Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنْ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma'in] hevur sagt okkum [Abdur Razzaq] frá [Ikrima bin Ammar] frá [Yahya bin Abi Katsir] frá [Abu Salamah] frá [Aisyah] hann segði; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað verður eitt fólk, sum dámar væl at bremsa frá fyrstu røð, til Allah bremsar teimum - úr - helviti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 582
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Eftir at hava sagt okkum [Musa bin Isma'il] og [Muhammed bin Abdullah Al-Khuza'i] segði hann; Tað er sagt okkum [Abu Al-Asyhab] frá [Abu Nadlrah] frá [Abu Said Al-Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð sá sínar fylgjarar seinar at ganga fram, so hann segði við teir: 'Farið fram og fylg mær, og latið tey aftanfyri tykkum fylgja tykkum. Eitt fólk er enn seint, so Allah Azza wa Jalla fer eisini at seinka teimum - av Hansara Náði -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 583
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
Hevur sagt okkum [Ja'far bin Musafir] hevur sagt okkum [Ibn Abi Fudaik] frá [Yahya bin Basyir bin Khallad] frá [móður síni], at hann einaferð hitti [Muhammed bin Ka'b Al-Qurazhi] tá hoyrdi hann hann siga; Hafdi sagt mer [Abu Hurairah] sagdi hann; Rasulullah segði: 'Gerið imamin tykkara millum og lukka bilin í røðunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 584
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الصَّلَاةَ
Eftir at hava sagt okkum [Súleiman bin Harb] og [Hafsh bin Umar] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Syu'bah] frá [Amru bin Murrah] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Amru bin Rasyid] frá [Wabishah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð sá ein mann biðja einsamallan aftan fyri røðina, so hann gav honum boð um at endurtaka bønina. Súleiman bin Hárb segði; -endurtekur- bøn sína.
Hadith
Imam Abu Dawud : 585
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَالَ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Hevur sagt okkum [Humaid bin Mas'adah], at [Yazid bin Zurai'] hevur sagt teimum, Hevur sagt okkum [Said bin Abi 'Arubah] frá [Ziyad Al-A'lam] hevur sagt okkum [Al-Hasan], at [Abu Bakrah] hevur sagt honum, at hann einaferð fór inn í moskuna niður, meðan Nabiyullahla Saba. Ábu Bakra segði; So boygdi eg meg uttanfyri røðirnar, so eftir at profeturin sallallaahu alaihi wasallam var liðugur at biðja, segði hann: 'Má Allah leggja tykkum andan at gera gott afturat, og endurtaka tað ikki aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 586
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَجَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْقَالَ أَبُو دَاوُد زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ziyad Al-A'lam] frá [Al-Hasan] at [Abu Bakrah] kom, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í ruku'-standi, so boygdi hann seg uttanfyri røðina, so gekk hann móti røðini. Tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam var liðugur at biðja, segði hann: 'Hvør av tykkum boyggur seg uttan fyri røðina og gongur síðani inn í røðina?' Ábu Bakra svaraði; I. So segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Má Allah økja um tín eldhuga fyri at gera gott, og ger tað ikki aftur'. Abu Dávud segði; Ziyad Al-A'lam er Ziyad bin Fulan bin Qurrah, og hann er sonur ommu sína Yunus bin Ubaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Katsir Al-'Abdi] hevur sagt okkum [Ísrael] frá [Simak] frá [Musa bin Thahah] frá [pápa sínum, Thahah bin Ubaidillah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú setur eina sutrah -forðing- framman fyri tær sum viði aftan fyri eitt akfar, so fer tað ikki at skaða teg fyri nøkrum, sum gongur framvið tær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 588
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَآخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
