Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim ben Khalid] yenna-aɣ-d [Aswad ben Ɛamir] yenna-aɣ-d [Sharik] yerna d aya ay d Lafazhnya. Yerna ɣef leḥsab n yiwen n lḥirfa nniḍen; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdellah, dɣa d Al Mukharrami] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Sharik] si [Ibrahim bin Jarir] si [Abu Zur’ah] si [Abu Hurairah] yenna-d; Mi yebɣa Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ad iruḥ ɣer tmeqbert, ttawiɣ-as aman deg yiwen n uɣerrabu, syin yeẓẓal yis-sen. Abu Dawud yebder-d deg lḥadit Waki’; ‘Syin iḥerrek ifassen-is ɣef lqaɛa, syin ssawḍeɣ-as-d aɣerrabu nniḍen, yexdem yis-s lḥeqq’. Yenna-d Abu Dawud; Hadith n Al Aswad bin Amir d win ikemlen ugar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] si [Sufyan] si [Abu Az Zannad] si [Al Aɛraj] si [Abu Hurairah] yerna yenna-t-id i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Lemmer ur ḥebbeɣ ara lmumen, tili ad ten-id-sfehmeɣ ad ṭṭfen yal taẓallit d tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa] yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq] si [Muḥemmed bin Ibrahim At Taimi] si [Abu Salamah bin Abdurrahman] si [Zaid bin Khalid Al Juhani] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Lemmer ur tt-id-sfeḍḥeɣ ara i wegdud-iw, tili s tidet ad ten-fkeɣ lameṛ ad xedmen siwak di yal taẓallit’. Yenna-d Abu Salamah: Walaɣ Zaid yeqqim di lǧamaɛ ma d siwak-nni yella deg umeẓẓuɣ-is amzun d lqaleb i yettwassersen deg umeẓẓuɣ n umaru, yal tikkelt mi ara ibedd ad iẓall, ixeddem-d siwak-nni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin ‘Auf Ath Tha`i] yenna-aɣ-d [Ahmad bin Khalid] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq] si [Muḥemmed bin Yaḥya bin Hibban] si [Ɛebdallah bin Ɛebdallah bin Umar], yenna-d Muḥemmed bin Yahya; Steqsaɣ Ɛebdallah n Ɛebdallah n Umar; ‘Amek i twaliḍ aḥezzeb n Ibn Umar deg yal taẓallit, ama deg tegnit n tẓallit neɣ ala, d acu n ssebba i d-yellan waya?’. Ihi yerra-yas-d; Yenna-yi-d [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] belli [Abdullah bin Hanzhala bin Abi Amir] yenna-yas-d; belli Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yettwaweṣṣa ad yexdem wuḍu i yal taẓallit, ama deg tegnit zeddigen neɣ ala. Mi t-iḥulfa waya d ayen iweɛren, yettwaɛreḍ ad yexdem siwak yal tikkelt ara yeẓẓall. D acu kan, Ibn Ɛumar iḥulfa d akken yeǧhed akken ad yexdem aya, dɣa ur yeǧǧi ara aẓẓal-nnes i yal taẓallit. Yenna-d Abu Dawud; [Ibṛahim bin Saɛad] yenna-d ḥadit-agi si [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-d; [Ubaidullah bin Abdullah] -not Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] ed [Suliman bin Dawud Al-Ataki] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Ḥemmad bin Zaid] si [Ghailan bin Jarir] si [Abu Burdah] si [baba-s, Abu Musa]. ɣef leḥsab n Musaddad, yenna-d Abu Musa; Nruḥ yiwet n tikkelt ɣer Rasulullah sallallahu alaihi wasallam akken ad t-nessuter ad aɣ-yawi, syin walaɣ-t siwak ɣef yiɣes-is. Yenna-d Abu Dawud; Yerna ɣef leḥsab n Suleyman, Abu Musa yenna-d; Mlaleɣ yiwet n tikkelt d Nnbi sallallahu alaihi wasallam asmi yella siwak, yerra siwak-nni ɣef tmeẓẓuɣt n yimi-s, yenna-d: ‘Ihi ih’. Namely ad d-tessufeɣeḍ ṣṣut am win yettqerriben. Yenna-d Abu Dawud; Yenna-d Musaddad; Ḥadit-agi deg tazwara yella ɣezzif, maca sɣezfeɣ-t.