sin-nni.’ Di lweqt-nni inna Dawud; ‘Syin yebḍa yiwen si sin, yerna ur t-iḥemmel ara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 616
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Abdul Malik ben Syuɛib ben Al Laits] yenna-d; yenna-yi-d [baba] si [jeddi] si [Yahya bin Ayyub] si [Muḥemmed bin Ɛumar bin Ɛli] si [Ɛebbas bin Ubaydullah bin Ɛabbas] si [Al Fadl bin Ɛabbas] yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yusa-d ɣur-neɣ asmi nella di taddart, yella d Abbas, sakkin yeẓẓall deg unnar war ma yella kra n sutra - d aḥric n tlemmast deg tẓallit - deg wakud aydeg aɣyul-nneɣ ed yiwen n uqjun llan zdat-s ttturaren, maca ur d-yefki ara kra n lbal.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al-Ala`] yenna-aɣ-d [Abu Usamah] si [Mujalid] si [Abu Al Waddak] si [Abu Saɛid] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur ttaǧǧat ara kra ad k-yeqḍeɛ taẓallit-nwen, yerna ḥebset-tt akken tzemrem, acku d Cciṭan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 618
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ قَالَمَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلَاةَ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Mujalid] yenna-aɣ-d [Abu Al Waddak] yenna-aɣ-d; Yiwen n yilemẓi n Qurayci yezger-d sdat Abu Saɛid Al Khudri ay yellan yettẓalla, sakkin, Abu Saɛid yeḥbes-it - akken ur yettɛedday sdat-s -, maca ilemẓi-nni yeɛreḍ-it-id tikkelt niḍen, Abu Saɛid ikemmel yeḥbes-it yerna tadyant-a teɛreḍ-d kraḍ n tikkal, asmi ay yekfa [Abu Saɛid] yenna-d; ‘S tidet, ulac d acu ara iḥebsen taẓallit, maca Amazan n Öebbi, s.al.al.allahu, yenna-d: “Ḥebset-t akken tzemrem, acku d Cciṭan”. Yenna-d Abu Daud; ‘Ma yella llan sin n yiḥaditen n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam i d-yemxallafen gar-asen, ihi ẓer ḥadiṭ i llan xeddmen yemḥaddiyen deffir-s’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad ben Muḥemmed ben Hanbal] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri] si [Salim] si [baba-s] yenna-d; « Ẓriɣ yiwet n tikkelt, mi yebda Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettẓalla, yerfed ifassen-nnes armi ay llan deg yiwen n uswir ed yiḍarren-nnes, am wakken ay d-yella mi ara yebɣu ad yeɣli, dɣa deffir ma yerfed aqerruy-nnes si uɛebbuḍ ». Tikkelt nniḍen, yenna-d Sufyan ; ‘Mi ara yerfed aqerruy-is’. Yerna asenfali i yesseqdac s waṭas d; ‘Dɣa, deffir ma yerfed aqerruy-is si uɛebbuḍ yerna ur yerfed ara ifassen-is gar snat n tɣawsiwin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mushaffa Al Himshi] yenna-aɣ-d [Baqiyah] yenna-aɣ-d [Az Zubaidi] si [Az Zuhri] si [Salim] si [Abdullah bin Umar] yenna-d; 'Mi yebɣa Rresulullah sshallallahu 'alaihi wasallam ad iẓall, yerfed ifassen-is alamma mxallafen d yiḍarren-is, syin yenna-d takbir, ifassen-is qqimen akka, syin yeɣli-d.' Yerna mi yebɣa ad yerfed ulna-ines - aḍar -, yerfed sin ifassen-is alamma mxallafen d yiḍarren-is deg wakud aydeg ay d-yenna: ‘Sami’allahu Liman Hamidah -Allah d win ay t-yesnemren-’. Ur yerfed ara ifassen-is mi ara yessujud, maca yezga yerfed ifassen-is di yal takbirt i d-yeqqar uqbel ad yeqqim alamma yekfa taẓallit.
