Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน คาลิด] ได้บอกเราแล้ว [อัสวัด บิน อาเมียร์] ได้บอกเราแล้ว [ชาริก] และนี่คือลาฟาซเนีย และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ คือ อัล มุคาร์รามี] ได้บอกเรา [วะกี] จาก [ชาริก] จาก [อิบราฮิม บิน จารีร์] จาก [อบู ซุรเราะฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการไปเข้าห้องน้ำ ฉันก็เอาน้ำใส่ภาชนะให้เขา จากนั้นเขาก็ละหมาดด้วยมัน อบู ดาวูด กล่าวถึงในหะดีษวะกีอ์; “แล้วเขาก็เอามือถูพื้น แล้วฉันก็เอาภาชนะอีกใบมาให้เขา แล้วเขาก็ทำการสรงด้วยมัน” อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษของอัลอัสวัด บิน อามีร นั้นสมบูรณ์กว่า
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ได้รับการบอกเล่าแก่เราโดย [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] จาก [ซุฟยัน] จาก [อบู อัซ ซันนาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และเขาได้เล่าให้ฟังกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ถ้าฉันไม่เป็นภาระแก่ผู้ศรัทธา ฉันจะสั่งให้พวกเขายุติการละหมาดอีชาจริงๆ และถือซิวากในการละหมาดทุกครั้ง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน มูซา] ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิชาค] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม แอท ตัยมี] จาก [อบู สะลามะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [ซาอิด บิน คอลิด อัล ญูฮานี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "หากฉันไม่สร้างภาระให้กับประชาชนของฉัน ฉันคงจะสั่งให้พวกเขาทำซิวากทุกครั้งที่ละหมาด" อบู ซะลามะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเห็นซัยด์นั่งอยู่ในมัสยิด ขณะที่ซิวักอยู่ในติ่งหูของเขา เหมือนกับปากกาถูกวางไว้ที่ติ่งหูของนักเขียน ทุกครั้งที่เขาลุกขึ้นเพื่อละหมาด เขาจะได้ทำซิวาก
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน 'เอาฟ อัษ ตะอี] ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน คอลิด] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮิบบาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์] มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา กล่าวว่า; ฉันถามอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร; “คุณเห็นการอาบน้ำละหมาดของอิบนุ อุมัร อย่างไรในการละหมาดทุกครั้ง ไม่ว่าเขาจะบริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม เพราะเหตุใด?” เขาจึงตอบไปว่า ได้บอกฉัน [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] ว่า [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] ได้บอกเขา; ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้รับคำสั่งให้ทำการชำระละหมาดทุกครั้ง ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพที่บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม เมื่อรู้สึกลำบากใจจึงสั่งให้ทำซิวากทุกครั้งที่สวดมนต์ อย่างไรก็ตาม อิบนุ อุมัร รู้สึกว่าเขาแข็งแกร่งพอที่จะทำเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ทิ้งการอาบน้ำละหมาดทุกครั้ง อบูดาวูดกล่าวว่า [อิบรอฮีม บิน สะอาด] เล่าหะดีษนี้จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] ที่เขากล่าวว่า; [อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ] (ไม่ใช่ อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) และ (สุไลมาน บิน ดาวุด อัล อตากี) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [Hammad bin Zaid] จาก [Ghailan bin Jarir] จาก [Abu Burdah] จาก [พ่อของเขา Abu Musa] ตามคำพูดของมูซัดดัด อบู มูซากล่าวว่า ครั้งหนึ่งเราเคยไปพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้เขาพาเราไป จากนั้นฉันก็เห็นเขาสิวักบนริมฝีปากของเขา อบูดาวูดกล่าวว่า และตามคำกล่าวของสุไลมาน อบู มูซากล่าวว่า ฉันเคยพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อท่านเป็น siwak ท่านเอา siwak ไว้ที่ปลายปากของท่านแล้วกล่าวว่า "อิฮิ อิฮ์" คือทำเสียงเหมือนคนอาเจียน อบูดาวูดกล่าวว่า มูซัดดัดกล่าวว่า หะดีษนี้เดิมทียาวแต่ฉันย่อให้สั้นลง
