Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Khalid] o tzaj tq´ama´n qe [Aswad bin 'Amir] o tzaj tq´ama´n qe [Sharik] ex atzun Lafazhnya. extzen tza´n t-xilen juntl t-xilen; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah, atzun Al Mukharrami] tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Sharik] te [Ibrahim bin Jarir] te [Abu Zur'ah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi´ toj t-xu´k, n-xi´ nq´o´ne a´ te toj jun tkub´el, extzen n-na´n Dios tuk´e. Abu Dawud n-chi yolin ti´j toj hadith Waki'; 'Yajxitl tzaj t-xupin tq´ob´ twitz tx´otx´, extzun tzaj wi´ne juntl t-xaq, extzen b´ant ablución tu´n.' Abu Dawud tq´ama; A hadith te Al Aswad bin Amir mas tz´aqli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Qutaibah bin Sa'id] te [Sufyan] te [Abu Az Zannad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] ex tzaj tq´ama´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa mya n-ok nq´o´ne jun iqtz kyi´j okslal, otoq txi nq´ama´ne kye tu´n t-xi ky-b´inchen ky-na´j Dios ex tu´n t-xi ky-k´amo´n Ishawak toj tkyaqil na´j Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Musa] o tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Yunus] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ishaq] te [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] te [Abu Salamah bin Abdurrahman] te [Zaid bin Khalid Al Juhani] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa mya n-xi nq´o´ne jun iqtz kyi´j n-tnam, ax tok n-xi nq´ama´ne kye tun t-xi kyb´inchen siwak toj tkyaqil na´j Dios. Abu Salamah tq´ama: N-ok nka´yine Zaid q´uqli toj mezquita extzen a siwak at toj t-ẍkyin tze´nku jun tz´ib´il n-okx q´o´n toj t-ẍkyin jun aj tz´ib´il, tkyaqil maj n-jaw we´ tu´n t-na´n Dios, n-b´inchen a siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] o tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Khalid] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ishaq] te [Muhammad bin Yahya bin Hibban] te [Abdullah bin Abdullah bin Umar], chi Muhammad bin Yahya; Xi nqanine te Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Tze´n n-ok tka´yina a ablución te Ibn Umar toj junjun na´j Dios, qa toj jun amb´il xjan moqa mya, ¿tiqu´n ikyjo?' Cyja'tzun tzaj ttzak'we'n; Ma tzaj tq´ama´n weye [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] qa [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] ma tzaj tq´ama´n te; qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj q´ma´n te tun t-xi t-b´inchen ablución te junjun na´j Dios, qa toj jun t-xilen t-xilen moqa mya. Tej t-xi tna´n qa kwest jlu te, xi q´ma´n te tun t-b´inchen siwak tkyaqil maj aj n-na´n Dios. Noqtzun tu´nj, Ibn Umar kub´ tna´n qa at tipumal tun t-b´inchen ikyjo, kyja´tzun mya kyaj ttzaqpi´n t-ablución te tkyaqil na´j Dios. Abu Dawud tq´ama; [Ibrahim bin Sa'ad] tzaj tqona aju´ hadith te [Muhammad bin Ishaq] tzaj tq´ama´n; [Ubaidullah bin Abdullah] -myia Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] ex [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] qa kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ghailan bin Jarir] te [Abu Burdah] te [tman, Abu Musa]. ikytzin tq´ama Musaddad, Abu Musa tq´ama; Jun maj o xi´ye tuk´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi qqanine te tun t-xi ti´n, exttzen o tz´ok nka´yine te siwak toj t-tzi´. Abu Dawud tq´ama; extzen ikytzin tq´ama Sulaiman, a Abu Musa tq´ama; Jun maj n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi´ siwak, ok tq´o´n siwak toj t-xe ttzi´ extzen tzaj tq´ama´n: 'Ihi ih'. Atzun t-xilen jun tq´ajq´ajel tze´nku jun xjal n-chi ẍch´in. Abu Dawud tq´ama; Musaddad tq´ama; A hadith lu tzaj t-xilen t-xe´l, extzun ma tz´ok nq´o´ne ch´in.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Isa] tzaj tq´ama´n qeye ['Anbasah bin Abdul Wahid] te [Hisyam bin 'Urwah] te [Ttat] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-okx t-xb´alin siwak extzen ttxlaj ate´qe kab´e xjal, jun mas tij twitz juntl, kyja´tzun a Allah tzaj tyek´un te t-xilen siwak, tun t-xi tq´o´n siwak te xjal mas tij twitz juntl. Ahmad, a Ibn Hazm, tzaj tchik´b´a´n; Abu Said ax Al A'rabi tzaj tq´ama´n qeye; Atzun jun kyxol qe hadiths noq o´kx n-chi kyq´ama´n aye xjal at kyojtzqib´il ti´j Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Musa Ar Razi] o tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Yunus] te [Mis'ar] te [Al Miqdam bin Syuraih] te [Ttat], tzaj tq´ama´n; Xi nqanine te [Ayesha]; ¿Ti