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Anbasah bin Ɛebdul Wahid] si [Hsyam bin Urwah] si [Baba-s] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yella yelsa siwak ma deg tama-s llan sin yergazen, yiwen meqqer n wayeḍ, dɣa Rebbi i d-yesban lxir n siwak, akken ad yefk siwak i win yellan d ameqqran n sin-nni. Aḥmad, dɣa d Ibn Ḥazm, i d-yesfehmen; Abu Said dɣa Al Aɛrabi yenna-yaɣ-d; Aya yella gar yiḥaditen ay d-ḥekkun kan yimazzayen n Lmadina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] si [Mis’ar] si [Al Miqdam bin Syuraih] si [Baba-s], yenna-d; Steqsaɣ-tt [Ayeɛca]; 'D acu i d-yebda Nnbi sallallahu aleyhi wasallam mi d-yekcem s axxam?' Yerra-yas-d; ‘Ad siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdallah Al Ansari] yenna-aɣ-d [Anbasah bin Saɛid Al Kufi Al Hasib] yenna-yi-d [Katsir], si [Aisyah], yenna-d; ‘Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yesɛa yiwet n siwak, sakkin yefka-yi-tt ad ssirideɣ, ihi sseqdaceɣ-tt d tamezwarut i siwak, sakkin ssirideɣ-tt, rriɣ-as-tt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Maɛin] yenna-aɣ-d [Waqi’] si [Zakarya bin Abu Zaɛidah] si [Muṣ’ab bin Syaibah] si [Thalq bin Habib] si [Ibn Az Zubair] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Mraw n tɣawsiwin yellan d aḥric si fitrah: Aqesser n tmeẓẓuɣt, asenqes n tmeẓẓuɣt - ad t-teǧǧeḍ ad yemɣur –, bersiwak, axeddim n istinsyaq s waman, aqesser n yiḍarren, asirid gar yiḍarren, aqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, aqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d aqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt, d uqesser n yiɣes n tmeẓẓuɣt. Yenna-d Zakarya; Yessefhem-d Muṣ’ab; ‘Ttuɣ wis mraw maca ahat d ayen i d-yettawin gargar’. Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] ed [Dawud bin Syabib] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Ḥemmed] si [Ɛli bin Zaid] si [Salamah bin Muḥemmed bin Ammar bin Yasir], ay d-yenna [Musa] si [baba-s]. U inna [Dawud]; si [Ammar bin Yasir], d akken Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidet, gar temsal n fitrah d aɣerrabu ed lḥeqq n liman,’ sakkin, yebder-d yiwen n ḥadit am wa, maca ur d-yebder ara ɣef uḥraz n tmeẓẓuɣt, wanag yerna-d; akked uxtan. Yebder-d ɣef ussetti n waman ɣef yiɣes n tfekka akken ad sneqsen lḥir yerna ur d-yebder ara ɣef usseḍru n tmeɣra-nni s waman. Yenna-d Abu Dawud; Yerna yettwaḥka-d yiwen n ḥadit, amedya, si Ibn Abbas yerna yenna-d; Xemsa n temsal n fitrah, akk llant ɣef uqerruy, sakkin yebder-d aferru n yiɣes - azgen ɣer yidis ayeffus, azgen ɣer uzelmaḍ - yerna ur d-yebder ara aḥraz n tmeẓẓuɣt. Yenna-d Abu Dawud; Yerna yettwaḥka-d deg ḥadit n Ḥemmad, si Thalq bin Habib d Mujahid d si Bakr bin Abdullah Al Muzani awalen-nsen, yerna ur d-bderen ara ɣef uḥraz n tmeẓẓuɣt. U deg lḥadit n [Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Abu