Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 601
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Nadlr, fyrrverandi træli hjá Umar bin Ubaidillah] frá [Busr bin Said], at Zaid bin Khalid Al Juhani sendi hann at hitta Abu Juhaim í frontinum at spyrja um okkurt, hann hevði hoyrt frá Rasulullah Wallahillah for [Ábu Júhaim] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tann, sum gongur framvið tí, sum biður, veit syndirnar, sum hann fer at bera, so hevði tað verið betri hjá honum at staðið í fjøruti, heldur enn at farið framvið tí, sum biður'. Ábu Nadlr mælti; »Eg veit ikki, hvat hann meinar við fjøruti dagar ella fjøruti mánaðir ella fjøruti ár«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 602
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ وَابْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ حَفْصٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَقَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah]. Og tað er sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum av [Abdussalam bin Muttahir] og [Ibnu Kathir] meðan týdningurin av hadisini er tann sami, at [Sulaiman bin Mughirah] hevur sagt teimum, frá [Humaid bin Hilal] frá [Abdullah bin Ashbuzar segði]; Hafsh mælti; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tey, sum kunnu avbjóða bønina hjá einum persóni, um ikki eitt slør er framman fyri honum eftir endanum á einum kamelsaðli, nevniliga ein esli, ein svartur hundur og ein kvinna'. Eg segði; Hvør er munurin á svørtum og reyðum, gulum ella hvítum?« Abu Dzar svaraði; 'Ó sonur beiggja mín, eg spurdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum tú spurdi, hann segði: 'Svartir hundar eru djevlar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍرَفَعَهُ شُعْبَةُ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] av [Shu’ba] hevur sagt okkum [Qatadah] hann segði; Eg hoyrdi [Jabir bin Zaid] siga eina søgu frá [Ibnu Abbas] sum var rafa' - framhaldandi upp til profetin - av Syu'bah segði hann; 'Tey, sum kunnu avbjóða -avlýsa- bønina hjá onkrum, eru menstruerandi kvinnur og hundar'. Ábu Dáud segði; [Sagdi], [Hisyam] og [Hammam] tóku -frásøgnina- frá [Jabir bin Zaid] yvir frásøgnina hjá [ibnu Abbas]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍقَالَ أَبُو دَاوُد فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَيْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلَا يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهْمَ مِنْ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لِأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isma'il] fyrrverandi trælur hjá Bani Hashim Al Bashri, hevur sagt okkum [Mu'adz] hevur sagt okkum [Hsyam] frá [Yahya] frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; Eg haldi - hesa hadith - frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein av tykkum biður uttan surah -forðing-, so kunnu hundar, ross, svín, jødar og kvinnur avbjóða hansara bøn -um tey fara framvið honum-, og tað er nokk fyri hann -um tey vilja fara framvið honum-.' Ábu Dáud segði; 'Eftir mínum tykki er ein trupulleiki við hesi hadisini, tá eg nevndi hesa hadisina fyri Ibrahim, kendi hann ongantíð nakran, sum kom - frásagdur - úr Haisyam og hann visti tað heldur ikki, somuleiðis havi eg ongantíð sæð nakran, sum nakrantíð hevur sagt frá Hisham, eg haldi Ibn Abu Mulyshmail a, fyrrverandi trælur hjá Bani Hashim, er ivi - í frásøgn hansara - og lygn, tí hann nevndi; 'Magi' og 'At kasta steinar á hann' - í frásøgn síni eisini - nevnir hann 'svín' so - í frásøgn síni - ónt, segði Abu Daud; 'Eg havi ongantíð hoyrt hesa hadith uttan frá Muhammed bin Isma'il bin Abu Saminah, og eg haldi, at hann hevur nógvan iva, tí hann segði okkum hana frá sínum egna minni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ قَطَعَ صَلَاتَنَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al Anbari] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sagdi bin Abdul Aziz] frá [Fyrrverandi trælinum Jazid bin Nimran] frá [Yazid bin Nimran] hann segði; Eg hitti [ein lamin] í Tabuk, so segði hann við meg: 'Eg fór einaferð framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reiðandi á esli, meðan hann bað, so hann segði: 'O Allah, sker sporini av honum'. Eftir tað kundi eg ikki ganga'. Havi sagt okkum [Katsir bin Ubaid t.e. Al Madhiji] hevur sagt okkum [Abu Haiwah] um [Said] við isnadinum og týdninginum av henni, legði hann afturat; 'Hann hevur skorið okkara bønir av, má Allah skera hansara spor av'. Ábu Dáud segði; meðan [Abu Mushir] segði frá [Said] segði hann; 'Hann hevur skorið okkara bønir av'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 606
