Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Maɛin] yenna-aɣ-d [Abdur Razzaq] si [Ikrimah bin Ammar] si [Yahya bin Abi Katsir] si [Abu Salamah] si [Aisyah] yenna-d; Nnbi sallallaahu alaihi wasallam yenna: ‘Ad yili wegdud iḥemmlen ad iḥebbes si lḥebs amezwaru, alamma d asmi ara ten-iḥebbes Öebbi - si - lǧennet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Mi aɣ-d-yenna [Musa ben Ismaɛil] ed [Muḥemmed ben Ɛebdellah Al-Khuzaɛi] yenna-d; Nnan-aɣ-d [Abu Al-Asyhab] si [Abu Nadlrah] si [Abu Saɛid Al-Khudri] belli Amazan n Öebbi, yiwet n tikkelt, iwala imdukal-is ttḥezziben ad ddun ɣer sdat, dɣa yenna-yasen: “Ḍefret-iyi-d, ḍefren-iyi-d wid yellan deffir-wen”. Agdud mazal-it d aɛewwiq, ihi Allah Azza wa Jalla ad ten-iɛeṭṭel daɣen - si Nnbi-ines -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
Yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Musafir] yenna-aɣ-d [Ibn Abi Fudaik] si [Yahya bin Basyir bin Khallad] si [yemma-s] belli yemlal yiwet n tikkelt [Muḥemmed bin Kaɛb Al-Qurazhi] sakkin yesla-as yenna-d; Mi iyi-d-yenna [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah (s.al.al.) : « Xedmet limam gar-awen, qqen iɣeblan yellan deg yiḍarren ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
Mi aɣ-d-yenna [Sliman ben Harb] ed [Hafc ben Ɛumar] yenna-d; Nnan-aɣ-d [Syuɛbah] si [Amru bin Murrah] si [Hilal bin Yasaf] si [Amru bin Rasyid] si [Wabishah] belli Amazan n Öebbi, s.al.al.al.a., yiwet n tikkelt, iwala yiwen wergaz yettẓalla weḥd-s deffir n tɣerɣert, dɣa yumeṛ-it ad d-yerr taẓallit-is. Yenna-d Sliman ben Harb; -yettɛawad- taẓallit-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Yenna-aɣ-d [Humaid bin Mas’adah] belli [Yazid bin Zurai’] yenna-asen-d, Yenna-aɣ-d [Sa’id bin Abi ‘Arubah] si [Ziyad Al-A’lam] yenna-aɣ-d [Al-Hasan] belli [Abu Bakrah] yenna-as belli yiwet n tikkelt yekcem ɣer tmesgida n washulamlahallah, deg wakud ideg Nabiyullahlahiyala. Yenna-d Abu Bakrah; Ihi rẓiɣ berra n lḥirfat, sakkin, mi yekfa Nnbi sallallahu alaihi wasallam taẓallit, yenna-d: ‘Ad ak-d-yernu Rebbi ṛṛuḥ n lxir, ur t-id-tettɛeddayeḍ ara tikkelt nniḍen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Ziyad Al-Aɛlam] si [Al-Ḥasan] belli yusa-d [Abu Bakrah], ma d Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella deg tegnit n ruku’, sakkin yeɣli-d berra n lḥebs ɣer tama n lḥebs, sakkin ddan lḥebs. Mi yekfa Nnbi sallallaahu alaihi wasallam taẓallit, yenna: “Anwa deg-wen ara iḍeggren berra n lḥebs, syin ad yeddu deg lḥebs?” Yerra-yas-d Abu Bakrah; I. Ihi Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Ad yernu Rebbi lḥir-nwen deg uxeddim n lxir, ur t-id-tettɛeddayeḍ ara tikkelt nniḍen’. Yenna-d Abu Dawud; Ziyad Al-Aɛlam d Ziyad Ben Fulan Ben Qurrah, yerna d mmi-s n xalti-s Yunus Ben Ubaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Katsir Al-‘Abdi] yenna-aɣ-d [Isṛayil] si [Simak] si [Musa bin Thahah] si [Baba-s, Thahah bin Ubaidillah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma tesbeddeḍ zdat-k sutra -barrière- am lḥenni deffir n tkeṛṛust, ur k-iḍurr ara i wid ara iɛeddin zdat-k’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
Yenna-aɣ-d [Al-Hasan bin Ali] yenna-aɣ-d [Abdur Razzaq] si [Ibn Juraij] si [‘Atha`] yenna-d: Taɣzi n tẓegwa ay d-yettwassersen deffir tkeṛṛust-nni ugar n yiwen n uḍar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Nnan-aɣ-d [Al-Hasan bin Ali] yenna-aɣ-d [Ibn Numair] si [Ubaidullah] si [Nafi’] si [Ibn Umar] belli asmi yebɣa Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad iruḥ ad iẓall deg wass n lɛid, yumer-it ad d-yawi lmus, sakkin ad t-yeṭṭef zdat-s. syin yeẓẓall s wudem-is, ma d lɣaci bedden deffir-s. Yexdem aya daɣen deg wakud aydeg yella yettmeslay, dɣa d aya ay tt-id-ttqadaren sakkin yemḍebbren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
