Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
O re boleletse [Ibrahim bin Khalid] o re boleletse [Aswad bin 'Amir] o re boleletse [Sharik] mme ena ke Lafazhnya. Mme go ya ka mola o mongwe; o re boleletse [Muhammad bin Abdullah, e leng Al Mukharrami] o re boleletse [Waki’] go tswa go [Sharik] go tswa go [Ibrahime bin Jarir] go tswa go [Abu Zur’ah] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Fa Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a batla go ya kwa ntlwaneng, ke ne ke mo tlisetsa metsi mo sejaneng, morago ga moo o ne a rapela ka one. Abu Dawud yo o umakilweng mo hadiseng Waki’; 'A bo a itlotsa diatla fa fatshe, a bo ke mo tlisetsa sejana se sengwe, a tlhapa ka sone'. Abu Dawud o ne a re; Hadith ya ga Al Aswad bin Amir e itekanetse go feta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
E re boleletswe ke [Qutaibah bin Sa’id] go tswa go [Sufyan] go tswa go [Abu Az Zannad] go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah] mme o ne a e anela le Moporofeti, o ne a re: ‘Fa nkabo ke sa imetsa badumedi, nkabo ke ba laetse gore ba tseye thapelo nngwe le nngwe le thapelo ya I’shawak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
O re boleletse [Ibrahime bin Musa] o re boleletse [Isa bin Yunus] o re boleletse [Muhammad bin Ishaq] go tswa go [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] go tswa go [Abu Salamah bin Abdurrahman] go tswa go [Zaid bin Khalid Al Juhani] o ne a re; Ke utlwile Rasulullah a re: 'Fa nkabo ke sa imetsa batho ba me, nkabo ke ba laetse tota go dira siwak ka thapelo nngwe le nngwe'. Abu Salamah o rile: Ke bone Zaid a ntse mo mosque fa siwak e le mo tsebeng ya gagwe jaaka pene e bewa mo tsebeng ya mokwadi, nako le nako fa a ema go rapela, o ne a dira siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
O re boleletse [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] o re boleletse [Ahmad bin Khalid] o re boleletse [Muhammad bin Ishaq] go tswa go [Muhammad bin Yahya bin Hibban] go tswa go [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya o ne a rialo; Ke ne ka botsa Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'O bona jang go tlhapa ga ga Ibn Umar mo thapelong nngwe le nngwe, e ka tswa e le mo seemong se se boitshepo kgotsa nnyaa, ke ka lebaka lefe seo?' Jalo a araba a re; O mpoleletse [Asma` le Zaid bin Al Khaththab] gore [Abdullah bin Hanzhala bin Abi Amir] o mmoleletse; gore Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a laelwa go tlhapa thapelo nngwe le nngwe, e ka tswa e le mo seemong se se phepa kgotsa nnyaa. Fa seno se ne se utlwala se le bokete mo go ene, o ne a laelwa gore a dire siwak nako le nako fa a rapela. Le fa go ntse jalo, Ibn Umar o ne a ikutlwa gore o na le maatla a a lekaneng go dira seno, ka jalo o ne a sa tlogele go tlhapa ga gagwe fa a rapela thapelo nngwe le nngwe. Abu Dawud o ne a re; [Ibrahime bin Sa’ad] o ne a anela hadith eno go tswa go [Muhammad bin Ishaq] o ne a re; [Ubaidullah bin Abdullah] -e seng Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
O re boleletse [Musaddad] le [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] ka bobedi ba ne ba re; O re boleletse [Hammad bin Zaid] go tswa go [Ghailan bin Jarir] go tswa go [Abu Burdah] go tswa go [rraagwe, Abu Musa]. go ya ka Musaddad, Abu Musa o ne a re; Re kile ra ya kwa go Rasulullah go mo kopa gore a re tseye, morago ga moo ke ne ka mmona a siwak mo melomong ya gagwe. Abu Dawud o ne a re; Mme go ya ka Sulaimane, Abu Musa o ne a re; Ke kile ka kopana le Moporofeta fa a ne a le siwak, o ne a baya siwak mo ntlheng ya molomo wa gagwe mme a re: 'Ihi ih'. E leng go dira modumo o o tshwanang le wa motho yo o kgwang. Abu Dawud o ne a re; Musaddad o ne a re; Hadith ena e ne e le telele qalong, empa ke e khutsufaditse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