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Said Al Hamdani] og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Sulaiman bin Daud] bæði søgdu; hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Muawiyah] frá [Said bin Ghazwan] frá [pápa sínum], at hann steðgaði á Tabuk, meðan hann var á pílagrímsferð, knappliga møtti hann [einum manni, sum var lamin], so spurdi hann orsøkina til lamin hansara, so segði maðurin við hann; 'Eg skal siga tær eina søgu, men sig ikki nøkrum tað, sum tú hoyrdi, meðan eg enn var á lívi, faktiskt steðgaði Allahs sendiboð sallallaahu alaihi Wasallam einaferð í Tabuk, nevniliga undir einum dadlupálma, so hann segði: 'Hetta er okkara Qibla'. Síðani bað hann framvið dadlupálmanum, so royndi eg at møta honum - tá var eg enn lítil - so eg fór framvið millum hann og dadlupálman, so segði hann: 'Hann hevur avbrotið okkara bøn, má Allah skera sporini av honum'. So eg kundi ikki standa upp fyrr enn í dag'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 607
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَعْنِي فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصَقَ بَطْنَهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] hevur sagt okkum [Hsyam bin Al Ghaz] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] hann segði; 'Vit og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fóru einaferð niðan á Adzakhir-høllina, so var tað tíð til bøn, so bað hann við at brúka veggin sum rák fyri Qibla, meðan vit vóru aftanfyri hann, knappliga fór ein barnageit framvið honum, men hann steðgaði altíð ímóti honum endaliga, at hansara stomaat fór framvið. aftan fyri veggin'. Ella sum Musadad segði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 608
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Súleiman bin Harb] og [Hafsh bin Umar] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Amru bin Murrah] frá [Yahya bin Al Jazzar] frá [Ibnu Abbas] frá profetinum, at hann einaferð bað, so vildi ein geitargeitur fara framvið honum, so hann royndi at halda henni aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 609
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ وَأَنَا حَائِضٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الْأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا وَأَنَا حَائِضٌ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim] frá ['Urwah] frá [Aisha] hann segði; 'Eg var einaferð millum profetin og Qibla'. Sjúba segði; »Eg helt, at Aisyah segði; 'Sjálvt um eg havi mánaðartíð'. Ábu Dáud segði; 'Hendan hadisin varð eisini frásagdur av [Az Zuhri], [Atha], [Abu Bakr bin Hafsh], [Hsyyam bin 'Urwah], ['Irak bin 'Malik], [Abu Al Aswad] og [Tamim bin Salamah], allir teir úr ['Urwah] frá [Aisyah]. Meðan var [Ibrahim] úr [Al Aswad] úr [Aisyah], og [Abu Dluha] var úr [Masruq] úr [Aisyah], meðan [Al Qasim bin Muhammed] og [Abu Salama] vóru úr [Aisyah], men teir nevndu ikki; 'Sjálvt um eg havi mánaðartíð'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 610
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةٌ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Urwah] frá ['Urwah] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað um náttina, meðan Aisyah var farin yvir millum hann og Qibla, hann vanliga lá á rúminum, at hann vanliga ikki bað. witr bøn, vakti hann Aisyah, at biðja witr bøn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá ['Ubaidullah] hann segði; Eg hoyrdi [Al Qasim] siga eina søgu frá [Aisyah] hann segði; Hvussu ljót eru tey av tykkum, sum samanbera okkum við ross og hundar, sanniliga havi eg sæð Allahs sendiboð biðja, meðan eg var millum hann og Qibla, tá hann vildi boyggja seg, nerti hann við fótin á mær, so eg dróg fótin hjá mær og hann boygdi seg’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 612
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلَايَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَيَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ
Hevur sagt okkum [Ashim bin An Nadlr] hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hevur sagt okkum ['Ubaidullah] frá [Abu An Nadlr] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Aisyah] at hann segði; 'Eg svav einaferð og føturnir vóru framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hóast hann bað um náttina, tá hann vildi boyggja seg, bankaði hann á føturnar á mær, so eg dróg føturnar, so boygdi hann seg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 613
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَمَامَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ تَنَحَّيْ
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisysr] og tað hevur verið frásagt frá aðrari leið, segði Abu Daud; og hevur sagt okkum [Al Qa'nabi] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] nevniliga Ibn Muhammed, og hetta er lafadz frá [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salamah] frá [Aisyah] sum hann segði; 'Eg svav tvørtur um Qiblana hjá rasullah, so bað rasullah, meðan eg var framman fyri honum, tá hann vildi gera witr - legði Uthman afturat; 'hann nerti við føturnar á mær-' -síðani legði søgan um Uthman og Al Qa'nabi saman aftur- Síðani segði hann: 'Flyt! -Ó Áisja-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 614
