Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
O Ibrahim bin Khalid phenda amenge [o Aswad bin Amir] phenda amenge [o Sharik] thaj akava si o Lafazhnya. Thaj palal aver rig; phendas amenge [Muhammad bin Abdullah, kodo si Al Mukharrami] phendas amenge [Waki'] katar [Sharik] katar [Ibrahim bin Jarir] katar [Abu Zur'ah] katar [Abu Hurairah] vov phendas; Kana o Proroko sallallahu alaihi wasallam manglja te džal ko toaleti, me andem leske pani ko vaso, palo odova moličinela odoja. O Abu Dawud vakerel ko hadisi Waki’; 'Atunči vov ćhudăs pesqe vast p-i phuv, atunć me andem lesqe aver ćàso, thaj vov kerdas ablucia lesa'. O Abu Dawud phenda; O hadisi taro Al Aswad bin Amir si majperfektno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
O [Qutaibah bin Said] phenda amenge katar o [Sufyan] katar o [Abu Az Zannad] katar o [Al A'raj] katar o [Abu Hurairah] thaj vov dineas les maj dur e Profetosqe sallallaahu alaihi Wasallam, vov phendǎs: 'Te na kerdem pharipe e ververenqe, me ka dav len òrdino te agorin o sishawak thaj te len sako ruđimos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Phenda amenge [Ibrahim bin Musa] phenda amenge [Isa bin Yunus] phenda amenge [Muhammad bin Ishaq] katar [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] katar [Abu Salamah bin Abdurrahman] katar [Zaid bin Khalid Al Juhani] vov phenda; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Te na pharavas mire manuśen, me ćaćes ka dav lenqe òrdino te keren siwak anθ-e svako ruđipen'. O Abu Salamah phenda: Me dikhljum e Zaides bešindoj ki džamija džikote o siwak sine ko lesko kan sar so si thodino o pen ko kan e skrinipaske, sako drom kana vov uštilo te kerel molitva, vov kerela o siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Phenda amenge [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] phenda amenge [O Ahmad bin Khalid] phenda amenge [Muhammad bin Ishaq] katar [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katar [Abdullah bin Abdullah bin Umar], phendas o Muhammad bin Yahya; Me pućhlem e Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Sar dikhes o Ibn Umar-esqo ablucia anθ-e svako namazi, te si anθ-o jekh śukar stàto vaj na, sosqe si kodo?' Anda kodo vov dineas anglal; Phenda mange [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] kaj [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] phenda leske; kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine dino ordina te kerel ablucia vash sakova namazi, te sine ano stato e čistipasko ja na. Kana akava sine leske pharo, vov sine dino òrdino te kerel siwak sako drom kana vov rudjilo. Numa, o Ibn Umar hatjarelas kaj si dosta zuralo te kerel akava, odoleske vov na mukhela piri abdeza vash sakova namazi. O Abu Dawud phenda; [Ibrahim bin Sa'ad] phenda akava hadisi taro [Muhammad bin Ishaq] vov phenda; [Ubaidullah bin Abdullah] -na Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Phenda amenge [Musaddad] thaj [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] von duj phende; Phenda amenge [Hammad bin Zaid] katar [Ghailan bin Jarir] katar [Abu Burdah] katar [lesko dad, Abu Musa]. Sar phenel o Musaddad, o Abu Musa phenda; Amen jekhvar gelem ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te mangava olestar te lel amen, palo odova dikhlem les siwak ko oleskere muje. O Abu Dawud phenda; Thaj sar phenel o Sulaiman, o Abu Musa phenda; Me jekhvar arakhlem e Prorokosa sallallahu alaihi wasallam kana vov sine siwak, vov thovda o siwak ko agor e mujesko thaj phenda: 'Ihi ih'. Te kerel pes jekh avazi sar vareko te ushtel. O Abu Dawud phenda; O Musaddad phenda; Akava hadisi sine angleder lungo, numa me skurtirisardem les.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
O Muhammad bin Isa phenda amenge ['Anbasah bin Abdul Wahid] katar [Hisyam bin 'Urwah] katar [Lesko dad] katar [Aisyah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phiravelas o siwak dži kote ko lesko rig sine duj manuša, jekh maj phuro taro aver, odolesqe o Allah sikavgja leske o lačhipe e siwakesko, te del o siwak e manušeske savo si maj phuro taro duj. O Ahmad, kodo si o Ibn Hazm, phendas; O Abu Said, o Al A'rabi, phenda amenge; Odova si maškar o hadisija so numa medinakere ekspertia vakerena sine.