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิซา] ได้บอกเรา ['อันบาซะห์ บิน อับดุล วาฮิด] จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam สวมชุด siwak ในขณะที่อยู่ข้างๆเขามีชายสองคน คนหนึ่งแก่กว่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงเปิดเผยแก่เขาถึงคุณธรรมของ siwak เพื่อมอบ siwak ให้กับบุคคลที่อายุมากกว่าทั้งสอง อะหมัด คือ อิบนุ ฮาซม อธิบาย; อบูสะอีดคืออัลอะอรอบีได้กล่าวแก่พวกเราว่า นี่คือหนึ่งในสุนัตที่บรรยายโดยผู้เชี่ยวชาญของเมดินาเท่านั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ได้บอกเราแล้ว (อิบรอฮีม บิน มูซา อัร ราซี) ได้บอกเรา (อิซา บิน ยูนุส) จาก (มิส'อัร) จาก (อัล มิคดัม บิน ซูรัยห์) จาก (บิดาของเขา) เขากล่าวว่า ฉันถาม [Ayesha]; “ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เริ่มต้นด้วยอะไรเมื่อเข้าไปในบ้าน?” เขาตอบ; “ด้วยมิสวาก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล อันซารี] ได้บอกเราแล้ว ['อันบาซาห์ บิน ซาอิด อัลคูฟี อัล ฮาซิบ] ได้บอกฉัน [คัทซีร์] จาก [ไอสยาห์] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam มี siwak จากนั้นเขาก็ให้ฉันซัก ดังนั้นฉันจึงใช้มันกับ siwak ก่อน จากนั้นฉันก็ล้างมันแล้วฉันก็ส่งคืนให้เขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน มะอีน] ได้บอกเรา [วากี'] จาก [ซะกะริยา บิน อบู ซะอิดะฮ์] จาก [มุชอับ บิน ชะยิบฮ์] จาก [เถาะก บิน ฮาบิบ] จาก [อิบนุ อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "สิบสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิตเราะห์ ได้แก่ การตัดหนวด ไว้เครา (ปล่อยให้มันงอก) เบอร์ซิวัก การทำอิสตินญักด้วยน้ำ ตัดเล็บ การล้างระหว่างนิ้วมือ การถอนขนรักแร้ การโกนขนบริเวณหัวหน่าว และการแสดงอิสติญญะ` ด้วยน้ำ" เศคาริยาห์กล่าวว่า มุชอับได้อธิบาย; “ฉันลืมข้อที่สิบ แต่น่าจะกลั้วคออยู่” ได้บอกเรา (มุซา บิน อิสมาอิล) และ (ดาวูด บิน ชะบีบ) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด] จาก [อาลี บิน ซัยยิด] จาก [ซาลามะห์ บิน มูฮัมหมัด บิน อัมมาร์ บิน ยาซีร์] [โมเสส] กล่าวจาก [พ่อของเขา] และดาวูดกล่าวว่า จาก [อัมมาร์ บิน ยาซีร์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง ในบรรดาเรื่องของฟิตเราะฮฺคือการบ้วนปากและมีศรัทธา" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตเช่นนั้น แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการไว้หนวดเครา แต่เสริมว่า และการเข้าสุหนัต ทรงกล่าวถึงการประพรมน้ำที่อวัยวะเพศเพื่อคลายความวิตกกังวล และไม่ได้กล่าวถึงพิธีกรรมด้วยน้ำ อบูดาวูดกล่าวว่า และหะดีษได้ถูกเล่าไว้ เช่น จากอิบนุ อับบาส และท่านได้กล่าวว่า ฟิตเราะห์ 5 ประการ ซึ่งทั้งหมดอยู่บนศีรษะ จากนั้นเขากล่าวถึงการตัดผม (ครึ่งหนึ่งไปทางขวาและครึ่งหนึ่งไปทางซ้าย) และไม่ได้กล่าวถึงการไว้หนวดเครา อบูดาวูดกล่าวว่า และมันถูกบรรยายไว้ในหะดีษของฮัมหมัด จากถัลก บิน ฮาบิบ และมูญาฮิด และจากบักรฺ บิน อับดุลลอฮ์ อัล มุซานี คำพูดของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการไว้หนวดเครา และในสุนัตของ [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู มัรยัม] จาก [อบู ซะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีการกล่าวถึงการรักษาเครา และจากอิบรอฮีม อันนะคออีเป็นต้น และเขาได้กล่าวถึงเรื่องการไว้เคราและการเข้าสุหนัต
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