[Hafsh bin Umar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [‘Aun bin Abi Juhaifah] si [baba-s] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yella yettẓalla yid-sen yiwet n tikkelt di Bathha`, ma d zdat-s yella yiwen n lḥebs, yeẓẓal snat n tẓallit n Zhuhr d snat n tẓallit n tẓallit n Zhuhr d snat n tẓallit n tẓallit n Zhuhr. tameṭṭut d yizem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al-Mufadldlal] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Umayyah] yenna-yi-d [Abu Amru bin Muḥemmed bin Huraits] belli yesla [i jeddi-s, Huraits] yenna-as-d si [Abu Hurailam Ṛebbi: deg-wen yettẓalla, syin ad yessers kra zdat-s. Ma ur t-yufi ara, eǧǧ-it ad yelqem aɛekkaz. Ma yella ur yesɛi ara aɛekkaz, eǧǧ-it ad d-yessufeɣ lḥiḍ, syin ur t-tettɛeddayeḍ ara ula ma yella win ara iɛeddin zdat-s’. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-aɣ-d [Ali bin Al-Madini] si [Sufyan] si [Ismaɛil bin Umayyah] si [Abu Muḥemmed bin Amru bin Huraits] si [Jeddi-s, Huraits] yiwen n wergaz si Bani Ḥullalla Qahullala, si [Asim] wasallam, yenna-d : syin yebder-d ḥadit ɣef lḥirfa n sutra. Yenna-d Sufyan; Ur nesɛi ara kra n tmuɣli ay izemren ad tessebɣes ḥadit-a, yerna ur d-tettwaḥka ara ala si ṣṣanad-a. yenna-d; Nniɣ-as i Sufyan; Deg tidet mxallafen fell-as. Ihi ixemmem cwiṭ, syin yenna-d; Ur t-id-cfiɣ ara siwa Abu Muḥemmed bin Ɛemru. Yenna-d Sufyan; Yella yiwen urgaz i d-yusan ɣer dagi deffir ma yemmut Ismaɛil bin Umayya. Ccix-a yella yettnadi ɣef Abu Muḥemmed armi ay t-yufa, dɣa yesteqsa-t ɣef ḥadit-a, maca yufa-d ḥadit-a d ayen ur nesɛi lmeɛna. Yenna-d Abu Dawud; Sliɣ belli Ahmad bin Hanbal steqsan-t ɣef yiḍrisen n tẓallit n tẓallit mačči kan yiwet n tikkelt, dɣa yerra-d; Am wakken, yettwasɣezfen am tmeẓẓuɣt n wayyur. Yenna-d Abu Dawud; Yerna sliɣ i Musaddad yenna-d; Yenna-d Ibn Dawud; Tazmert n tẓallit n tẓallit teɣzif. Yenna-d Abu Dawud; Yerna sliɣ i Ahmad bin Hanbal yettmeslay-d ɣef tɣerɣert-nni ugar n tikkelt, yenna-d; Am wakken, dɣa s usnerni d usɣerreb am tmeẓẓuɣt n wayyur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
Yenna-aɣ-d [Abdellah ben Muḥemmed Az-Zuhri] yenna-aɣ-d [Sufyan ben Uyainah] yenna-d; Ẓriɣ yiwet n tikkelt [Syarik] yettẓalla taẓallit n janazah am lmuqeddem-nneɣ deg tallit n Asr, sakkin, yessers-d peci-nnes zdat-s, dɣa d asmi ay la yettẓalla taẓallit n lḥeqq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Nnan-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] d [Wahb bin Baqiyyah] d [Ibn Abi Khalaf] d [Abdullah bin Saɛid] nnan-d Uthman; Nnan-aɣ-d [Abu Khalid] yenna-aɣ-d [Ubaidullah] si [Nafi’] si [Ibn Umar] belli Nnbi s.al.al.allahu ’alaihi wasallam yella yettẓalla yiwet n tikkelt sdat n lmal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] yenna-aɣ-d [Ali bin ‘Ayyasy] yenna-aɣ-d [Abu Ubaidah Al-Walid bin Kamil] si [Al-Muhallab bin Hujr Al-Bahrani] si [Dluba’ah bint Al-Miqdad bin Al-A] yenna-aɣ-d si [Al-Miqdad bin Al-A] Ur ẓriɣ ara Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yettẓalla s wudem n tẓegwa, n tẓegwa, neɣ n tẓegwa, ala ma yella ur t-yexdim ara zdat-s s yidis-is ayeffus neɣ s uzelmaḍ-is, yerna ur t-id-yettmuqul