Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 601
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Ma sangani ham [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abu Nadlr, antigu na esklabu as Umar bin Ubaidillah] ginen [Busr bin Sa'id] na si Zaid bin Khalid Al Juhani ha na'hanao gui' para u li'e' si Abu Juhaim para u faisen put un kosas ni' ha hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi put un taotao ni' ha pasa gi me'nan i taotao [Abuallam] gi ayu na tiempo, si Juhaim] ilegña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen i taotao ni' humanao gi me'nan i taotao ni' manmanayuyot ha tungo' (i isao) ni' para u ma'a'ñao, maolekña para guiya para u fañågu gi kuarenta, ki i taotao ni' manmanayuyot." ilek-ña si Abu Nadlr; "Ti hu tungo' håfa kumeke ilek-ña put kuarenta dihas pat kuarenta mes pat kuarenta åños."
Hadith
Imam Abu Dawud : 602
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ وَابْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ حَفْصٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَقَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ha sangani ham [Hafsh bin Umar] ha sangani ham [Syu'bah]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani hit as [Abdussaalam bin Mutthahir] yan [Ibnu Kathir] mientras i siknifikasion i hadith parehu ha', na [Sulaiman bin Mughirah] ha sangani siha, ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Abdullah bin bin Ash Shamit] ginen [Abu Dzar] ilek-ña; ilek-ña si Hafsh; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu siha i siña ma'atkila i tinayuyot i taotao yanggen taya' belo gi me'nan-ña gi i kanton i silen i kameyu, ayu siha, un asnu, un asu ni' åpaka' yan un palao'an." ilek-hu; Hafa i diferensia gi entre i kulot åpaka' yan i kulot åpaka', amariyu pat kulot åpaka'?" Ha ålok si Abu Dzar; "O lahi-hu i che'lu-hu, hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' un faisen, ilek-ña: "I asu ni' kulot åpaka', anite."
Hadith
Imam Abu Dawud : 603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍرَفَعَهُ شُعْبَةُ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Yahya] put [Shu'bah] ha sangani hit [Qatadah] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Zaid] ha sangan un estoria ginen as [Ibnu Abbas] ni' ha rafa'kan (kontinua para i Profeta) as Syu'bah, ilek-ña; "Ayu i siña ha na'fanlamen (kansela) i tinayuyot otro taotao, i famalao'an yan i asu ni' manma'å'ñao." ilek-ña si Abu Daud; [Sa'id], [Hisyam] yan [Hammam] ma konfitma (i estoria) ginen [Jabir bin Zaid] put i estoria as [ibnu Abbas]."
Hadith
Imam Abu Dawud : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍقَالَ أَبُو دَاوُد فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَيْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلَا يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهْمَ مِنْ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لِأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Isma'il] un åntes na esklabu as Bani Hashim Al Bashri, ha sangani hit [si Mu'adz] na ha sangani hit [Hisyam] ginen [Yahya] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Hu diseseha na (este na hadith) ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot sin sutrah (barrera), pues i asu, i asnu, i babue, i ManHudihos yan i famalao'an siña ma'utot i tinayuyot-ña (yanggen manmaloffan gi me'na-ña), ya sufisiente para guiya (yanggen malago' siha manmaloffan gi me'na-ña) para u fanma'ayek acho'." ilek-ña si Abu Daud; "Gi i hinasso-ku, guaha prublema put este na hadith, annai hu mensiona este na hadith as Ibrahim, ti ha tungo' ni' hayi ginen Haisyam yan ti ha tungo' lokkue', taimanu ha' lokkue' ti hu li'e' ni' hayi ni' ha sangan ginen Hisham, hu diseseha na si Ibn Abu Saminah, si Muhammail bind, un esklabu as Ba'mail put i Bani Hashim, guaha duda (gi i historian-ña) yan ti ma tungo', sa' ha mensiona; "I Magi" yan "Ma laknos i acho'" (gi i na'an-ña lokkue') ha mensiona "babue" ya put este na (i na'an-ña) ti maolek, ilek-ña si Abu Daud, "Ti hu hungok este na hadith fuera di ginen as Muham bind bind Abu, ya hu diseseha na guaha meggai na sinangan-ña; put i duda sa' ha na'na'i ham ginen i mismo memorias-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ قَطَعَ صَلَاتَنَا