tzaj tzyet tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi´ toj ja? Xi ttzak'we'n; tuk´e siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] o tzaj tq´ama´n qe ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] o tzaj tq´ama´n weye [Katsir], te [Aisyah], tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam at jun t-siwak, extzun tzaj tq´o´n weye tun n-tx´jo´ne, kyja´tzun n-xi nq´o´ne tnejel te siwak, yajxi´tl n-xi n-tx´jo´ne ex n-xi nq´o´ne juntl majl te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Ma'in] tzaj tq´ama´n qeye [Waqi'] te [Zakaria bin Abu Za`idah] te [Mush'ab bin Syaibah] te [Thalq bin Habib] te [Ibn Az Zubair] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Laj tiyjil t-xilen fitrah: t-xi t-xiten t-xu´k, t-xi t-ximan t-xu´k - t-xi t-ximan tu´n tch´iy -, bersiwak, b´inchb´en istinsyaq tuk´e a´, t-xi t-xiten t-xu´k, t-xi t-tx´jo´n kyxol tq´ob´, t-xi t-ximan t-xu´k t-xu´k, t-xi t-xiten t-xu´k t-xu´k, ex t-xi t-ximan istinshaq tuk´e a´. Chi Zacarías; Mush'ab tzaj tchik´b´a´n; 'N-el naj ti´j nk´u´je aju t-lajaj pero mas b´a´n tu´n t-xi n-b´inchen jun gargar'. O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] ex [Dawud bin Syabib] qa kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Ali bin Zaid] te [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moses] tzaj tq´ama´n te [tman]. B'ix [Dawud] oxik tq'uma'; tzajni toj [Ammar bin Yasir], qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, kyxol qeju ti´chaq te fitrah at aju gargarismo ex aju q´uqb´il qk´u´j,' extzun tzaj tq´ama´n jun hadith ik tze´n jlu, noqtzun tu´nj, minti´ tzaj tq´ama´n ti´j tu´n tten jun t-xu´k, noqtzun tu´nj, tzaj tq´ama´n; ex aju sircunsión. Xi tq´ama´n ti´j tu´n t-xi q´et a´ kyi´j ky-xmilal tun t-xi tzqij b´is extzen mya tzaj tq´ama´n ti´j tu´n tb´ant aju ritual tuk´e a´. Abu Dawud tq´ama; extzen jun hadith tzaj q´ama´n, te jun techlal, te Ibn Abbas extzen tzaj tq´ama´n; Jwe´ ti´chaq te fitrah, kykyaqil ate´ toj twi´, yajxi´tl n-yolin ti´j t-xilen ttzmal twi´ - tmij toj b´anq´ob´ ex nik´jan toj q´ob´ - extzen mya n-yolin ti´j tu´n tten jun t-xu´k. Abu Dawud tq´ama; extzen tzaj q´ama´n toj hadith te Hammad, te Thalq bin Habib exttzen Mujahid extzen te Bakr bin Abdullah Al Muzani ky-yol, extzen mya n-chi yolin ti´j t-xilen jun t-xu´k. extzen toj hadith te [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, at jun tqanil ti´j t-xilen jun t-xu´k. extzen te Ibrahim An Nakha'i te jun techlal, extzen tzaj tq´ama´n ti´j t-xilen jun t-xu´k extzen ti´j t-xilen t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
O tzaj q´ama´n qe [Muhamamd bin Katsir] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Mansur] ex [Hushain] te [Abu Wa`il] te [Hudzaifah] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tq´ama qa aj tjaw we´ te qonik´an, n-chi t-xupin t-tzi´ tuk´e siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] o tzaj tq´ama´n qe [Bahz bin Hakim] te [Zurarah bin Aufa] te [Sa'd bin Hisham] te [Aisyah] qa aju a´ te ablución te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ex aju siwak e kub' q'o'n -txlaj t-xb'alun-. Tuʼntzunju, aj tjaw weʼ te qonikʼan, in bʼaj t-xbʼalumin tibʼ ex yajxitl in bʼajtoq bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
O tzaj q´ama´n qe [Muhammad bin Kathir] o tzaj tq´ama´n qe [Hammam] te [Ali bin Zaid] te [Ummu Muhammad] te [Aisyah] qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam minti' jaw we' ti'j t-watl nix qonik'an nix q'ij, noq o'kx qa ma b'ant siwak tu'n na'mxtoq tb'ant ablución tu'n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Isa] tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] tzaj tq´ama´n qe [Hushain] te [Habib bin Abi Thabit] te [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] te [tman] te [tman, Abdullah bin Abbas] tzaj tq´ama´n; 'Jun qonik'an n-tene ttxlaj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tej tjaw we' ti'j watl, tzaj ti'n a' tu'n tkub' t-saqin tib', yajxitl tzaj ti'n siwak ex siwak, yajxitl jaw tu'jin aju versículo lu, -aju t-xilen-: 'Ax tok, toj b'inchb'ente kya'j ex tx'otx', ex aju t-xilen qonik'an ex q'ij at qe techil tu'n tel nik'b'aj ti'j -A Imran: 190-, jaw tu´jin tzmaxi tej ch´ixtoq t-xi t-xiten aju´ u´j, moqa xi t-xiten, yajxi´tl b´ant ablución tu´n, yajxi´tl xi´ toj t-na´j Dios ex xi´ t-xiten kab´e rak´ahs. Yajxitl meltz´aj toj t-watl extzen tzaj tan tzmaxi aj t-xi tqana Allah. Yajxitl, jaw weʼya