Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
MENSCHEN, DIE SICH VOM ERSTEN SCHUSS AN VERLANGSAMEN
Imam Abu Dawud : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
Yahya bin Ma'in hat uns von Abdur Razzaq von Ikrimah bin Ammar von Yahya bin Abi Katsir von Abu Salamah von Aisyah berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird ein Volk geben, das sich von der ersten Reihe an immer weiter zurücklehnt, bis Allah sie aus der Hölle herausführt.“
Befehl zum Vorrücken im Shaf
Imam Abu Dawud : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nachdem er uns [Musa bin Isma'il] und [Muhammad bin Abdullah Al-Khuza'i] berichtet hatte, sagte er: „Uns [Abu Al-Asyhab] wurde von [Abu Nadlrah] von [Abu Sa'id Al-Khudri] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst sah, dass seine Freunde langsam vorankamen, und so sagte er zu ihnen: ‚Geht voran und folgt mir, und lasst diejenigen hinter euch euch folgen. Ein Volk ist noch langsam, deshalb wird Allah (der Erhabene) sie (aus Seiner Gnade) ebenfalls verlangsamen.‘“
PRIESTER IN DER MITTE UND SCHLIESSE DIE SHAF-LÜCKE
Imam Abu Dawud : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
Ja'far bin Musafir hat uns von Yahya bin Basyir bin Khallad von seiner Mutter erzählt, dass er einst Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi traf und ihn sagen hörte. Abu Hurairah erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wählt einen Imam unter euch und schließt die Lücken in den Reihen.“
Allein hinter der Reihe beten
Imam Abu Dawud : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
[Sulaiman bin Harb] und [Hafs bin Umar] berichteten uns, dass [Syu'bah] von [Amr bin Murrah] von [Hilal bin Yasaf] von [Amr bin Rashid] von [Wabishah] berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einen Mann sah, der allein hinter der Gebetsreihe betete, und ihm befahl, sein Gebet zu wiederholen. Sulaiman bin Harb sagte: (Er wiederholte) sein Gebet.
RU'K AUSSERHALB DES SHAF
Imam Abu Dawud : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' ihm Folgendes mitgeteilt habe: Sa'id bin Abi 'Arubah berichtete uns, dass Ziyad Al-A'lam uns mitgeteilt habe, dass Abu Bakrah ihm erzählt habe, er sei einmal in die Moschee gegangen, während der Prophet (Friede sei mit ihm) sich verbeugte. Abu Bakrah sagte: „So verbeugte ich mich außerhalb der Gebetsreihen. Nachdem der Prophet (Friede sei mit ihm) sein Gebet beendet hatte, sagte er: ‚Möge Allah dir den Eifer für das Gute geben, und wiederhole dies nicht.‘“
RU'K AUSSERHALB DES SHAF UND BETRETEN DES SHAF
Imam Abu Dawud : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
[Musa bin Isma'il] berichtete uns, [Hammad] berichtete uns, [Ziyad Al-A'lam] berichtete von [Al-Hasan], dass [Abu Bakrah] kam, als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sich verbeugte. Er verbeugte sich außerhalb der Gebetsreihe und ging dann in die Reihe hinein. Als der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) das Gebet beendet hatte, fragte er: „Wer von euch verbeugt sich außerhalb der Reihe und geht dann in die Reihe hinein?“ Abu Bakrah antwortete: „Ich.“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Möge Allah dir Gutes mehren, und wiederhole dies nicht.“ Abu Dawud sagte: Ziyad Al-A'lam ist Ziyad bin Fulan bin Qurrah, der Sohn der Tante von Yunus bin Ubaid.
Bestimmungen der Sutra im Gebet
Imam Abu Dawud : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Muhammad bin Katsir Al-'Abdi hat uns von Isra'il von Simak von Musa bin Thahah von seinem Vater Thahah bin Ubaidillah berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn du eine Sutra (Barriere) vor dich stellst, wie etwa Holz hinter einem Fahrzeug, wird sie dir und denen, die vor dir vorbeifahren, keinen Schaden zufügen."
Hohe Bestimmungen des Gebetssutra
Imam Abu Dawud : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
Er hat uns erzählt [Al-Hasan bin Ali] hat uns erzählt [Abdur Razzaq] von [Ibnu Juraij] von ['Atha`] er sagte: Die Höhe des Holzes, das hinter dem Tiertransportmittel angebracht ist, beträgt mehr als eine Handbreite.
Imam Sutra während des ID-Gebets
Imam Abu Dawud : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Uns wurde von Al-Hasan ibn Ali überliefert, der dies von Ibn Numair von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Eid-Fest zum Gebet gehen wollte. Er befahl ihm, einen Speer zu holen, stieß ihn vor sich in den Mund und betete dann mit dem Gesicht zum Speer, während die Gläubigen hinter ihm standen. Diesen Brauch pflegte er auch auf Reisen zu praktizieren, was später von den Anführern nachgeahmt wurde.