O re boleletse [Muhammad bin Isa] o re boleletse [‘Anbasah bin Abdul Wahid] go tswa go [Hysyam bin ‘Urwah] go tswa go [Rraagwe] go tswa go [Aisyah] o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a apere siwak fa mo letlhakoreng la gagwe go ne go na le banna ba babedi, mongwe a le mogolo go feta yo mongwe, ka jalo Allah o ne a mo senolela bontle jwa siwak, go naya motho yo o godileng go feta bobedi jono siwak. Ahmad, e leng Ibn Hazm, o ne a tlhalosa jaana; Abu Said e leng Al A’rabi o ne a re raya a re; Se ke sengwe sa dihadith tse di neng di anelwa fela ke baitseanape ba Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
O re boleletse [Ibrahime bin Musa Ar Razi] o re boleletse [Isa bin Yunus] go tswa go [Mis’ar] go tswa go [Al Miqdam bin Syuraih] go tswa go [Rraagwe], o ne a re; Ke ne ka botsa [Ayesha]; 'Moporofeta o simolotse ka eng fa a tsena mo ntlong?' A araba a re; 'Ka siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
O re boleletse [Muhammad bin Basyyar] o re boleletse [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] o re boleletse [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] o mpoleletse [Katsir], go tswa kwa [Aisyah], o ne a re; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a na le siwak, morago ga moo a e mpha gore ke e tlhatswe, ka jalo ke ne ka e dirisa pele mo siwak, morago ga moo ka e tlhatswa mme ka e busetsa kwa go ene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
O re boleletse [Yahya bin Ma’in] o re boleletse [Waqi’] go tswa go [Zakaria bin Abu Za`idah] go tswa go [Mush’ab bin Syaibah] go tswa go [Thalq bin Habib] go tswa go [Ibn Az Zubair] go tswa go [Aisyah] o ne a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Dilo di le lesome tse e leng karolo ya fitrah: Go kuta ditedu, go godisa ditedu - go di tlogela di gola -, go dira bersiwak, go dira istinsyaq ka metsi, go kuta manala, go tlhapa fa gare ga menwana, go kgaola moriri wa matlhako, go beola moriri wa tlhogo, le go dira istinshaq. Sakaria a re; Mush’ab o ne a tlhalosa jaana; 'Ke lebala ya bolesome mme go ka direga thata gore e ne e le go kgwa'. O re boleletse [Musa bin Isma’il] le [Dawud bin Syabib] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Hammad] go tswa go [Ali bin Zaid] go tswa go [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moshe] o ne a bua jalo go tswa go [rraagwe]. Mme [Dawude] a re; go tswa go [Ammar bin Yasir], gore Rasulullah o ne a re: ‘Eleruri, gareng ga dikgang tsa fitrah go na le go tlhotlhora le go nna le tumelo,’ morago ga moo o ne a umaka hadith e e tshwanang le eo, mme ga a ka a umaka ka go nna le ditedu mme o ne a oketsa jaana; le go rupa. O ne a umaka ka go gasa metsi mo dirweng tsa tlhakanelodikobo go imolola tlhobaelo mme a se ka a umaka ka go dira ngwao ka metsi. Abu Dawud o ne a re; Mme hadith e anetswe, ka sekai, go tswa go Ibn Abbas mme o ne a bolela; Dikgang tse tlhano tsa fitrah, tse tsotlhe di leng mo tlhogong, morago ga moo o umaka go kgaoganya moriri - halofo go ya kwa mojeng le halofo go ya kwa molemeng - mme ga a umake go boloka ditedu. Abu Dawud o ne a re; Mme e antswe hadith ya Hammad, ho tswa ho Thalq bin Habib le Mujahid le ho tswa ho Bakr bin Abdullah Al Muzani mafoko a bona, mme ha ba umake ka ho boloka ditedu. Mme mo hadith ya ga [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] go tswa go [Abu Salamah] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti, go na le go umakiwa ga go boloka ditedu. Mme go tswa go Ibrahim An Nakha’i ka sekai, mme o ne a umaka ka ga go boloka ditedu le go rupa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Re boleletswe [Muhamad bin Katsir] o re boleletse [Sufyan] go tswa kwa [Mansur] le [Hushain] go tswa kwa [Abu Wa`il] go tswa kwa [Hudzaifah] gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene) o ne a re fa a tsoga bosigo jwa siwak ya gagwe, o tla gotlha meno a mowak wa gagwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
