Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
U hi byerile [Yahya bin Ma’in] u hi byerile [Abdur Razzaq] ku suka eka [Ikrimah bin Ammar] ku suka eka [Yahya bin Abi Katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Aisyah] u te; Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Ku ta va na vanhu lava tsakelaka ku hunguta rivilo ku suka eka layini yo sungula, ku kondza Allah a va hunguta rivilo - ku huma eka - tihele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Loko a hi byerile [Musa bin Isma’il] na [Muhammad bin Abdullah Al-Khuza’i] u te; Swi byeriwe hina [Abu Al-Asyhab] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al-Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vona vanghana va yena va nonoka ku ya emahlweni, kutani a ku eka vona: ‘Yana emahlweni mi ndzi landzela, naswona tshikani lava nga endzhaku ka n’wina va mi landzela. Vanhu va ha nonoka, kutani Allah Azza wa Jalla na yena u ta va hunguta rivilo - hikwalaho ka Tintswalo ta Yena -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
hi byerile [Ja’far bin Musafir] u hi byerile [Ibn Abi Fudaik] ku suka eka [Yahya bin Basyir bin Khallad] ku suka eka [mana wa yena] leswaku u tshame a hlangana na [Muhammad bin Ka’b Al-Qurazhi] kutani a n’wi twa a ku; Loko a ndzi byerile [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Endlani imam exikarhi ka n’wina naswona mi pfala swivandla leswi nga eka tilayini’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
[Sulaiman bin Harb] na [Hafsh bin Umar] va hi byerile leswaku u te; [Syu’bah] u hi byerile ku suka eka [Amr bin Murrah] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] ku suka eka [Amr bin Rashid] ku suka eka [Wabishah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u vone wanuna a khongela a ri yexe endzhaku ka layini, kutani u n’wi lerisile ku phindha xikhongelo xa yena. Sulaiman bin Harb u te; -ku phindha- phindha- xikhongelo xa yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah] leswaku [Yazid bin Zurai’] u va byerile, U hi byerile [Sa’id bin Abi ‘Arubah] ku suka eka [Ziyad Al-A’lam] u hi byerile [Al-Hasan] leswaku [Abu Bakrah] u n’wi byerile leswaku u tshame a nghena emosque, kasi Nabiyullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a nkhinsama ehansi’. Abu Bakrah u te; Hiloko ndzi nkhinsama ehandle ka tilayini, kutani endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hetile ku khongela, u te: ‘Onge Allah a nga ku engetela moya wo endla leswinene, naswona u nga ha swi phindhi nakambe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
[Musa bin Isma’il] u hlamuserile na hina [Hammad] u hlamuserile eka hina [Ziyad Al-A’lam] ku suka eka [Al-Hasan] leswaku [Abu Bakrah] u tile loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ri karhi a nkhinsama, kutani a nkhinsama ehandle ka layini, kutani a famba a kongoma eka layini. Loko Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a heta xikhongelo, u te: ‘I mani exikarhi ka n’wina loyi a nkhinsamaka ehandle ka layini ivi a famba a nghena eka layini?’. Abu Bakrah u hlamurile a ku: ‘Hi mina.’ Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u te: ‘Onge Allah a nga ku engetela eku endleni ka leswinene, naswona u nga ha swi phindhi nakambe.’ Abu Dawud u te: Ziyad Al-A’lam i Ziyad bin Fulan bin Qurrah, naswona i n’wana wa mhani-ntsongo wa Yunus bin Ubaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
U hi byerile [Muhammad bin Katsir Al-'Abdi] u hi byerile [Isra`il] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Musa bin Thahah] ku suka eka [Tata wa yena, Thahah bin Ubaidillah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko wo veka sutrah -barrier- emahlweni ka wena ku fana na tihunyi endzhaku ka movha, a swi nge ku vavisi eka lava va hundzaka emahlweni ka wena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