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Eg kom á ríði á esli...' og tað hevur verið sagt frá aðrari leið, tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] frá [Ibnu Abbas] hann segði; 'Eg kom ríðandi á esli, tá var eg næstan pubertetur, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var og biðjandi saman við fólkinum í Mina, so fór eg framvið nøkrum av røðunum, so kom eg niður. Eftir tað læt eg eslið fara at beita, so fór eg inn í sjógvin, men eingin átalaði mínar gerðir.“ Ábu Dáud segði; 'Hetta er ein ritstjórnargrein frá Al Qa'nabi og er meira fullfíggjað, segði Malik; 'Og eg sá, at tað var lættari, um bønin varð raðfest'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 615
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَتَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالَاهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا عَنْ الْأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Mansur] frá [Al Hakam] frá [Yahya bin Al Jazzar] frá [Abu As Shahba`] hann segði; 'Vit umrøddu okkurt, sum kundi avgera bøn við síðuna av Ibn Abbas, so segði [Ibn Abbas]; 'Eg kom einaferð við einum træli frá Bani Abdul Muttalib, sum ríddi á einum esli, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað, so trælurin fór av, eg fór eisini av og so legði eg eslið frammanfyri røðina, men hann gav tí ikki gætur. Eftir tað komu eisini tvær kvinnuligar trælir frá Bani Abdul Mutthalib, so fóru tær báðar inn í skálin, men hann gav teimum enn ikki gætur.“ Tað hevur verið sagt okkum, at [Usman bin Abu Syaiba] og [Daud bin Mihraq Al Firyabi] søgdu bæði; hefir sagt oss [Jarir] fra [Mansur] med pessa hadith med isnad sinum sagdi hann; "Síðani komu tvær kvinnuligar trælir frá Bani Abdul Muttalib, sum stríddust, so hann tók í tær báðar." Usman segði; „Síðani skilti hann tey bæði.“ Meðan segði Dávid; »Síðani skilti hann ein av teimum báðum, og tað var hann ikki ørkymlaður av«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 616
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Syu’ab bin Al Laits] hann segði; hevur sagt mær [faðir mínum] frá [abba mínum] frá [Yahya bin Ayyub] frá [Muhammed bin Umar bin Ali] frá [Abbas bin Ubaidullah bin Abbas] frá [Al Fadl bin Abbas] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til okkara, tá vit vóru í bygdini, hann var saman við Abbas, so bað hann á vøllinum uttan nakra sutrah - ein fjarstøðu í bønini - meðan okkara esli og ein hundur vóru rundan um hann og spældu, men hann gav tí ikki gætur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala`] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Mujalid] frá [Abu Al Waddak] frá [Abu Said] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lat ikki nakað avbjóða bøn tína, og forða henni so nógv sum tú kanst, tí tað er Satan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 618
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ قَالَمَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلَاةَ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hevur sagt okkum [Mujalid] hevur sagt okkum [Abu Al Waddak] hann segði; 'Ein Quraysh ungdómur fór framvið Abu Said Al Khudri sum var í bøn, so forðaði Abu Said honum - fyri ikki at fara framvið honum -, men ungi maðurin endurtók tað aftur, Abu Said helt fram at forða honum og henda hendingin endurtók seg tríggjar ferðir, tá [Abu Said] var liðugur segði hann; 'Sanniliga er einki, sum kann steðga bønini, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Forða fyri tí so nógv sum tú kanst, tí tað er Satan'. Ábu Dáud segði; 'Um tað eru tvær hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sum mótsiga hvørjari aðrari, so hygg at hadithinum, sum fylgjararnir praktiseraðu aftaná'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammed bin Hanbal] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum] hann segði; "Eg sá einaferð, at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór at biðja, lyfti hann hendurnar upp, til tær vóru á sama støði sum herðarnar, líkasum tá hann vildi boyggja seg, tað vil siga eftir at hava lyft høvdið frá at boyggja seg." Eina aðra ferð segði Sufyan; 'Tá hann lyftir høvdið'. Og framburðurin, sum hann ofta brúkar, er; »Tað er, eftir at hann lyfti høvdið frá at boyggja seg og ikki lyfti hendurnar millum tvær bønir«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mushaffa Al Himshi] hevur sagt okkum [Baqiyah] hevur sagt okkum [Az Zubaidi] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Abdullah bin Umar] hann segði; »Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi biðja, lyfti hann hendurnar upp, til tær vóru parallellar við herðarnar, so segði hann takbir, og hendurnar vóru enn soleiðis, so boygdi hann seg.« Og tá ið hann vildi lyfta ulna - ryggin -, lyfti hann báðar hendurnar, til tær vóru parallellar við herðarnar, meðan hann segði: 'Sami'allahu Liman Hamidah -Allah er alhoyrandi fyri øllum, sum rósa honum-'. Hann lyfti ikki hendurnar upp, tá ið hann skuldi bøna, men hann lyfti altíð hendurnar upp við hvørt takbir, sum hann segði, áðrenn hann boygdi seg, til hann var liðugur at biðja.