O re boleletse [Musa bin Isma’il] o re boleletse [Hammad] o re boleletse [Bahz bin Hakim] go tswa go [Zurarah bin Aufa] go tswa go [Sa’d bin Hisham] go tswa go [Aisyah] gore metsi a go tlhapa a Moporofeti le siwak di ne di beilwe -gaufi le ene. Ka jalo fa a tsoga bosigo, o ne a ntsha mantle mme morago a bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Re boleletswe gore [Muhammad bin Kathir] o re boleletse [Hammam] go tswa go [Ali bin Zaid] go tswa go [Ummu Muhammad] go tswa go [Aisyah] gore Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a sa tsoge mo borokong jwa gagwe le fa e le bosigo kgotsa motshegare, ntle le fa a ne a dira siwak pele a dira ab ya gagwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
O re boleletse [Muhammad bin Isa] o re boleletse [Husyaim] o re boleletse [Hushain] go tswa go [Habib bin Abi Thabit] go tswa go [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] go tswa go [rraagwe] go tswa go [rraagwemogolo, Abdullah bin Abbas] o ne a re; 'Bosigo bongwe ke ne ka robala bosigo jotlhe gaufi le Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, fa a tsoga mo borokong, o ne a tsaya metsi go itshekisa, morago ga moo a tsaya siwak le siwak, morago ga moo a bala temana eno, -e e kayang-: 'Eleruri, mo popong ya bosigo le ditshupo tsa legodimo di teng, batho ba tlhaloganyo,' -Ali Imran: 190-, o ne a e bala go fitlhela a batla a thubaganya lekwalo, kgotsa ene O ne a le thubaganya, morago ga moo a tlhapa, morago ga moo a ya kwa lefelong la gagwe la thapelo mme a rapela di-rak'ah tse pedi. Morago ga moo a boela mo bolaong jwa gagwe mme a robala go fitlha se Allah a se ratang. Go tswa foo o bo o tsoga o e dire gape, o bo o boela kwa bolaong o bo o robala gape. Go tswa foo tsoga o e dire jalo gape. Morago ga moo a boela mo bolaong jwa gagwe mme a robala gape. Morago ga moo o ne a tsoga a dira jalo gape, nako le nako fa a tsoga, o ne a dira siwak a bo a rapela di-rak'ah tse pedi, morago ga moo a dira thapelo ya witr'. Abu Dawud o ne a re; E anelwa ke [Ibn Fudlail] go tswa go [Hushain], ene -Ibn Abbas- o ne a re; 'O ne a tsaya siwak a tlhapa a bo a bala temana -e e rayang-: 'Eleruri mo popong ya magodimo le lefatshe', go fitlhela a thubaganya tlhaka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
O re boleletse [Momoseleme bin Ibrahim] o re boleletse [Syu'bah] go tswa go [Qatadah] go tswa go [Abu Al Malih] go tswa go [rraagwe] go tswa go Moporofeti, o ne a re: 'Allah Azza wa Jalla ga a amogele dikatso go tswa mo matlotlong a ghulul - gape a utswitse thopo ya ntwa ga a mo amogele - mme gape.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
O re boleletse [Ahmad bin Hanbal] o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma’mar] go tswa go [Hammam bin Munabbih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Rasulullah o ne a re: 'Allah ga a kitla a amogela thapelo ya mongwe wa lona fa a ka dira di-hadat go fitlha a tlhapa pele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
O re boleletse [Uthman bin Abi Syaibah] o re boleletse [Waki’] go tswa go [Sufyan] go tswa go [Ibn ‘Aqil] go tswa go [Muhammad bin Al Hanafiyyah] go tswa go [Ali radliallahu ‘anhu] o ne a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Selotlolo sa thapelo ke go itshekisa, se se dirang gore e thibelwe - mafoko otlhe le metsamao e e kwa ntle ga thapelo - ke takbir, mme se se dirang gore e nne kafa molaong gape ke ditumediso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
