Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aswad, xiiñiʼ Amir, ne laa nga Lafazhnya. Ne según sti línea ca la? maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullah, laani nga Al Mukharrami] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ora gucalaʼdxiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cheʼ bañu, yenéʼ nisa ra nuube ndaaniʼ ti vasu, despué biʼniʼ orarbe né ni. Abu Dawud ni bizeeteʼ lu hadiz Wakiʼ; ‘Óraque bichábe náʼbe lu yu, despué yenéʼ sti vasu ra nuube, ne bíʼnibe ablución né ni’. Abu Dawud guníʼ; Ca hadiz stiʼ Al Aswad bin Amir jma perfectu cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid] de [Sufyan] de [Abu Az Zannad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ne laabe guniʼbe ni nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa ñaca qué ñuneʼ cargar ca xpinni Cristu, ñuneʼ mandar laacabe ñuni orarcabe cada oración ne oración Iʼwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isaá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Ibrahim At Taimi] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa ñaca qué nucaaʼ carga xquidxeʼ, dxandíʼ ñuneʼ mandar laacabe ñúnicabe siwak lu cada oración». Abu Salamah guníʼ: «Biiyaʼ Zaid zuba ndaaniʼ mezquita que laga nuu siwak que ndaaniʼ diaga casi ora nucaacabe ti pluma ndaaniʼ diaga ti binni ni rucaa libru, cada biaje guiasa para guni orar, bíʼnibe siwak que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Mahoma bin Yahya], ne laa guníʼ: Gunabadiidxaʼ Abdullah bin Abdullah bin Umar; «Ximodo ruuyaluʼ ablución stiʼ Ibn Umar lu guiráʼ oración, pa nuube lu ti estado santu o pa coʼ, xiñee zacá ni yaʼ». Ngue runi bicábibe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Zaid, xiiñiʼ Al Khatthab, ra nuube. que profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandarbe guni ablución para cada oración, neca nuube lu ti estado puru o coʼ. Ora biʼniʼ sentirbe nagana para laabe gúnibe ni, biʼniʼ mandarcabe laabe gúnibe siwak cada biaje guni orarbe. Peru guníʼ ique Ibn Umar napa stipa para guni ni, ngue runi qué nusaana de ñuni ablución stiʼ cada oración. Abu Dawud guníʼ; [Ibrahim bin Saʼad] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Ishaq] laabe guniʼbe; [Ubaidlá bin Abdullah] -cadi Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] ne [Suleimán bin Dawud Al ‘Ataki] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ghailan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [bixhózebe, Abu Musa]. casi guníʼ Musadad, guníʼ Abu Musa; Ti biaje guyédu ra nuu Rasulullah para guinábadu laabe chinébe laadu, despué biiyaʼ laabe siwak lu ruaabe. Abu Dawud guníʼ; Ne casi guníʼ Sulemán, Abu Musa guníʼ; Ti biaje binebiaʼyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi maʼ siwak, guluube siwak que punta ruaabe ne guniʼbe: «Ihi ih». Laani nga guni ti sonidu casi ora nucaachilú tuuxa. Abu Dawud guníʼ; Musadad guníʼ; Primé que nabé ziuulaʼ hadiz riʼ, peru maʼ bicueezaʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anbasah, xiiñiʼ Abdul Wahid, ra nuu [Hsyam bin Urwah] ra nuu [Bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ siwak laga cueʼbe nuu chupa hombre, tobi de laacabe jma huaniisi que stobi que, ngue runi bisihuinni Alá laabe virtud stiʼ siwak, para gudiibe siwak binni ni jma huaniisi que guirópacabe. Ahmad, ni láʼ Ibn Hazm, bisiene; Abu Said ni láʼ Al Aʼrabi gudxi laanu; Ndiʼ nga tobi de ca hadiz ni guníʼ si ca expertu de Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Isa, xiiñiʼ Yunus] de [Misʼar] de [Al Miqdam bin Syuraih] de [Bixhózebe], ne laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Ayesha]; «Xi bizulú profeta sallallaahu alayihi wasallam ora biuu ndaaniʼ yoo que yaʼ». Laabe bicábibe; ‘Ne siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anbasah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Katsir, de [Aisyah], ne gúdxibe naa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gupa ti siwak, despué bidiibe ni naa para gusiáʼ, ngue runi biquiiñeʼ ni primé para siwak que, despué biquiichiʼ ni ne biguetaʼ ni ra nuube'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacarías, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zacarías, ne laa guníʼ: «Mushʼab bin Syaibah] de [Thalq bin Habib] de [Ibn Az Zubair] de [Aisyah]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chii cosa ni nuu lu fitrah: Gucaachiʼ bigote, guca barba —gudii lugar guiniisi ni—, bersiwak, biʼniʼ istinsyaq né nisa, guca clavu, biʼniʼ lavar lade ca dedo, biʼniʼ arrancar guicha ique axilla, biʼniʼ afeitar guicha ique púbico ne biʼniʼ istinshaq». Zacarías guníʼ; Mush’ab bisiene; «Rietenalaʼdxeʼ décimo que peru jma probable nga gárgaras». Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] ne [Dawud bin Syabib] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hamad] de [Alí bin Zaid] de [Salamah bin Mahoma bin Ammar bin Yasir], [Moisés] guníʼ de [bixhoze]. Ne [Dawud] guníʼ; de [Ammar bin Yasir], que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca cosa ni risaca nga guni binni gárgaras ne gapa fe», despué guniʼbe de ti hadiz casi laani, peru qué niníʼdibe de gapa binni barba, sínuque laaca guniʼbe; ne guca circuncidar. Bizeetebe de guchácabe nisa lu ca genital stiʼ binni para cadi chuʼ xizaa ne qué niníʼ diʼ de gúnicabe ritual que né nisa. Abu Dawud guníʼ; Ne maʼ bizeetecabe ti hadiz, casi Ibn Abbas ne laabe guniʼbe; Gaayuʼ cosa ni raca lu fitrah, guiráʼ cani nuu lu ique binni, despué rieeteʼ de guixeleʼ guicha ique binni —galaa de ladu derechu ne galaa de ladu bigaʼ— ne qué rieeteʼ diʼ de gapa binni barba. Abu Dawud guníʼ; Ne maʼ bizeetecabe ni lu hadiz stiʼ Hammad, de Thalq bin Habib ne Mujahid ne de Bakr bin Abdullah Al Muzani ca diidxaʼ guníʼcabe, ne qué rieeteʼ diʼ de gapa binni ti barba. Ne lu hadiz stiʼ [Mahoma bin Abdullah bin Abu Maryam] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu alayihi wasallam, rieeteʼ de gapa binni ti barba. Ne de Ibrahim An Nakhaʼi casi ejemplu, ne guniʼbe de gapa binni barba ne circuncisión.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Katsir] ra nuu [Sufyan] de [Mansur] ne [Hushain] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ora guiasa huaxhinni de siwak stiʼ, zuni frotarbe ca diente stibe né ca diente stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bahz bin Hakim] de [Zurarah bin Aufa] de [Saʼd bin Hisham] de [Aisyah], ne nisa de ablución stiʼ profeta que ne siwak que guluucabe cani -gaxha de ra nuube. Ngue runi, ora biasabe huaxhinni, biʼniʼ defecarbe ne despué biʼniʼ bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Aisyah, ne laa guníʼ: «Qué niasa diʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ra nisiaasiʼ nin huaxhinni nin dxi, pa qué ñuni siwak ante guni ablumar stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] maʼ gudxi laanu [Husyaim] maʼ gudxi laanu [Hushain] de [Habib bin Abi Thabit] de [Mahoma bin Ali bin Abdullah bin Abbas] de [bixhózebe] de [bixhózebe, Abdullah bin Abbas] laabe guniʼbe; 'Ti gueelaʼ biaanaʼ gueelaʼ que cueʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ora biasabe de ra nisiaasibe, gucuaabe nisa para guni purificarbe laca laabe, despué gucuaabe siwak ne siwak, despué biindabe versículo riʼ, -ni riníʼ-: «Dxandíʼ, lu creación stiʼ ni ne alternancia stiʼ guibáʼ nuu, binni ni riene,’ -Ali Imran: 190-, biindabe ni dede casi ora nucaabe carta que, o laabe Bichábe ni, despué bíʼnibe ablución, despué guyebe ra runi orarbe ne biʼniʼ orarbe chupa raká. Despué bibiguétabe ra cama stibe ne biaanabe dede ora gucalaʼdxiʼ Alá. Despué biasa ne biʼniʼ ni sti biaje, despué bibiguetaʼ ra rásiluʼ ne rásiluʼ sti biaje. Óraque biasa ne biʼniʼ ni zacá sti biaje. Óraque bibiguétabe lu cama stibe ne bidxágabe sti biaje. Despué biasabe ne bíʼnibe ni zaqué sti biaje, cada biaje guiásabe bíʼnibe siwak ne bíʼnibe oración chupa raká, despué bíʼnibe oración witr’. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Ibn Fudlail] de [Hushain], laabe -Ibn Abás- guniʼbe; 'Gucuaabe siwak ne bí'nibe ablución despué biindabe versículo -ni riní'-: 'Dxandí' lu creación sti' guibá' ne guidxilayú', dede bichá guiiba' que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Allah Azza wa Jalla qué ricaa limosna de ca tesoro ghulul —ca binni ni rutoo lu guerra qué ricaa oración stiʼ— ne laaca qué ricaa diʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zacaadiágabe oración stiʼ tobi de laatu pa guni hadats dede ora guni ablución primé».
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Aqil, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Al Hanafiyyah]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Clave stiʼ oración nga purificación, ni runi prohibir ni —guiráʼ diidxaʼ ne movimientu fuera de oración— nga takbir, ne ni runi legal sti biaje nga saludu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Muqri, ra nuube. Ne según sti línea ca la? maʼ gudxi laadu [Musaddad] ne maʼ gudxi laadu [Isa bin Yunus] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahán bin Ziyad], na Abu Dawud; Jma galán riziideʼ de memoria hadiz stiʼ Ibn Yahya que [Ghuthaif], ne Mahoma guníʼ; de Abu Gutaif Al Hudzali; Ti biaje guyuaaʼ ra nuu [Abdullah bin Umar], ora biʼniʼ orarcabe galaa dxi, bíʼnibe ablución ne despué bíʼnibe oración. Ora biʼniʼ orarbe Asr, bíʼnibe ablución sti biaje, despué gunabadiidxaʼ laabe -de ngue-, despué bicábibe naa: «Tutiica guni ablución lu ti estado puru -cadi cusaana de guni ablución-, despué bicaa Alá para laabe chii kabai». Abu Dawud guníʼ; Ndiʼ nga hadiz stiʼ Musaddad, ne jma perfectu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al ‘Ala] ne [Osmán bin Abi Syaibah] ne [Al Hasán bin Alí] ne xcaadxi binni, laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullá, xiiñiʼ Umar, ne laa guníʼ: Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ preguntarbe laabe de nisa ne -lugar- nisa ni siempre riganna ca reptil ne ca maniʼ guiʼxhiʼ, despué guníʼ Rasulullah: «Pa nisa ca napa chupa qullah, cadi nayá diʼ ni». Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Az Zubair. Neca zaqué, [Otsmán] ne [Al Hasan bin Ali] bizeetecaʼ de [Mahoma bin Abbad bin Jafar] -lugar de Mahoma bin Jafar bin Az Zubair-. Abu Dawud guníʼ; Nga nga ni dxandíʼ. Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad], ne según sti línea; maʼ gudxi laanu [Abu Kamil] maʼ gudxi laanu [Yazid, i.e. Ibn Zuraiʼ] de [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Jafar]. Abu Camil ibn Az Zubair guníʼ; de [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe] que gunabadiidxacabe Rasulullah de nisa ni nuu ndaaniʼ ca layú que, despué guniʼbe de ti hadiz ni zeeda gaca casi primé que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Hammad] ra nuube [‘Ashim bin Al Mundzir] de [Ubaidilla bin Abdullah bin Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, ne gudxi laabe: «Pa chindá nisa ra nuu chupa qullah, cadi nayá diʼ ni». Abu Dawud guníʼ; Hamad bin Zaid guníʼ ni de Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Al ʼAla] ne [Mahoma bin Al Áli] ne [Mahoma bin Suleimán Al Anbari] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid bin Katsir, ne laa gunabadiidxaʼ profeta que laadu ti biaje; «Ñee zanda gúninu ablución de ndaaniʼ bizé Bidlaʼah la? Ndiʼ nga ti bizé ra riguítecabe heces menstrual, cadáver stiʼ ca bihui ne xiixa ni ruxhidxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Nabé nayá nisa, gastiʼ qué zanda guni contaminar ni». Abu Dawud guníʼ; Caadxi de laacabe bizeetecabe de Abdurrahmán bin Rafí —ni gucuaa lugar stiʼ Abdullah bin Rafí—.