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Phenda amenge [Ibrahim bin Musa Ar Razi] phenda amenge [Isa bin Yunus] katar [Mis'ar] katar [Al Miqdam bin Syuraih] katar [Lesko dad], vov phenda; Me pućhlem [Ayesha]; 'Sostar kezdisardas o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana vov andre gelas ando kher?' Vov dineas anglal; 'Sa siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] phenda amenge ['Anbasah bin Said Al Kufi Al Hasib] phenda mange [Katsir], katar [Aisyah], vov phenda; 'O Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam sas les jekh siwak, atunči vov dineas man te thovav, odolesqe me maj anglal utilizisardem les vaś o siwak, palal kodoja thodem les thaj me irisardem les lesqe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Phenda amenge [Yahya bin Ma'in] phenda amenge [Waqi'] katar [Zakaria bin Abu Za`idah] katar [Mush'ab bin Syaibah] katar [Thalq bin Habib] katar [Ibn Az Zubair] katar [Aisyah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Deš bukja so si kotor taro fitrah: Te ćhinen o mustaci, te barjaren o barva - te mukhen te barjol -, te bersiwak, te keren istinsyaq e pajesa, te ćhinen e kandže, te thoven maškar e denge, te ćhiven o bal kotar o śero, te ćhiven o pubiko bal, thaj o istinshaq e pajesa'. O Zachariah phendǎs; O Mush'ab phenda; 'Me bisterdem o deshto numa maj but sas gargaripe'. Phenda amenge [Musa bin Isma'il] thaj [Dawud bin Syabib] von duj phende; phendas amenge [Hammad] katar [Ali bin Zaid] katar [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moses] phendas katar [lesko dad]. Thaj [Dawud] phenda; kotar o [Ammar bin Yasir], kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ćaćes, maśkar e bută e fitrah-esqe si te ćhives o muj thaj te avel tut patǐvipen,' atunć vov phendǎs jekh hadis sar kodo, numaj vov na phendǎs pal-o ćhivipen e barvaqo numaj thovdǎs; thaj o semno. Vov phenda vash te shudel pes o pani pe genitalie te shaj te tiknjarel pes i anksioznost thaj na phendas vash te kerel pes o ritualo e pajesa. O Abu Dawud phenda; Thaj jekh hadisi si ramosardo, sar misal, katar o Ibn Abbas thaj vov phenda; Pandž butja kotar o fitrah, sa so si ko šero, palo odova vov vakerel te ulavel o bale - dopaš ko čačo thaj dopaš ko stingo - thaj na vakerel te arakhel barva. O Abu Dawud phenda; Thaj si vakerdo ko hadisi taro Hammad, taro Thalq bin Habib thaj Mujahid thaj taro Bakr bin Abdullah Al Muzani olengere vakeribe, thaj na vakerena bašo te arakhes barva. Thaj ano hadisi taro [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] taro [Abu Salamah] taro [Abu Hurairah] taro Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam, isi vakeribe bašo arakhibe e barvako. Thaj kotar o Ibrahim An Nakha'i sar misal, thaj vov vakerda bašo te arakhel pes barva thaj te kerel pes suneti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Phende amenge [Muhamamd bin Katsir] phenda amenge [Sufyan] katar [Mansur] thaj [Hushain] katar [Abu Wa`il] katar [Hudzaifah] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam kana uštilo ratyi, vov thovelas peske dand e siwak-esa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Phende amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Hammad] phenda amenge [Bahz bin Hakim] katar [Zurarah bin Aufa] katar [Sa'd bin Hisham] katar [Aisyah] kaj o Profeto sallallaahu alaihi Wasallamesko abluciako pani thaj miswak sas thodine -paše lesko pato-. Anda kodo kana ushtyilas ratyi, defekulisardas thaj pala kodo bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Phende amenge [Muhammad bin Kathir] phenda amenge [Hammam] katar [Ali bin Zaid] katar [Ummu Muhammad] katar [Aisyah] kaj o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam na uštilo katar lesko soba ni raći ni dives, numaj te kerel siwak anglal te kerel ablucia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Phenda amenge [Muhammad bin Isa] phenda amenge [Husyaim] phenda amenge [Hushain] katar [Habib bin Abi Thabit] katar [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] katar [lesko dad] katar [lesko dad, Abdullah bin Abbas] vov phenda; 'Jekh riat nakhavdem e rachi pasha o Proroko sallallaahu alaihi wasallam, kana ushtilo kotar o sovipe, lela pani te ushtelpe, palo odova lela siwak hem siwak, palo odova lela akava ajeti, -kova značinel-: 'Odova, ko keripe e čereskoro thaj e phuvako, thaj ko paruvipe e raćakoro thaj diveseskoro isi semno e manušenge -Ali' Imran: 190-, lela ole dži kote paše te phagel o lil, ili vov Ov te phagel, palo odova kergja abdlu, palo odova gelo ko piro namazi thaj kergja duj rakate. Pala kodo irisajlo ko piro pato thaj sovelas dji ko so mangela o Allah. Pala kodo uśti thaj ker les pale, palal kodoja źa palpale ando pato thaj sov pale. Pala kodoja uśti thaj ker pale kadja. Pala kodo palpale gelas ande pesko pato thaj pale sovelas. Pala kodo ushtilas thaj kerlas pale kade, sako drom kana ushtyilas, kerlas siwak thaj kerlas duj rakaate, pala kodo kerlas o witr namazi'. O Abu Dawud phenda; Vakerdo kotar o [Ibn Fudlail] kotar o [Hushain], vov -Ibn Abbas- phenda; 'Vov lias o siwak thaj kerdas ablucia palal kodoja ginavdas o ayat -so znachil-: 'Chaches ande