Hevur sagt okkum [Al-Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdur Razzaq] frá [Ibn Juraij] frá [Atha] hann segði: Hæddin á viðinum, sum er lagdur aftan á akfarinum, er meira enn ein alin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 589
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Tað er sagt okkum [Al-Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Ibnu Numair] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá [Ibn Umar] frá [Ibn Umar] frá [Ibn Umar], at tá ið sendiboð Allahs vildi fara at biðja á Hari Raya, bað hann hann hava eitt spjót við, og síðani stinga tað í hann. Síðan bað hann við andlitið á honum, meðan fólkið stóð aftan fyri hann. Hetta gjørdi hann eisini, meðan hann ferðaðist, sum síðani varð líkt eftir av leiðarunum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 590
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Aun bin Abi Juhaifah] frá [faðir sínum], at profeturin einaferð bað saman við teimum í Bathha`, meðan framman fyri honum var ein prikkur, hann bað tvær rak'ah av og tvær rakh bønir. framvið ein kona og einum asni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا يَعْنِي بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلَالِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Bisyr bin Al-Mufadldlal] hevur sagt okkum [Isma'il bin Umayyah] hevur sagt mær [Abu Amru bin Muhammad bin Huraits], at hann hevði hoyrt [abba sín, Huraits] siga honum frá [Abu Huraits ein av Wasalallahi ' biður tú, so lat hann seta okkurt framman fyri sær. Finnur hann tað ikki, so lat hann stinga ein stavn. Um hann ikki hevur stav, so lat hann draga eina linju, so ikki fara yvir hana, sjálvt um onkur fer framvið honum'. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Ali bin Al-Madini] frá [Sufyan] frá [Isma’il bin Umayyah] frá [Abu Muhammad bin Amru bin Huraits] frá [abba sínum, Huraits] ein mann frá Bani 'Usallah Alaihurai, frá [A hann sagdi: sidan nefnir hann hadith um linjuna til sutrah. Sufyan segði; Vit hava onga frásøgn, sum kann staðfesta hesa hadith, og hon varð ikki frásøgd uttan úr hesi sanad. Hann sigur; Eg segði við Sufyan; Faktiskt vóru tey ymisk um tað. So hugsaði hann eina løtu, segði so; Eg minnist tað ikki uttan Abu Muhammed bin Amru. Sufyan segði; Tað var ein maður, sum kom higar, eftir at Isma'il bin Umayyah doyði. Hesin sjeikurin leitaði eftir Abu Muhammed, til hann fann hann, so hann spurdi hann um hesa hadith, men fann hesa hadith at vera tvídráttarliga. Abu Dávud segði; Eg hoyrdi, at Ahmad bin Hanbal varð spurdur um linjurnar til bønarsuruna ikki bara einaferð, so svaraði hann; Soleiðis, avlangur sum ein hálvmáni. Abu Dávud segði; Og eg havi hoyrt Musaddad siga; Ibn Dávud segði; Køin til bønarbønarrúmið er long. Abu Dávud segði; Og eg havi hoyrt Ahmad bin Hanbal lýsa ta linjuna meira enn eina ferð, segði hann; Soleiðis, nevniliga við at strekkja seg og bøga seg sum ein hálvmáni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 592
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًاصَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed Az-Zuhri] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hann segði; Eg sá einaferð [Syarik] biðja janazah bønina sum okkara imam undir Asr, so setti hann peci sín framman fyri sær, tað er, tá hann var við at fremja skyldugu bønina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 593
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abi Syaiba] og [Wahb bin Baqiyyah] og [Ibn Abi Khalaf] og [Abdullah bin Said] søgdu Usman; Tað hevur verið sagt okkum [Abu Khalid] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at profeturin einaferð bað við einum kameli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 594
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] hevur sagt okkum [Ali bin 'Ayyasy] hevur sagt okkum [Abu Ubaida Al-Walid bin Kamil] frá [Al-Muhallab bin Hujr Al-Bahrani] frá [Dluba'ah bin Al-Miqdad bin Al-A] segði hann [Ali bin Al-A]; Eg sá ongantíð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja móti einum viði, stong ella enntá einum træi, uttan so at hann gjørdi tað framman fyri sær til høgru ella vinstru, og hann hugdi ikki móti tí.