U hi byerile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Abdur Razzaq] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [‘Atha`] u te: Ku leha ka tihunyi leti vekiweke endzhaku ka movha ku tlula xisungunu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Swi hi byeriwile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Ibn Numair] ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku ya khongela hi Eid, u n’wi lerisile leswaku a tisa fumu, ivi a ri namarheta emahlweni ka yena. kutani a khongela a langutane na yena, kasi vanhu va yime endzhaku ka yena. Leswi u tlhele a swi endla loko a ri karhi a famba, leswi endzhaku swi tekeleriweke hi varhangeri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
[Hafs bin Umar] u hlamuserile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [’Aun bin Abi Juhaifah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku khongela na vona eBathha`, kasi emahlweni ka yena a ku ri na nhonga, a khongela ti rak’ah timbirhi ta Dhuhr na ti rak’ah timbirhi ta Asr, naswona endzhaku ka nhonga ku hundze wansati na mbhongolo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Bisyr bin Al-Mufadldlal] u hi byerile [Isma’il bin Umayyah] u ndzi byerile [Abu Amru bin Muhammad bin Huraits] leswaku u twe [kokwa wa yena, Huraits] a n’wi byela ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa wa khongela, kutani a a veka nchumu wo karhi emahlweni ka yena. Loko a nga wu kumi, a a khome nhonga. Loko a nga ri na nhonga, a a dirowa layini, kutani u nga yi tsemakanye hambiloko ku hundza munhu emahlweni ka yena'. U hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u hi byerile [Ali bin Al-Madini] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Isma’il bin Umayyah] ku suka eka [Abu Muhammad bin Amru bin Huraits] ku suka eka [Kokwa wa yena wa xinuna, Huraits] wanuna wo huma eBani ’Udzrah, ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, yena u te: kutani u boxa hadith mayelana na layini ya sutrah. Sufyan u te; A hi na ku hlamuseriwa loku nga tiyisekisa hadith leyi, naswona a yi hlamuseriwanga handle ka ku suka eka sanad leyi. u ri; Ndzi te eka Sufyan; Entiyisweni a va hambana ha swona. Hiloko a ehleketa swa xinkarhana, kutani a ku; A ndzi swi tsundzuki handle ka Abu Muhammad bin Amru. Sufyan u te; A ku ri na wanuna loyi a nga ta laha endzhaku ka loko Isma’il bin Umayyah a file. Shaikh loyi u lavile Abu Muhammad ku kondza a n’wi kuma, kutani u n’wi vutisile hi hadith leyi, kambe u kume hadith leyi yi nga twisiseki. Abu Dawud u te; Ndzi twe leswaku Ahmad bin Hanbal u vutisiwile hi mitila ya surah ya xikhongelo ku nga ri kan’we ntsena, kutani u hlamule; Ku fana na leswi, yi lehe ku fana na n’weti wa crescent. Abu Dawud u te; Naswona ndzi twile Musaddad a ku; Ibn Dawud u te; Layini ya kamara ra xikhongelo yi lehe. Abu Dawud u te; Nakona ndzi twile Ahmad bin Hanbal a hlamusela layini yoleyo ku tlula kan’we, u vurile; Ku fana ni leswi, ku nga hi ku anama ni ku gombonyoka ku fana ni n’weti lowu nga ni n’weti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
hi byerile [Abdullah bin Muhammad Az-Zuhri] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] u te; Ndzi tshame ndzi vona [Syarik] a khongela xikhongelo xa janazah tanihi imam ya hina hi nkarhi wa Asr, kutani a veka peci ya yena emahlweni ka yena, hi leswaku, loko a ri karhi a endla xikhongelo lexi bohaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Swi byeriwe hina [Uthman bin Abi Syaibah] na [Wahb bin Baqiyyah] na [Ibn Abi Khalaf] na [Abdullah bin Sa’id] u te Uthman; Swi hi byeriwile [Abu Khalid] u hi byerile [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a khongela a langute kamela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
hi byerile [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] u hi byerile [Ali bin ‘Ayyasy] u hi byerile [Abu Ubaidah Al-Walid bin Kamil] ku suka eka [Al-Muhallab bin Hujr Al-Bahrani] ku suka eka [Dluba’ah bint Al-Miqdad bin Al-Aswad] ku suka eka [Tata wa yena] u te; A ndzi si tshama ndzi vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela a langute murhi, nsika, kumbe murhi, handle ka loko a swi endla emahlweni ka yena hi tlhelo ra xinene kumbe ra ximatsi, naswona a nga langutananga na swona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