Beten mit einem Stock als Sutra
Imam Abu Dawud : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Hafs bin Umar berichtete uns von Aun bin Abi Juhaifah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) mit ihnen im Bathha' zu beten pflegte. Dabei stand vor ihm ein Stock, er betete zwei Rak'ahs des Dhuhr-Gebets und zwei Rak'ahs des Asr-Gebets, und hinter dem Stock gingen eine Frau und ein Esel vorbei.
WIE MAN WÄHREND DES GEBETS SUTRAAH MACHT
Imam Abu Dawud : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
Musaddad hat uns berichtet, Bisyr bin Al-Mufadldlal hat uns berichtet, Isma'il bin Umayyah hat mir berichtet, Abu Amru bin Muhammad bin Huraits, dass er von seinem Großvater Huraits gehört habe, wie Abu Hurairah ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch betet, soll er etwas vor sich hinlegen. Wenn er nichts findet, soll er einen Stock hineinstecken. Wenn er keinen Stock hat, soll er eine Linie ziehen und diese nicht beschädigen, selbst wenn jemand vor ihm vorbeigeht.“ Muhammad bin Yahya bin Faris erzählte uns, dass Ali bin Al-Madini von Sufyan, von Isma'il bin Umayyah, von Abu Muhammad bin Amru bin Huraits, von seinem Großvater Huraits, einem Mann aus dem Stamm der Banu Udzrah, von Abu Hurairah, von Abul Qasim (Friede sei mit ihm) berichtet hatte: Dann erwähnte er den Hadith über die Linie für die Sutra. Sufyan sagte: Wir haben keine Überlieferung, die diesen Hadith bestätigen könnte, und er wurde nur von dieser Überlieferungskette (Sanad) überliefert. Er sagte: Ich sagte zu Sufyan: Tatsächlich gab es darüber unterschiedliche Meinungen. Da dachte er einen Moment nach und sagte dann: Ich erinnere mich nur an Abu Muhammad bin Amru. Sufyan sagte: Es gab einen Mann, der nach dem Tod von Isma'il bin Umayyah hierher kam. Dieser Scheich suchte Abu Muhammad, bis er ihn fand, und befragte ihn zu diesem Hadith. Er fand ihn jedoch mehrdeutig. Abu Dawud sagte: „Ich habe gehört, dass Ahmad ibn Hanbal nicht nur einmal nach den Gebetsreihen für die Sure gefragt wurde. Er antwortete: ‚So, länglich wie eine Mondsichel.‘“ Abu Dawud sagte weiter: „Und ich habe Musaddad sagen hören: Ibn Dawud sagte: ‚Die Gebetsreihe für den Gebetsraum ist lang.‘“ Abu Dawud sagte: „Und ich habe Ahmad ibn Hanbal diese Reihe mehr als einmal beschreiben hören. Er sagte: ‚So, nämlich verlängert und gebogen wie eine Mondsichel.‘“
Das Aufsetzen der Kappe während des Gebets
Imam Abu Dawud : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
Abdullah bin Muhammad Az-Zuhri hat uns erzählt, dass Sufyan bin Uyainah gesagt hat: Ich habe einmal gesehen, wie Syarik als unser Imam während des Asr-Gebets das Janazah-Gebet verrichtete und dabei seinen Peci vor sich ablegte, also während er das Pflichtgebet verrichtete.
GEBET MIT BLICK AUF DAS KAMEL
Imam Abu Dawud : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Uns wurde berichtet, dass [Uthman bin Abi Syaibah], [Wahb bin Baqiyyah], [Ibn Abi Khalaf] und [Abdullah bin Sa'id] sagte Uthman; uns wurde berichtet, dass [Abu Khalid] uns berichtet hat, [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam einst einem Kamel zugewandt betete.
Der Prophet hat nie vor einem Holz, Pfahl oder Baum gebetet
Imam Abu Dawud : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi hat uns erzählt, Ali bin 'Ayyasy hat uns erzählt, Abu Ubaidah Al-Walid bin Kamil hat uns erzählt, von Al-Muhallab bin Hujr Al-Bahrani hat uns erzählt, von Dluba'ah bint Al-Miqdad bin Al-Aswad hat uns erzählt, von seinem Vater sagte er: Ich habe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nie beten sehen, während er sich einem Holz, Pfahl oder Baum zuwandte, es sei denn, er stellte ihn vor sich zu seiner Rechten oder Linken auf, und er wandte sich ihm nicht zu.