Hadith
Imam Abu Dawud : 595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Aiman] frá [Abdullah bin Yaqub bin Ishaq] frá [persóninum, sum hevur sagt honum tað] frá [Muhammed bin Ka'ab Al-Qurazhi] hann segði; Eg segði við Umar bin Abdul Aziz, at [Abdullah bin Abbas] hevði sagt mær, at profeturin segði: 'Bið ikki aftan fyri onkran, sum svevur ella onkran, sum hevur hadats'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعْ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ass-Sjabbah bin Sufyan] hevur sagt okkum [Sufyan] -frá aðrari leið- Og hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] og [Hamid bin Yahya] og [Ibnu As-Sarj] teir søgdu; Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Shafwan bin Sulaim] frá [Nafi' bin Jubair] frá [Sahl bin Abi Hatsmah], sum miðlaði hadith sína til profetin, segði hann: 'Tá ein av tykkum biður við sutranum, lat hann flyta seg nærri til hansara bøn. Abu Dávud segði; Hendan hadisin varð frásagd av [Waqid bin Muhammed] frá [Shafwan] frá [Muhammed bin Sahl] frá [pápa sínum] ella frá [Muhammad bin Sahl] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, sum teirra søgdu, at tað var frá [Nafi' bin Jubair] frá [Sahl bin Jubair] frá [Sahl bin Sahl] dis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 597
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ قَالَوَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ
Tað er sagt okkum [Al-Qa'nabi] og [An-Nufaili] teir søgdu báðir; Hevur sagt okkum [Abdul Áziz bin Abu Hazim] hann segði; Hafði sagt mær [faðir mínum] frá [Sahl] segði hann; Fjarstøðan millum staðin, har profeturin sallallaahu alaihi wasallam stóð og Qibla er umleið har seyðurin fór framvið. Abu Dávud segði; Hesa hadisin er frásagd av An-Nufaili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 598
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Al-Qa'nabi] frá [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Abi Said Al-Khudri] frá [Abu Said Al-Khudri], at sendiboð Allahs segði: 'Tá ið ein av tykkum framførir sum nógv framvið honum sum nógv av honum og lat hann ikki kunnu. Um hann noktar, so berjist við hann, sanniliga er hann ein djevul'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al-'Ala`] hevur sagt okkum [Abu Khalid] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Abu Said Al-Khudri] frá [Fáðir sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum biður, lat hann venda sær móti sutranum og nærkast henni', so helt hann fram við hadithini við meining.
Hadith
Imam Abu Dawud : 599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّقَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] hevur sagt okkum [Abu Ahmad Az-Zubairi] hevur sagt okkum [Masarrah bin Ma’bad Al-Lakhmi] Eg hitti hann í Kufa, segði hann; Hafði sagt mær [Abu Ubaid, varðmaður Sálomons] segði hann; Eg sá einaferð ['Atha' bin Zaid Al Laitsi] standa og biðja. Eg fór framvið honum, so steðgaði hann mær. Eftir at hava lokið bønina segði hann; Tað er sagt mær [Abu Said Al-Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør av tykkum er førur fyri, at eingin kann fara ímillum hann og kibla hansara, so gerið tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 600
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍأُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Suleiman bin Al-Mughirah] frá [Humaid bin Hilal] hann segði; [Abu Salih] segði; Eg sigi tykkum tað, sum eg havi sæð frá [Abu Said] og hoyrt frá honum. Abu Said vitjaði einaferð Marwan og segði; Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um ein av tykkum biður við at siga okkurt, so vil onkur fara framvið honum, so steðga honum - stoyt á bringuna, um hann er trekur, so berjast við hann, tí faktiskt er hann ein djevul'. Abu Dávud segði; Súfjan Ats-Tsauri segði; Einaferð fór ein maður øvundsjúkur framvið mær, meðan eg bað, so eg steðgaði honum. Tá fór ein svakur persónur framvið mær, so eg steðgaði honum ikki.
