伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
从第一根轴开始就慢下来的人
伊玛目阿布达乌德 : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
叶海亚·本·麦因告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克从伊克里玛·本·阿玛尔那里，从叶海亚·本·阿比·卡齐尔那里，从阿布·萨拉玛那里，从阿伊莎那里，他说：先知（愿主福安之）说：“会有一群人喜欢在第一排放慢速度，直到真主让他们放慢速度（免于）火狱。”
向沙夫前进的命令
伊玛目阿布达乌德 : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
他告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]和[穆罕默德·本·阿卜杜拉·胡扎伊]，他说：[艾布·阿什哈布]从[艾布·纳德拉]那里，再从[艾布·赛义德·胡德里]那里听说，真主的使者（愿主福安之）曾看到他的朋友们行动迟缓，于是对他们说：“你们先走，跟着我，后面的人也跟着你们。人们行动迟缓，真主（至高无上）也会让他们行动迟缓（出于他的恩典）。”
牧师在中间，缩小了沙夫的差距
伊玛目阿布达乌德 : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
贾法尔·本·穆萨菲尔告诉我们，伊本·阿比·富代克从叶海亚·本·巴希尔·本·哈拉德那里，又从他的母亲那里，告诉我们他曾见过穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹，然后他听到穆罕默德说：[阿布·胡莱勒]告诉我，[穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹]说：真主的使者（愿主福安之）说：“在你们中间选出伊玛目，并填补队伍中的空缺。”
独自在人群后面祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
他说，苏莱曼·本·哈尔布和哈夫斯·本·欧麦尔曾向我们讲述过：休巴从阿姆尔·本·穆拉，从希拉勒·本·亚萨夫，从阿姆尔·本·拉希德，从瓦比沙那里传述，真主的使者（愿主福安之）看到一个人独自在礼拜队伍后面做礼拜，于是命令他重做礼拜。苏莱曼·本·哈尔布说：（重做）他的礼拜。
鲁克在轴外
伊玛目阿布达乌德 : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
胡迈德·本·马萨达告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉他们，赛义德·本·阿比·阿鲁巴从齐亚德·阿拉姆那里告诉我们，哈桑说，艾布·伯克拉告诉他，他曾进入清真寺，当时先知穆罕默德（愿主福安之）正在鞠躬。艾布·伯克拉说：于是我在礼拜台外鞠躬，先知（愿主福安之）礼拜完毕后说：“愿真主赐予你行善之心，愿你以后不要再犯。”
RU'K 在轴外并进入轴
伊玛目阿布达乌德 : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）传述给我们，哈马德（Hammad）又传述给我们，齐亚德·阿拉姆（Ziyad Al-A'lam）从哈桑（Al-Hasan）那里得知，艾布·伯克拉（Abu Bakrah）在真主的使者（愿主福安之）鞠躬时来到礼拜队伍外，鞠躬后又走向队伍。先知（愿主福安之）礼拜完毕后问道：“你们当中谁在队伍外鞠躬后又走向队伍？”艾布·伯克拉回答说：“是我。”于是先知（愿主福安之）说：“愿真主增加你的善功，愿你以后不要再犯。”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：齐亚德·阿拉姆就是齐亚德·本·富兰·本·古拉（Ziyad bin Fulan bin Qurrah），他是尤努斯·本·乌拜德（Yunus bin Ubaid）姑母的儿子。
在祈祷中提供经文
伊玛目阿布达乌德 : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
穆罕默德·本·卡齐尔·阿卜迪告诉我们，以色列从西马克那里，从穆萨·本·塔哈那里，从他的父亲塔哈·本·乌拜迪拉那里，他说：先知（愿主福安之）说：“如果你在你面前放置一道屏障，就像在车辆后面放一块木头一样，它不会伤害你，也不会伤害从你前面经过的人。”
祈请经的高级规定