hi byerile [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] u hi byerile [Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman] ku suka eka [Abdullah bin Ya’qub bin Ishaq] ku suka eka [munhu loyi a n’wi byeleke swona] ku suka eka [Muhammad bin Ka’ab Al-Qurazhi] u te; Ndzi byele Umar bin Abdul Aziz leswaku [Abdullah bin Abbas] u ndzi byerile leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga khongeli endzhaku ka munhu loyi a etleleke kumbe munhu loyi a nga na ti hadats’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
hi byerile [Muhammad bin Ash-Shabbah bin Sufyan] u hi byerile [Sufyan] -ku suka eka ndlela yin’wana- Naswona u hi byerile [Uthman bin Abi Syaibah] na [Hamid bin Yahya] na [Ibnu As-Sarj] va te; Swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Sahl bin Abi Hatsmah] loyi a hundziseleke hadith ya yena eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a khongela hi sutrah, a a tshinele ekusuhi na yona leswaku diyavulosi a nga kavanyeti xikhongelo xa yena’. Abu Dawud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Waqid bin Muhammad] ku suka eka [Shafwan] ku suka eka [Muhammad bin Sahl] ku suka eka [tata wa yena] kumbe ku suka eka [Muhammad bin Sahl] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, van’wana va vona va vule leswaku yi huma eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] naswona sanad ya kanetiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Swi byeriwe hina [Al-Qa’nabi] na [An-Nufaili] havumbirhi bya vona va te; U hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Hazim] u te; Loko a ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Sahl] u te; Nkarhi exikarhi ka ndhawu leyi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yime eka yona na Qibla a yi ri kwalomu ka laha tinyimpfu a ti hundza kona. Abu Dawud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwa hi An-Nufaili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Ku byeriwe hina [Al-Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abdurrahman bin Abi Sa’id Al-Khudri] ku suka eka [Abu Sa’id Al-Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a endla xikhongelo, kutani a nga pfumeleli munhu a hundza emahlweni ka yena, naswona a a n’wi sivele hi laha swi kotekaka ha kona. Loko a ala, kutani lwa na yena, hakunene i diyavulosi'. U hi byerile [Muhammad bin Al-'Ala`] u hi byerile [Abu Khalid] ku suka eka [Ibn 'Ajlan] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al-Khudri] ku suka eka [Tata wa yena] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a khongela, a a langutane na sutrah ivi a tshinela eka yona’, kutani u yise hadith emahlweni hi nhlamuselo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
hi byerile [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] u hi byerile [Abu Ahmad Az-Zubairi] u hi byerile [Masarrah bin Ma’bad Al-Lakhmi] leswaku ndzi hlangane na yena eKufa, u te; Loko a ndzi byerile [Abu Ubaid, murindzi wa Solomoni] u te; Ndzi tshame ndzi vona [‘Atha’ bin Zaid Al Laitsi] a yime a khongela. Ndzi hundze emahlweni ka yena, ivi a ndzi yimisa. Endzhaku ko heta xikhongelo u te; Ku byeriwe mina [Abu Sa’id Al-Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi eka n’wina a kotaka ku tiyisisa leswaku a nga kona loyi a nga hundzaka exikarhi ka yena na Qibla ya yena, kutani swi endle’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Sulaiman bin Al-Mughirah] ku suka eka [Humaid bin Hilal] u te; [Abu Salih] u te; Ndzi mi byela leswi ndzi swi voneke eka [Abu Sa’id] naswona ndzi swi tweke eka yena. Abu Sa’id u tshame a endzela Marwan kutani a ku; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a khongela hi ku vula swo karhi, naswona munhu a lava ku hundza emahlweni ka yena, kutani n’wi yimise - susumeta xifuva xa yena, loko a nga swi lavi, kutani u lwa na yena, hikuva entiyisweni i diyavulosi’. Abu Dawud u te; Sufyan Ats-Tsauri u te; Nkarhi wun’wana wanuna un’wana u hundze emahlweni ka mina hi ku tikukumuxa loko ndzi ri karhi ndzi khongela, kutani ndzi n’wi yimisa. Kutani ku hundza munhu wo tsana emahlweni ka mina, kutani a ndzi n’wi sivelanga.