O re boleletse [Muhammad bin Yahya bin Faris] o re boleletse [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Mme go ya ka mola o mongwe; o re boleletse [Musaddad] mme o re boleletse [Isa bin Yunus] bobedi jwa bone ba ne ba re; o re boleletse [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud o ne a rialo; Ke tshwara hadith ya ga Ibn Yahya ka tlhogo botoka go feta [Ghuthaif], mme Muhammad o ne a re; go tswa go Abu Ghuthaif Al Hudzali; Ke kile ka nna le [Abdullah bin Umar], fa go ne go bidiwa thapelo ya sethoboloko, o ne a tlhapa mme morago a rapela. Fa go ne go buiwa pitso ya Asr ya thapelo, o ne a tlhapa gape, morago ga moo ke ne ka mmotsa -ka ga seo-, morago ga moo o ne a araba ka gore Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Le fa e le mang yo o dirang tlhapa mo seemong se se phepa -a sa ntse a na le tlhapa-, morago ga moo Allah o ne a mo kwalela kabai di le lesome'. Abu Dawud o ne a re; Ena ke hadith ya Musaddad, mme e phethahetse ho feta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Re boleletswe [Muhammad bin Al ‘Ala] le [Uthman bin Abi Syaibah] le [Al Hasan bin Ali] le ba bangwe, ba ne ba re; O re boleletse [Abu Usamah] go tswa go [Al Walid bin Katsir] go tswa go [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] go tswa go [Abdullah bin Abdullah bin Umar] go tswa go [Rraagwe], o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a bodiwa ka metsi le -mafelo- metsi a ka metlha a etelwang ke digagabi le diphologolo tsa naga, morago ga moo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Fa metsi e le qullah tse pedi, go raya gore ga a itshekologe'. Abu Dawud o ne a re; Se ke lafazh ya ga Ibn Al 'Ala - e leng, mo sanad ya gagwe go na le moanedi yo o bidiwang Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Go sa le jalo, [Uthman] le [Al Hasan bin Ali] ba ne ba umaka [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -mo boemong jwa ga Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawud o ne a re; Ke seo se leng nnete. O re boleletse [Musa bin Isma’il] o re boleletse [Hammad], mme go ya ka mola o mongwe; o re boleletse [Abu Kamil] o re boleletse [Yazid, ke gore Ibn Zurai’] go tswa go [Muhammad bin Ishaq] go tswa go [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair o ne a re; go tswa go [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] go tswa go [rraagwe] gore Rasulullah o ne a bodiwa ka metsi mo masimong, morago ga moo o ne a umaka hadith e e neng e tshwana le ya ntlha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
O re boleletse [Musa bin Isma’il] o re boleletse [Hammad] o re boleletse [‘Ashim bin Al Mundzir] go tswa go [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], o ne a re; Go boleletswe nna [rre], gore Morongwa wa ga Allah o ne a re: ‘Fa metsi a fitlha kwa di-qullah tse pedi, go raya gore ga a itshekologe’. Abu Dawud o ne a re; Hammad bin Zaid o e buile go tswa go ‘Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Re boleletswe gore [Muhammad bin Al ‘Ala] le [Al Hasan bin Ali] le [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ba ne ba re; Re boleletswe [Abu Usamah] go tswa go [Al Walid bin Katsir] go tswa go [Muhammad bin Ka’b] go tswa go [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] go tswa go [Abu Sa’id Al Khudri] gore Moporofeti o kile a re botsa; 'A re ka dira tlhapa go tswa mo sedibeng sa Bidla'ah? Se ke sediba se mo go sone go latlhelwang mantle a kgwedi, ditopo tsa dintša le sengwe se se nkgang bosula. Rasulullah o ne a araba jaana: 'Metsi a boitshepo, ga go sepe se se ka a leswafatsang'. Abu Dawud o ne a re; Bangwe ba bone ba ne ba umaka Abdurrahman bin Rafi’ - a tsaya sebaka sa ga Abdullah bin Rafi’ -.