Es ist verboten, hinter Menschen zu beten, die schlafen oder
Imam Abu Dawud : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi hat uns mitgeteilt, dass Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman uns von Abdullah bin Ya'qub bin Ishaq von Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazhi mitgeteilt hat, dass er gesagt hat: Ich habe Umar bin Abdul Aziz mitgeteilt, dass Abdullah bin Abbas mir mitgeteilt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hat: "Betet nicht hinter einer Person, die schläft oder die Hadats hat."
Hadith über die Annäherung an die Sutra im Gebet
Imam Abu Dawud : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Muhammad bin Ash-Shabbah bin Sufyan hat uns berichtet, dass Sufyan uns – auf anderem Wege – berichtet hat, dass Uthman bin Abi Syaibah, Hamid bin Yahya und Ibnu As-Sarj uns berichtet haben, dass es uns von Shafwan bin Sulaim, von Nafi' bin Jubair, von Sahl bin Abi Hatsmah überliefert wurde, der seinen Hadith dem Propheten (Friede sei mit ihm) übermittelte. Dieser sagte: „Wenn einer von euch mit der Sutra betet, soll er näher an sie herantreten, damit der Teufel sein Gebet nicht unterbrechen kann.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von [Waqid bin Muhammad] von [Shafwan] von [Muhammad bin Sahl] von [seinem Vater] oder von [Muhammad bin Sahl] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert, einige von ihnen sagten, er stamme von [Nafi' bin Jubair] von [Sahl bin Sa'ad] und die Überlieferungskette ist umstritten.
Entfernung zwischen Stehplatz und Qibla rund um den Ort, an dem Schafe vorbeikommen
Imam Abu Dawud : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Es wurde uns von Al-Qa'nabi und An-Nufaili überliefert; beide sagten: „Abdul Aziz bin Abu Hazim hat uns berichtet: Mein Vater hat mir von Sahl berichtet: Die Entfernung zwischen dem Ort, an dem der Prophet (Friede sei mit ihm) stand, und der Qibla entsprach in etwa der Entfernung, die die Schafe zurücklegten.“ Abu Dawud sagte: „Dieser Hadith wurde von An-Nufaili überliefert.“
VERHINDERN, DASS MENSCHEN VORBEIGEHEN, WENN SIE BETEN
Imam Abu Dawud : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Uns wurde von [Al-Qa'nabi] überliefert, von [Malik], von [Zaid bin Aslam], von [Abdurrahman bin Abi Sa'id Al-Khudri], von [Abu Sa'id Al-Khudri], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch das Gebet verrichtet, soll er niemanden vor sich vorbeigehen lassen und ihn so gut wie möglich daran hindern. Wenn er sich weigert, dann bekämpft ihn, denn er ist wahrlich ein Teufel.“ Uns wurde von [Muhammad bin Al-'Ala'] überliefert, von [Abu Khalid], von [Ibn 'Ajlan], von [Zaid bin Aslam], von [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al-Khudri], von [seinem Vater], dass er sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wenn einer von euch betet, soll er sich der Sutra zuwenden und ihr nahekommen", dann fuhr er mit dem Hadith fort.
Anordnung, um zu verhindern, dass Menschen vor dem Gebet vorbeigehen
Imam Abu Dawud : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi berichtete uns, Abu Ahmad Az-Zubairi berichtete uns, Masarrah bin Ma'bad Al-Lakhmi berichtete uns, ich habe ihn in Kufa getroffen, er sagte: Nachdem er mir [Abu Ubaid, ein Wächter Salomos] berichtet hatte, sagte er: Ich sah einmal Atha bin Zaid Al Laitsi beim Gebet stehen. Ich ging an ihm vorbei, da hielt er mich an. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er: Mir [Abu Sa'id Al-Khudri] wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer von euch dazu in der Lage ist, sodass niemand zwischen sich und seiner Qibla vorbeigehen kann, der tue es.“
VERHINDERN, DASS MENSCHEN VORBEIGEHEN, WENN SIE BETEN
Imam Abu Dawud : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Sulaiman bin Al-Mughirah von Humaid bin Hilal berichtete, dass Abu Salih sagte: „Ich übermittle euch, was ich von Abu Sa'id gesehen und gehört habe. Abu Sa'id besuchte einst Marwan und sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hören: ‚Wenn einer von euch betet und jemand vor ihm vorbeigehen will, dann blockiert (drückt) seine Brust. Wenn er sich weigert, dann kämpft gegen ihn, denn er ist in Wahrheit ein Teufel.‘“ Abu Dawud sagte: Sufyan Ats-Tsauri sagte: „Einst ging ein Mann arrogant vor mir vorbei, während ich betete, also hielt ich ihn auf. Dann ging ein Schwacher vor mir vorbei, den hielt ich nicht auf.“