伊玛目阿布达乌德 : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克从伊本·朱赖吉那里，从阿萨那里，他说：放置在车辆后面的木头的高度超过一肘。
伊玛目苏特拉在身份证祈祷期间
伊玛目阿布达乌德 : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
据传，哈桑·本·阿里（Al-Hasan bin Ali）转述伊本·努迈尔（Ibn Numair）的话，乌拜杜拉（Ubaidullah）转述纳菲（Nafi'）的话，纳菲又转述伊本·欧麦尔（Ibn Umar）的话，说真主的使者（愿主福安之）在开斋节准备礼拜时，命令手下取来一支长矛，然后将其插在自己面前。之后，他面向长矛礼拜，人们则站在他身后。他在旅行途中也这样做，后来的领袖们都效仿了这一做法。
使用棍棒祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
[哈夫斯·本·欧麦尔] 向我们 [舒巴] 转述 [奥恩·本·阿比·朱海法] 转述 [他的父亲] 的话说，先知（愿主福安之）过去常常在巴萨与他们一起礼拜，在他面前有一根棍子，他礼拜了晌礼两拜和晡礼两拜，棍子后面有一个女人和一头驴经过。
祈祷时如何诵经
伊玛目阿布达乌德 : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
穆萨达德告诉我们，比西尔·本·穆法德拉勒告诉我们，伊斯玛仪·本·乌迈耶告诉我，阿布·阿姆鲁·本·穆罕默德·本·胡莱伊茨告诉他，他曾听他的祖父胡莱伊茨从阿布·胡莱勒那里听到，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人礼拜时，应当在面前放些东西。如果找不到，就插根棍子。如果没有棍子，就画条线。即使有人从他面前经过，也不要破坏它。”穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿里·本·麦迪尼从苏富扬那里，从伊斯玛仪·本·乌麦叶那里，从阿布·穆罕默德·本·阿姆鲁·本·胡莱茨那里，从他的祖父胡莱茨那里，从巴尼·乌兹拉家族的一个人那里，从阿布·胡莱拉那里，从阿布·卡西姆那里，他说：然后他提到了关于苏特拉（经文）的行列的圣训。苏富扬说：我们没有任何传述可以证实这条圣训，而且除了这条传述链之外，没有其他传述。他说：我对苏富扬说：事实上，他们对此有不同的看法。于是他想了一会儿，然后说：除了阿布·穆罕默德·本·阿姆鲁之外，我不记得有这条圣训。苏富扬说：伊斯玛仪·本·乌麦叶去世后，有一个人来到这里。这位谢赫四处寻找艾布·穆罕默德，终于找到了他，便向他询问了这段圣训，但发现这段圣训含义模糊。艾布·达伍德说：“我听说艾哈迈德·本·罕百勒不止一次被问及礼拜经文的行列，他的回答是：像这样，像新月一样拉长。”艾布·达伍德又说：“我还听穆萨达德说过；伊本·达伍德也说过：礼拜室的行列很长。”艾布·达伍德说：“我还听艾哈迈德·本·罕百勒不止一次地描述过那行列，他说：像这样，即像新月一样延伸弯曲。”
祈祷时戴上帽子
伊玛目阿布达乌德 : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·阿兹-祖赫里告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳告诉我们，他说：我曾经看到[夏里克]在晡礼时作为我们的伊玛目做殡礼祈祷，然后他把他的佩奇放在他面前，也就是说，当他在做主命拜的时候。
面对骆驼祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
有人告诉我们[奥斯曼·本·阿比·沙伊巴]、[瓦赫布·本·巴基亚]、[伊本·阿比·哈拉夫]和[阿卜杜拉·本·赛义德]，奥斯曼说；有人告诉我们[阿布·哈立德]告诉我们[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里听说，先知（愿主福安之）曾面向一头骆驼祈祷。
先知从不面对木头、柱子或树祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
马哈茂德·本·哈立德·迪马西基告诉我们，阿里·本·阿亚西告诉我们，阿布·乌拜达·瓦利德·本·卡米勒从穆哈拉布·本·胡杰尔·巴赫拉尼那里，从杜鲁巴·宾特·米格达德·本·阿斯瓦德那里，从他的父亲那里，他说：我从未见过先知穆罕默德（愿主福安之）面向木头、杆子或树木祈祷，除非他把木头、杆子或树木放在他面前的右边或左边，而他并没有面向它们。
禁止在睡觉或穿着
伊玛目阿布达乌德 : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
阿卜杜拉·本·马斯拉马·卡纳比告诉我们，阿卜杜拉·本·马利克·本·穆罕默德·本·艾曼从阿卜杜拉·本·雅库布·本·伊沙克那里，从[告诉他的人]那里，从[穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹]那里，他说：我告诉欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹，阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉我，先知（愿主福安之）说：“不要在睡觉的人或正在休养的人身后礼拜。”
关于在礼拜中接近《古兰经》的圣训
伊玛目阿布达乌德 : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
穆罕默德·本·沙巴·本·苏富扬告诉我们，苏富扬又从另一条途径告诉我们，奥斯曼·本·阿比·沙伊巴、哈米德·本·叶海亚和伊本·萨尔吉也告诉我们，他们说：我们（苏富扬）从沙夫万·本·苏莱姆那里听到，沙夫万·本·苏莱姆从纳菲·本·朱拜尔那里听到，纳菲·本·朱拜尔从萨赫勒·本·阿比·哈茨玛那里听到，萨赫勒·本·阿比·哈茨玛将他的圣训传授给了先知（愿主福安之），先知说：“你们当中有人用苏特拉（一种遮蔽物）礼拜时，要靠近它，这样恶魔就不能干扰他的礼拜。”艾布·达伍德说：这段圣训是由[瓦基德·本·穆罕默德]从[沙夫万]从[穆罕默德·本·萨赫勒]从[他的父亲]或从[穆罕默德·本·萨赫勒]从先知（愿主福安之）那里传述的，有些人说它是从[纳菲·本·朱拜尔]从[萨赫勒·本·萨阿德]那里传述的，但传述链有争议。
站立位置与羊经过的地方之间的距离
伊玛目阿布达乌德 : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
据我们[卡纳比]和[努法伊利]所述，他们二人均说；[阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·哈齐姆]告诉我们，[我父亲]从[萨赫勒]那里得知，先知（愿主福安之）站立之处与朝拜方向之间的距离，大约是羊群经过的地方。艾布·达伍德说：这段圣训是由努法伊利传述的。
阻止其他人从正在祈祷的人面前经过
伊玛目阿布达乌德 : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
据我们所知，[卡纳比]从[马利克]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿比·赛义德·胡德里]从[阿布·赛义德·胡德里]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人礼拜时，不要让任何人从他前面经过，要尽可能阻止他。如果他拒绝，就和他战斗，他确是魔鬼。”[穆罕默德·本·阿拉]告诉我们[阿布·哈立德]从[伊本·阿吉兰]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·赛义德·胡德里]从[他的父亲]那里听到，他说：真主使者（愿主赐他平安）说：“你们中有人礼拜时，应当面向经卷，靠近经卷。”然后他继续解释这段圣训的含义。
禁止人们在祈祷前经过的命令
伊玛目阿布达乌德 : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
艾哈迈德·本·阿比·苏莱吉·拉齐告诉我们，艾布·艾哈迈德·祖拜里告诉我们，马萨拉·本·马巴德·拉赫米告诉我们，我在库法遇见了他，他说；他告诉我（所罗门的卫兵阿布·乌拜德），他说；我曾见过阿萨·本·扎伊德·莱齐站着祈祷。我从他面前经过，他拦住了我。祈祷结束后，他说；有人告诉我（艾布·赛义德·胡德里），真主的使者（愿主福安之）说：“你们中谁有能力，使任何人都不能从他和朝拜方向之间经过，就去做吧。”
阻止其他人从正在祈祷的人面前经过
伊玛目阿布达乌德 : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，苏莱曼·本·穆吉拉告诉我们，胡迈德·本·希拉勒说；艾布·萨利赫说；我告诉你们我从艾布·赛义德那里看到和听到的。艾布·赛义德曾拜访过马尔万，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“如果你们中有人正在念诵经文祈祷，有人想从他前面经过，那就挡住他的胸膛；如果他不肯，那就和他搏斗，因为他实际上是个魔鬼。”艾布·达伍德说；苏夫扬·阿特萨乌里说：有一次，我正在祈祷，一个人傲慢地从我前面经过，所以我拦住了他。后来，一个软弱的人从我前面经过，所以我没有拦住他。