Meryem] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, yella-d usmekti n uḥraz n tmeẓẓuɣt. Yerna si Ibrahim An Nakha’i d amedya, yerna yebder-d ɣef uḥraz n tmeẓẓuɣt d uxtan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Nnan-aɣ-d [Muhammad bin Katsir] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Mansur] d [Hushain] si [Abu Wa`il] si [Hudzaifah] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d belli mi ara d-yekker deg yiḍ n siwak-is, ad iḥebbes tuɣmas n mowak-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Bahz bin Hakim] si [Zurarah bin Aufa] si [Saɛd bin Hisham] si [Aisyah] belli aman n twuza n Nnbi sallallahu alaihi wasallam d siwak ttwasersen -qrib-is. Ihi mi d-yekker deg yiḍ, yettfeggiḍ syin bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-aɣ-d [Hammam] si [Ali bin Zaid] si [Ummu Muḥemmed] si [Aisyah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur d-yekker ara si yiḍes-is ama deg yiḍ ama deg wass, ala ma yella ixeddem siwak uqbel ad yexdem abbal-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Hucain] si [Ḥabib bin Abi Thabit] si [Muḥemmed bin Ɛli bin Ɛebdallah bin Ɛebbas] si [baba-s] si [jeddi-s, Ɛebdellah bin Ɛebbas] yenna-d; 'Yiwen n yiḍ sɛeddaɣ iḍ-nni ɣer tama n Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam, mi d-yekker si yiḍes, yeddem aman akken ad yessizdeg iman-is, syin yeddem siwak d siwak, syin yeɣra-d ayat-agi, -ay d-yeqqaren-: 'S tidet, deg uxlaq n yiḍ d lbeɛd n yigenwan, imdanen n lefhama,’ -Ali Imran: 190-, yeɣra-tt armi qrib ad iḥebbes tabrat, neɣ netta Yeḥbes-itt, syin yexdem ţţaẓẓalt, syin iruḥ ɣer wemkan-is n tẓallit, iẓẓal snat n rraqaɛat. Sinna, iu$al ar wusu is, iîîes, alamma d ayen Irad Öebbi. Syin kker ad t-txedmeḍ tikkelt nniḍen, syin ad tuɣaleḍ ɣer usu ad teṭṭseḍ tikkelt nniḍen. Syin kker, tgeḍ-t akka daɣen. Syin yuɣal ɣer usu-ines, yuɣal yeṭṭes. Syin yekker, yuɣal ixeddem akka, yal tikkelt ara d-yekker, ad ixeddem siwak, ad yeẓẓal snat n rrakaɛat, syin ad ixeddem taẓallit n witr’. Yenna-d Abu Dawud; Iḥekku-t-id [Ibn Fudlail] si [Ḥuṣin], yenna-d -Ibn Ɛebbas-; ‘Yeṭṭef siwak, ixeddem wul syen yeɣra-d ayat -ay d-yeqqaren-: ‘S tidet deg uxlaq n yigenwan d lqaɛa’, armi ay d-yesfeḍ tabrat-nni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Qatadah] si [Abu Al Malih] si [baba-s] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Allah Azza wa Jalla ur iqebbel ara lxir si yigezda n ghulul - ur yeqbil ara lxir n lgirra s tẓallit-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Hammam bin Munabbih] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur iqebbel ara Öebbi taẓallit n yiwen deg-wen ma yella ixeddem hadats alamma yexdem aḥezzeb d amezwaru’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-yaɣ-d [Waki’] si [Sufyan] si [Ibn Aqil] si [Muḥemmed bin Al Hanafiyyah] si [Ali radliallahu ‘anhu] yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Tasarut n tẓallit d asizdeg, ayen ay tt-yeǧǧan ad tettwagdel - akk awalen ed yimukan n tẓallit - d takbir, yerna ayen ay tt-yeǧǧan ad teḥlal tikkelt niḍen d asellem'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-aɣ-d [Abdellah bin Yazid Al Muqri`]. Yerna ɣef leḥsab n yiwen n lḥirfa nniḍen; yenna-aɣ-d [Musaddad] yerna yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Ziyad], yenna-d Abu Dawud; Nekk ḥefḍeɣ ḥadit n Ibn Yahya ugar n [Ghuthaif], yerna Muḥemmed yenna-d; si Abu Ghutaif Al Hudzali; Nekk lliɣ yiwet n tikkelt ed [Abdullah bin Umar], mi ara d-ssiwlen i tẓallit n ṣṣbeḥ, yella yettḍeggiɛ, sakkin yettẓalla. Mi d-tenna tẓallit n Asr, yuɣal-d s tẓallit, syin steqsaɣ-t -ɣef waya-, syin yerra-yi-d belli Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara ixeddem s tẓallit deg tegnit zeddigen -mazal-it yesɛa tẓallit-, syin yura-yas-d Rebbi mraw n kabaikan’. Yenna-d Abu Dawud; Wagi d lḥadit n Musaddad, yerna d win ikemlen ugar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Ɛla] ed [Ɛuthman bin Abi Syaibah] ed [Al Hasan bin Ɛali] ed wiyaḍ, nnan-d; Yenna-aɣ-d [Abu Usamah] si [Al Walid bin Katsir] si [Muḥemmed bin Jaɛfar bin Az Zubair] si [Abdullah bin Abdullah bin Umar] si [Baba-s], yenna-d; Ṛebbi steqsan-t ɣef waman d -imukan- aman ay ttṛajun dima yiɣersiwen n tẓegwa d yiɣersiwen n tẓegwa, sakkin yenna-d Ṛebbi: ‘Ma yella aman-nni d sin n qullah, ihi ur llin ara d ixuṣṣen’. Yenna-d Abu Dawud; Tagi d lafazh n Ibn Al 'Ala - dɣa, deg sanad-is yella yiwen n umsefham isem-is Muḥemmed bin Jaɛfar bin Az Zubair -. si tama niḍen, [Uthman] ed [Al Hasan bin Ali] bnan-d [Muḥemmed bin Ɛabbad bin Jaɛfar] -deg wemkan n Muḥemmed bin Jaɛfar bin Az Zubair-. Yenna-d Abu Dawud; D ayen yellan d tidet. Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Hammad], yerna ɣef leḥsab n yiwen n lḥirfa niḍen; yenna-aɣ-d [Abu Kamil] yenna-aɣ-d [Yazid, dɣa d Ibn Zurai’] si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Muḥemmed bin Jaɛfar]. Abu Kamil Ibn Az Zubair yenna; si [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] si [baba-s] belli Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yettwasteqsa ɣef waman deg yigran, sakkin yebder-d yiwen n ḥadit icudden ɣer umezwaru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [‘Ashim bin Al Mundzir] si [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], yenna-d; Nnan-iyi-d [baba-inu], d akken Amazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma uwḍen waman ɣer snat n qullah, ihi ur ttwaṣeggmen’. Yenna-d Abu Dawud; Yenna-t-id Ḥemmad Ben Zaid si Ɛacim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Nnan-aɣ-d [Muḥemmed ben Al’Ɛla] d [Al Hasan ben Ali] d [Muḥemmed ben Suleyman Al Anbari] nnan-d; Iqqar-aɣ-d [Abu Usamah] si [Al Walid bin Katsir] si [Muḥemmed bin Kaɛb] si [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] si [Abu Saɛid Al Khudri] belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yesteqsa-aɣ-d yiwet n tikkelt; ‘Nezmer ad nexdem wuḍu si lbenyan n Bidla’ah? Wagi d aɣerrabu aydeg ttwaḍeggren yiɣes n tmeṭṭut, lǧeţţa n yiqjan d kra n wayen yesɛan rriḥa n diri. Yerra-as-d Rasulullah (s.al.al.) Ṛebbi : « Aman d imqeddsen, ulac d acu ara ten-yesxeṣren ». Yenna-d Abu Dawud; Kra seg-sen bnan-d Abdurrahman bin Rafiɛ - deg umkan n Abdellah bin Rafiɛ -.