kreacia le chereski thaj le phuvaki', zhi kana vov phagerdas o lil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Phenda amenge [Muslim bin Ibrahim] phenda amenge [Syu'bah] katar [Qatadah] katar [Abu Al Malih] katar [lesko dad] katar o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'O Allah Azza wa Jalla na lel milostna katar ghulul barvalimata - čordino barvalipe - thaj vi na lel ruđipe bi te thovel pes korkori'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Phenda amenge [O Ahmad bin Hanbal] phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ma'mar] katar [Hammam bin Munabbih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O Allah na ka lel molitva e jekheske taro tumende te kerel hadati dži kote na kerel angleder o abdlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Phenda amenge [Uthman bin Abi Syaibah] phenda amenge [Waki'] katar [Sufyan] katar [Ibn 'Aqil] katar [Muhammad bin Al Hanafiyyah] katar [Ali Radliallahu Anhu] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O čaro e molitvengo si o čistipe, so zabranil les - sa e vorbe thaj phiripe avrial o molitva - si takbir, thaj so kerel les pale hallo si o pozdravipe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Phenda amenge [Muhammad bin Yahya bin Faris] phenda amenge [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Thaj palal aver rig; phenda amenge [Musaddad] thaj phenda amenge [Isa bin Yunus] von duj phende; phenda amenge [Abdurrahman bin Ziyad], phenda o Abu Dawud; Me arakhav maj mishto e Ibn Yahyaske hadisi sar [Ghuthaif], thaj o Muhamed phenda; katar o Abu Ghuthaif Al Hudzali; Me sem jekhvar e [Abdullah bin Umar], kana akharelas pes o namazi e mizmeresko, vov kerdas ablucia thaj palal kodoja kerelas namazi. Kana vakergja pe o Asr azan, ov kergja pale ablucija, palo odova me pučlem le -bašo odova-, odolesqe ov dende anglal kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Ko kerela ablucia ko čisto stato -akana isi le ablucia-, adava o Allah hramosarda leske deš kabaikan'. O Abu Dawud phenda; Odova si hadisi taro Musaddad, hem si majperfektno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Phende amenge [Muhammad bin Al 'Ala] thaj [Uthman bin Abi Syaibah] thaj [Al Hasan bin Ali] thaj aver, von phende; Phenda amenge [Abu Usamah] katar [Al Walid bin Katsir] katar [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] katar [Abdullah bin Abdullah bin Umar] katar [Lesko dad], vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sas pućhlo pal-o pani thaj -lokacie- o pani savo si sajekh vizitisardo katar e reptilie thaj e ćorre źivutre, atunć o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ako o pani si duj qullah, atunć na si biśukar'. O Abu Dawud phenda; Akava si o Ibn Al 'Ala lafazh - kodo si, ki lesko sanad isi jekh paramičari akhardo Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Ano maśkar, [O Uthman] thaj [Al Hasan bin Ali] akharde [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -na o Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. O Abu Dawud phenda; Kodo si so si chachipe. Phenda amenge [o Musa bin Isma'il] phenda amenge [o Hammad], thaj palal aver rig; phenda amenge [o Abu Kamil] phenda amenge [Yazid, i.e. Ibn Zurai'] katar [Muhammad bin Ishaq] katar [Muhammad bin Ja'far]. O Abu Kamil Ibn Az Zubair phenda; taro [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] taro [leskoro dad] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine pučlo bašo pani ko phuvja, palo odova vakergja jek hadisi so sine sar ko angluno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Hammad] phenda amenge [Ashim bin Al Mundzir] katar [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], vov phenda; Vov [muro dad] phenda mange kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ako o pani resel duj qullah, adava nane bišukar'. O Abu Dawud phenda; O Hammad bin Zaid kerdas òrdino katar o Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Phende amenge [Muhammad bin Al 'Ala] thaj [Al Hasan bin Ali] thaj [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] von phende; Si amenge phendo katar [Abu Usamah] katar [Al Walid bin Katsir] katar [Muhammad bin Ka'b] katar [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] katar [Abu Said Al Khudri] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar pučlja amen; 'Šaj te keras ablucia katar o Bidla'ah? Kado si jekh bunto ande savo shuden andre menstruaciake feces, psykoske trupura thaj variso so mishkij pe chorres. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'O pani si sentno, khanchi nashti te phagel les'. O Abu Dawud phenda; Nesave lendar phende e Abdurrahman bin Rafi' - so lel o than e Abdullah bin Rafi' -.