ara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah Al-Qaɛnabi] yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Muḥemmed bin Ɛiman] si [Abdullah bin Yaɛqub bin Ishaq] si [amdan ay as-d-yennan] si [Muḥemmed bin Kaɛab Al-Qurazhi] yenna-d; Nniɣ-as i Umar bin Abdul Ɛaziz [Abdullah bin Ɛebbas] yenna-yi-d Nnbi (Nnbi) yenna-d: “Ur tẓalla deffir win ay iḍeṣen neɣ deffir win ay yesɛan lḥeddat”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Aṣabbah bin Sufyan] yenna-aɣ-d [Sufyan] -si ubrid niḍen- Yerna yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] d [Hamid bin Yahya] d [Ibnu As-Sarj] nnan-d; Iqqar-aɣ-d [Sufyan] si [Shafwan bin Sulaim] si [Nafi’ bin Jubair] si [Sahl bin Abi Hatsmah] i d-yessawḍen ḥadit-is i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Mi ara yeẓẓall yiwen deg-wen s tẓallit, ad t-id-yesqerdec akken ad iqerreb ɣer tẓallit-is. Yenna-d Abu Dawud; Ḥadit-a yenna-t-id [Waqid bin Muḥemmed] si [Shafwan] si [Muḥemmed bin Sahl] si [baba-s] neɣ si [Muḥemmed bin Sahl] si Nnbi sallallahu alaihi wasallam, kra seg-sen nnan-d d akken si [Nafi’ bin Jubair] si [Sahl] d Sa’ad bi disput.
Hadith
Imam Abu Dawud : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Nnan-aɣ-d [Al-Qaɛnabi] d [An-Nufaili] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Abu Ḥazim] yenna-d; Mi iyi-d-yenna [baba] si [Sahl] yenna-d; Azal yellan gar wemkan anda ibedd Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d lqibla yella azal n wanda ttɛeddayen lmal. Yenna-d Abu Dawud; Ḥadit-agi, d An-Nufaili i t-id-yewwin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Iqqar-aɣ-d [Al-Qa’nabi] si [Malik] si [Zaid bin Aslam] si [Abdurrahman bin Abi Saɛid Al-Khudri] si [Abu Saɛid Al-Khudri] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi prevent wasallam yenna: ‘Mi ara t-id-yeǧǧ yiwen deg-wen ad t-yeǧǧ ad yezri deg tẓallit, l, aṭas akken izemren. Ma yugi, nna$et yid yis, s tidep, neppa d cciîan”. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al-Ala`] yenna-aɣ-d [Abu Khalid] si [Ibn Ajlan] si [Zaid bin Aslam] si [Abdurrahman bin Abu Saɛid Al-Khudri] si [Baba-s] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mi ara yeẓẓal yiwen deg-wen, ad iqabel isutra, ad iqerreb ɣer-s’, sakkin ikemmel ḥadit s unamek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] yenna-aɣ-d [Abu Ahmad Az-Zubairi] yenna-aɣ-d [Masarrah bin Maɛbad Al-Lakhmi] mlaleɣ-t deg Kufa, yenna-d; Mi iyi-d-yenna [Abu Ubaid, d aɛessas n Sulayman] yenna-d; Ẓriɣ yiwet n tikkelt [‘Atha’ bin Zaid Al Laitsi] ibedd yettẓalla. Ɛeddaɣ zdat-s, syin yeḥbes-iyi. Mi yekfa taẓallit yenna-d; Nnan-iyi-d [Abu Saɛid Al-Khudri] d akken Amazan n Ṛebbi yenna-d: “Win seg-wen ay izemren ad iḍmen ur yezmir yiwen ad yezri gar-as ed lqibla-nnes, ihi ad t-xedmeḍ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Suliman bin Al-Mughirah] si [Humaid bin Hilal] yenna-d; [Abu Ṣaliḥ] yenna; Nekk qqareɣ-awen-d ayen ay ẓriɣ si [Abu Saɛid] ed wayen ay sliɣ seg-s. Abu Saɛid yerza yiwet n tikkelt ɣer Marwan, yenna-d; Sliɣ i Umazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d : « Ma yella yiwen deg-wen yettẓalla s wawal, yerna yella win yebɣan ad yezri zdat-s, ḥbes-it - ssutret-as idmaren-is, ma yella yettḥulfu s lḥir, ḥebset-t, imi di tidett d cciṭan ». Yenna-d Abu Dawud; Yenna-d Sufyan Ats-Tsauri; Yiwet n tikkelt, yiwen wergaz iɛedda-d zdat-i s lqella n tmussni mi lliɣ ttẓallaɣ, dɣa ḥebseɣ-t. Syin iɛedda-d zdat-i yiwen umdan d aɛezfan, dɣa ur t-ḥebseɣ ara.