Ha sangani ham [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ha sangani ham [Waki'] ginen [Sa'id bin Abdul Aziz] ginen [Former slave Yazid bin Nimran] ginen [Yazid bin Nimran] ilek-ña; Hu li'e' [un paralitiko] gi iya Tabuk, pues ha sangani yu': "Un biåhi na humanao yu' gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ni' gaige gi un asnu annai ha tatayuyot, pues ilek-ña: "O Allah, na'suha i chalan-ña." Despues di este ti siña yu' humanao." Despues di ha sangani hit [si Katsir bin Ubaid i.e. Al Madhiji] na ha sangani hit [si Abu Haiwah] ginen [Sa'id] put i isnad yan i siknifikasion-ña, ha addåpta; "Ha na'suha i tinayuyot-måmi, ya u na'suha si Allah i chalan-ña." ilek-ña si Abu Daud; annai ha sangan si [Abu Mushir] ginen as [Sa'id] ilek-ña; "Ha na'suha i tinayuyot-måmi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 606
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا
Ma sangani ham [si Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani ham [si Sulaiman bin Daud] ya ilek-ñiha; ha sangani ham [Ibn Wahb] ha sangani yu' [Mu'awiyah] ginen [Sa'id bin Ghazwan] ginen [tata-ña] na ha para gi Tabuk annai gaige gui' gi pilgrimage, derepente ha li'e' [un taotao ni' paralitiku], pues ha faisen i rason na paralitiku gui', pues i taotao ha sangani gui'; "Bai hu sangani hao un estoria, lao cha'mu sangani ni' hayi hafa un hungok annai låla'la' yu', gi magåhet i Mensåhi as Allah sallallalaahu'alaihiwasallam ha tutuhon gi iya Tabuk, gi papa' un trongkon date, pues ilek-ña: "Este i qiblah-ta." Pues ha ågang i trongkon date, pues hu prokura para bai hu li'e' gui' - pues dikike' ha' yu' ha laknos gui' gi entalu'-ña yan i trongkon date, pues ilek-ña: "Ha na'suha i tinayuyot-måmi, malago' yu' na u na'suha si Allah i chalan-ña ya ti siña yu' tumohgi asta på'go."
Hadith
Imam Abu Dawud : 607
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَعْنِي فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصَقَ بَطْنَهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Isa bin Yunus] ha sangani hit [si Hisyam bin Al Ghaz] ginen ['amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "Hamyo yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un biåhi manhånao ham papa' gi i sengsong Adzakhir, pues tiempo para tinayuyot, pues ha ågang i muron i direksion i Qibla, annai gaige ham gi i tatte-ña, derepente ha laknos un chiba gi me'na-ña gi sanme'na-ña, lao ha na'para todu i tiempo, ya i preschma-ña estaba gi i sanlagu gi i muron ga'ga' chiba ha laknos gi tatte' i paret." O sino taimanu ha' ilek-ña si Musaddad."
Hadith
Imam Abu Dawud : 608
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ
Ma sangani ham na [Sulaiman bin Harb] yan [Hafsh bin Umar] dos ma sangani; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Yahya bin Al Jazzar] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ha ågang un biåhi, pues guaha un chiba ni' malago' humanao gi me'nan-ña, pues ha prokura na u na'fanhuyong."
Hadith
Imam Abu Dawud : 609
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ وَأَنَا حَائِضٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الْأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا وَأَنَا حَائِضٌ
Ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Sa'd bin Ibrahim] ginen ['Urwah] ginen [Aisha] ilek-ña; "Guåhu un biåhi gi entalu' i Profeta yan i Qibla." ilek-ña si Shu'bah; "Hu hasso na ilek-ña si Aisyah; "Achokka' manma'å'ñao yu'." Ilek-ña si Abu Daud; 'Este na hadith ma sangan lokkue' as [Az Zuhri], ['Atha`], [Abu Bakr bin Hafsh], [Hisyam bin 'Urwah], ['Irak bin Malik], [Abu Al Aswad] yan [] salamah bin ginen todu siha ginen Urah] [Aisyah]. Mientras [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah], yan [Abu Dluha] ginen [Masruq] ginen [Aisyah], mientras [Al Qasim bin Muhammad] yan [Abu Salamah] ginen [Aisyah], lao ti ma mensiona "Achokka' estaba yu' menstruating."