มีผู้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กัตซีร์] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [มันซูร์] และ [ฮุเชน] จาก [อบูวะอิล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน เขาได้ถู (ฟัน) ปากของเขาด้วยสีวก
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [Musa bin Isma'il] ได้บอกเรา [Hammad] ได้บอกเรา [Bahz bin Hakim] จาก [Zurarah bin Aufa] จาก [Sa'd bin Hisham] จาก [Aisyah] ว่าน้ำสรงและมิสวากของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกวางไว้ (ใกล้เตียงของเขา) ดังนั้นเมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน เขาก็ถ่ายอุจจาระแล้วจึงเบซิวัก
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] ได้บอกเรา [ฮัมมัม] จาก [อาลี บิน ไซด] จาก [อุมมู มูฮัมหมัด] จาก [อัยยะฮ์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ตื่นจากการหลับใหลของเขาทั้งกลางวันและกลางคืน เว้นแต่เขาจะทำซิวากก่อนจะอาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อิซา] ได้บอกเรา [ฮุไซน์] ได้บอกเรา [ฮุซัยน์] จาก [ฮาบิบ บิน อบี ตะบิต] จาก [มูฮัมหมัด บิน อาลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] เขากล่าวว่า; “คืนหนึ่ง ฉันพักค้างคืนข้างท่านนบี ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อเขาตื่นขึ้นจากการนอนหลับ เขาได้ดื่มน้ำเพื่อชำระตัวของเขา จากนั้นเขาก็หยิบสิวักและซิวาก จากนั้นเขาก็อ่านโองการนี้ (ซึ่งแปลว่า “แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสลับสับเปลี่ยนของกลางวันและกลางคืน ย่อมมีสัญญาณสำหรับผู้ที่มีความเข้าใจ” (อาลี อิมรอน: 190) เขาอ่านมันจนกระทั่งเขา เกือบจะบดจดหมาย หรือเขาล้างมัน แล้วเขาก็อาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็ไปละหมาดสองร็อกอะห์ จากนั้นเขาก็กลับไปนอนจนกระทั่งสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและทำสิ่งนั้นอีกครั้ง จากนั้นเขาก็กลับไปนอนอีกครั้ง จากนั้นเขาก็กลับไปนอนอีกครั้ง ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา เขาก็ละหมาดสองครั้ง” อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานโดย (อิบนุ ฟุดลัย) จาก (ฮุซัยน์) เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า; “เขาได้อาบน้ำละหมาดแล้วจึงอ่านโองการนี้ (ซึ่งแปลว่า “แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน” จนกระทั่งเขาได้ทำลายจดหมายนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
ได้บอกเรา [มุสลิมบินอิบรอฮิม] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Qatadah] จาก [Abu Al Malih] จาก [พ่อของเขา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์ Azza wa Jalla ไม่ยอมรับการบริจาคจากสมบัติ ghulul (โจรสงครามที่ถูกขโมย) และยังไม่ยอมรับการละหมาดโดยไม่ทำให้บริสุทธิ์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
ได้บอกเราแล้ว (อะหมัด บิน ฮันบัล) ได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) ได้บอกเราแล้ว (มะมาร์) จาก (ฮัมมัม บิน มุนับบีฮ์) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่ยอมรับคำอธิษฐานของหนึ่งในพวกท่านหากเขาละหมาดจนกว่าเขาจะทำการชำระล้างก่อน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบี ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [วะกี] จาก [ซุฟยาน] จาก [อิบนุอะกีล] จาก [มุฮัมมัด บิน อัล ฮานาฟียะฮ์] จาก [อาลี ราดลิอัลลอฮฺ อันฮู] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "กุญแจสำคัญในการละหมาดคือการทำให้บริสุทธิ์ สิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (จากคำพูดและการเคลื่อนไหวทั้งหมดนอกเหนือจากการละหมาด) คือตักบีร์ และสิ่งที่ทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอีกครั้งคือการทักทาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮฺ บิน ยาซิด อัล มุกรี`] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา (มูซัดดัด) และบอกเรา (อิซา บิน ยูนุส) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด), อบูดาวูดกล่าวว่า; ฉันจำสุนัตของอิบนุ ยะห์ยาได้ดีกว่า [ฆุษัยฟ] และมูฮัมหมัดกล่าวว่า จาก อบู ฆุษัยฟ อัล ฮุดซาลี; ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับ [อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร] เมื่อมีการเรียกละหมาดตอนเที่ยง เขาได้อาบน้ำละหมาดแล้วจึงละหมาด เมื่อเสียงเรียกอัสรไปละหมาด เขาได้อาบน้ำละหมาดอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ถามเขา (เกี่ยวกับเรื่องนี้) จากนั้นเขาก็ตอบว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำการอาบน้ำละหมาดในสภาพที่บริสุทธิ์ (ยังมีการอาบน้ำละหมาดอยู่) อัลลอฮฺก็ทรงเขียนให้เขาสิบกะไบกัน" อบูดาวูดกล่าวว่า นี่คือหะดีษของมุซัดดัด และสมบูรณ์ยิ่งกว่า
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
มีผู้บอกแก่เรา [มุฮัมมัด บิน อัล อลา] และ [อุษมาน บิน อบี ไซยะบะฮ์] และ [อัลฮะซัน บิน อาลี] และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [อัล วาลิด บิน กัตซีร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ ซูบัร] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า เมื่อถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำและ (ตำแหน่งของ) น้ำซึ่งมีสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ป่ามาเยี่ยมเยียนอยู่เสมอ ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากน้ำมี 2 กุลละฮ์ ก็ถือว่าไม่สะอาด" อบูดาวูดกล่าวว่า นี่คือลาฟะซฺของอิบนุ อัลอะลา (กล่าวคือ ในสะนัดของเขามีผู้บรรยายชื่อมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ ซูบัร) ในขณะเดียวกัน [อุษมาน] และ [อัล ฮาซัน บิน อาลี] กล่าวถึง [มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร] (แทน มูฮัมหมัด บิน ญะอฟัร บิน อัซ ซูบัร) อบูดาวูดกล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่เป็นจริง ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) ได้บอกเรา (ฮัมหมัด) และอีกบรรทัดหนึ่ง ได้บอกเราแล้ว [อบู คามิล] ได้บอกเรา [ยาซิด เช่น อิบนุ ซูรัย] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] อบู กะมิล อิบนุ อัซ ซูบัร กล่าวว่า จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [บิดาของเขา] ว่า เราะสูลุลลอฮฺ ซอลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำในทุ่งนา จากนั้นเขาได้กล่าวถึงฮะดีษบทหนึ่งที่คล้ายกับครั้งแรก
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด] ได้บอกเรา [อาชิม บิน อัล มุนด์ซีร์] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากน้ำถึงสองกุลละฮ์ มันก็จะไม่สะอาด” อบูดาวูดกล่าวว่า ฮัมหมัด บิน ซัยยิด กล่าวจากอาชิม
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
มีผู้บอกแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน อัลอลา] และ [อัลฮะซัน บิน อาลี] และ [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารี] พวกเขากล่าวว่า มีการบอกเรา [Abu Usamah] จาก [Al Walid bin Katsir] จาก [Muhammad bin Ka'b] จาก [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยถามเรา; “เราจะอาบน้ำละหมาดจากบิดลาอะฮ์ด้วยได้ไหม นั่นคือบ่อน้ำที่มีอุจจาระประจำเดือน ซากสุนัข และสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นถูกโยนลงไปในนั้น” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : “น้ำเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีสิ่งใดสามารถทำให้น้ำเป็นมลทินได้” อบูดาวูดกล่าวว่า บางคนกล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน บิน ราฟี' (แทนที่อับดุลลอฮ์ บิน ราฟี')