Hadith
Imam Abu Dawud : 610
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةٌ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ
"Ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [si Zuhair] ha sangani ham [si Hisyam bin 'Urwah] ginen ['Urwah] ginen [Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi puengi, mientras si Aisyah ha kåtga gui' yan i Qib, ya gaige gi i katre-ña, astaki ha chocho'gue malago' gui' para u cho'gue i tinayuyot witr, ha na'fanhasso si Aisyah para u cho'gue i tinayuyot witr."
Hadith
Imam Abu Dawud : 611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Yahya] ginen ['Ubaidullah] ilek-ña; Hu hungok si [Al Qasim] ha sangan un estoria ginen [Aisyah] ya ilek-ña; Gof baba hao ni' un na'parehu ham yan i asnu yan i ga'ga', hu li'e' i Manåmko' as Allah ha ågang yu' annai gaige yu' gi entalu'-ña yan i Qibla, annai malago' gui' dumimu, ha a'atan i addeng-hu, pues hu chule' i addeng-hu ya humuyong gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 612
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلَايَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَيَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ
Ha sangani hit ['Ashim bin An Nadlr] ha sangani hit ['Al Mu'tamir] ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Abu An Nadlr] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Aisyah] na ilek-ña; "Un biåhi na hu gof åmte ya i addeng-hu gaige gi me'nan i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) achokka' ha ågang yu' gi puengi, annai malago' gui' dumimu, ha laknos i addeng-hu, pues hu na'suha i addeng-hu, pues ha dumimu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 613
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَمَامَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ تَنَحَّيْ
Ma sangani hit na [si Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Muhammad bin Bisysr] ya ma sangan ginen otro na manera, ilek-ña si Abu Daud; ya ha sangani hit na [Al Qa'nabi] ha sangani hit [Abdul Aziz] na'an-ña si Ibn Muhammad, ya este i lafadz ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah] na ilek-ña; "Mamaigo' yu' gi i Qibla as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annai gaige yu' gi me'nan-ña, annai malago' gui' para u cho'gue i witr - ilek-ña si Uthman; "ha a'atan (i addeng-hu) " - pues i historian Uthman yan Al Qanabi manma'a'ñao ta'lo "Ilek-ña: Move! (O Aisha)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 614
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Måtto yu' gi hilo' un asnu..." ya ma sangan ginen otro na chalan, ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña; "Måtto yu' gi un asnu, gi ayu na tiempo esta yu' pubertad, ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang i taotao siha gi iya Mina, pues humanao yu' gi me'nan unos kuantos na linå'la', pues humanao yu'. Despues di este, hu na'hånao i ga'ga'-hu para u fañåga, pues humalom yu' gi i linå'la', lao taya' tumungo' put i che'cho'-hu." ilek-ña si Abu Daud; "Este na tinige' ginen Al Qa'nabi yan mas takhilo', ilek-ña si Malik; "Ya hu li'e' na mas fa'tinas yanggen esta ma estapblesa i tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 615
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَتَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالَاهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا عَنْ الْأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Abu 'Awanah] ginen [Mansur] ginen [Al Hakam] ginen [Yahya bin Al Jazzar] ginen [Abu As Shahba`] ilek-ña; "Manguentos ham put un kosas ni' siña ha na'fanlamen i tinayuyot gi fi'on Ibn Abbas, pues ilek-ña si [Ibnu Abbas]: "Un biåhi na måtto yu' yan un esklabu ginen Bani Abdul Muttalib gi hilo' un asno, ya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tatayuyot, pues i esklabu tumunok, hu tumunok lokkue' ya despues hu na'suha i asnu gi me'nan i ga'ga', lao ti ha cho'gue i tinayuyot, lao ti ha cho'gue i tinayuyot. guiya. Despues di este, dos na palao'an na esklabu ginen Bani Abdul Mutthalib manmatto lokkue', pues manhålom siha gi i shaf, lao ti ha na'i atension." Ha sangani ham [Uthman bin Abu Syaibah] yan [Daud bin Mihraq Al Firyabi] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] yan este na hadith yan i isnad "I dos na palao'an na esklabu ginen Bani Abdul Muttalib ilek-ña Si Muttalib ni' manlalalo', pues ha chule' siha dos." Ilek-ña si Uthman: "Pues ha na'suha i dos." Mientras tanto, ilek-ña si Daud: "Pues ha na'suha unu gi i dos, ya ti ha åtan este."
Hadith
Imam Abu Dawud : 616
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ
Ha sangani ham [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] na ilek-ña; ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ginen [Yahya bin Ayyub] ginen [Muhammad bin Umar bin Ali] ginen ['Abbas bin 'Ubaidullah bin 'Abbas] ginen [Al Fadl bin 'Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam måtto giya hami annai gaige ham gi i sengsong, gaige gui' yan si Abbas, pues ha ågang i tano' sin sutrah (distansia gi tinayuyot) mientras i ga'ga'-måmi yan i ga'ga'-måmi manma'a'agang, lao ti ha na'i atension."
Hadith
Imam Abu Dawud : 617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Mujalid] ginen [Abu Al Waddak] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'a'ñao ni hafa para u na'fanlamen i tinayuyot-mu, ya un na'fanhuyong todu i siña, sa' si Satanas gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 618
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ قَالَمَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلَاةَ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Abdul Wahid bin Ziyad] ha sangani ham [Mujalid] ha sangani ham [Abu Al Waddak] ilek-ña; "Un patgon Quraysh ha laknos gui' gi me'nan Abu Sa'id Al Khudri ni' manmanayuyot, pues ha na'fanhuyong si Abu Sa'id (para ti u fanhånao gi me'nan-ña), lao i patgon ha ripiti ta'lo, si Abu Sa'id sigi ha' ha na'fanhuyong gui' ya i siniente ha ripiti tres biåhi, annai ha tutuhun si [Abu Sa'id] ilek-ña; "Gi i tinayuyot-ña, taya' otro na tinayuyot, lao i tinayuyot, ti siña ha' ma'utot. Ilek-ña si Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Na'fanhuyong todu i siña, sa' guiya si Satanas." ilek-ña si Abu Daud; "Yanggen guaha dos na hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' mankontradikta, pues atan i hadith ni' mapraktika ni' i mangga'chong-ña despues."
Hadith
Imam Abu Dawud : 619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' na annai ha tutuhon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manmanayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña astaki parehu yan i agapa'-ña, taimanu ha' yanggen malago' gui' dumibåba, despues di ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i dumibåba." Gi otro biåhi, ilek-ña si Sufyan; "Yanggen ha na'kahulo' i pachot-ña." Ya i prununsiasion ni' ha usa meggai biåhi; "Ilek-ña, despues di ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i ina'agang ya ti ha na'kahulo' i kannai-ña gi entre dos na inagang."
Hadith
Imam Abu Dawud : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] ha sangani hit [Baqiyah] ha sangani hit [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña; "Anai malago' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña astaki parehu yan i agapa'-ña, pues ha sangan i takbir, ya i kannai-ña taiguini ha', pues ha agang. Ya annai malago' gui' ha na'kahulo' i ulna-ña (tate'), ha na'kahulo' i kannai-ña astaki parehu yan i agapa'-ña mientras ha sangan si Sami Hallahuman: (Si Allah ha hungok todu i taotao ni' ha agradesi Gui')." Ti ha na'kahulo' i kannai-ña yanggen malago' gui' dumimu, lao ha na'kahulo' i dos kannai-ña gi kada takbir ni' ha sangan antes di u agang astaki ha tutuhun i tinayuyot."