ex bʼinchama juntl maj, yajxitl meltzʼaja toj watbʼil ex jtan juntl maj. Yajxitl, weʼktza ex bʼinchama juntl maj ik tzeʼn jlu. Yajxitl, meltzʼaj tuj tcoẍbʼil ex kubʼ tan juntl maj. Yajxitl jaw we' ex b'ant juntl maj ikju, tkyaqil maj aj tjaw we', b'ant siwak tu'n ex b'ant kab'e rak'ah, yajxitl b'ant na'j witr tu'n. Abu Dawud tq´ama; N-chi yolin ti´j [Ibn Fudlail] ti´j [Hushain], a -Ibn Abbas- tq´ama; 'Xi ttzyu´n a siwak extzen b´ant ablución tu´n extzun jaw tu´jin aju versículo -aju t-xilen-: 'Ax tok toj b´inchb´en kya´j ex tx´otx´', tzmaxi tej t-xi t-xiten aju´ u´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muslim bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Qatadah] te [Abu Al Malih] te [ttat] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Allah Azza wa Jalla mya n-xi tk´amo´n limosna kye q´inumal te ghulul - aye q´inumal elq´an - extzen mya n-xi tk´amo´n t-xtalb´il tib´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Hanbal] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazzaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Hammam bin Munabbih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Allah mya n-xi tk´amo´n t-na´j Dios jun kyxole qa ma b´ant hadats tu´n tzmaxi aj t-xi t-b´inchen ablución tnejel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abi Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Sufyan] te [Ibn 'Aqil] te [Muhammad bin Al Hanafiyyah] te [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A t-xilen na´j Dios a saqchb´il, a titzen n-chi b´inchan mya b´a´n - kykyaqil yol ex b´inchb´en ti´j na´j Dios - a takbir, extzen a n-chi b´inchan t-xilen juntl majl a t-xtalb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. extzen tza´n t-xilen juntl t-xilen; ma tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] ex ma tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Yunus] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Ziyad], chi Abu Dawud; N-chi b´inchan n-wi´ye aju hadith te Ibn Yahya mas b´a´n twitz [Ghuthaif], extzen a Muhammad tq´ama; te Abu Ghuthaif Al Hudzali; Jun maj n-tene tuk´e [Abdullah bin Umar], tej t-xi q´o´n amb´il te na´j Dios te tmij q´ij, n-b´inchante ablución extzen n-b´inchanteye na´j Dios. Tej t-xi tq´ama´n aju t-xnaq´tzb´il Asr, b´ant juntl maj ablución tu´n, extzun xi nqanine te -ti´j jlu-, extzun tzaj ttzaq´we´n qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchante ablución toj jun tten saqxix - kukx at ablución-, yajxitl kub' ttz'ib'in Allah te lajaj kabaikan'. Abu Dawud tq´ama; Atzun hadith te Musaddad, extzen mas tz´aqli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
O tzaj q´ma´n qeye [Muhammad bin Al 'Ala] ex [Uthman bin Abi Syaibah] ex [Al Hasan bin Ali] ex txqantl, kyq´ama; O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Al Walid bin Katsir] te [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] te [Abdullah bin Abdullah bin Umar] te [tman], chij; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi qanit te ti´j a´ ex -qe najb´il- a´ a´ n-chi b´et tkyaqil amb´il kye txuk extzen kye txuk te k´ul, exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n: 'Qa a a´ kab´e qullah, atzun mya tz´il). Abu Dawud tq´ama; Atzun lafazh te Ibn Al 'Ala - atzun, toj t-sanad at jun xjal n-xnaq´tzan tb´i Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Toj amb´il lu, [Uthman] ex [Al Hasan bin Ali] tzaj kyq´ama´n [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -t-xel Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. Abu Dawud tq´ama; Atzun axix tok. O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad], ex tza´n t-xilen juntl t-xaq; tzaj tq´ama´n qe [Abu Kamil] tzaj tq´ama´n qe [Yazid, i.e. Ibn Zurai'] te [Muhammad bin Ishaq] te [Muhammad bin Ja'far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair tq´ama; te [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] te [tman] qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi qanit te ti´j a´ toj kojb´il, exttzen tzaj tqona jun hadith ikyx tten tze´nku tnejel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] o tzaj tq´ama´n qe ['Ashim bin Al Mundzir] te [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ma´n weye [n-tate], qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa a a´ n-pon toj kab´e qullahs, atzun mya tz´il. Abu Dawud tq´ama; A Hammad bin Zaid tzaj tq´ama´n te 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Al 'Ala] ex [Al Hasan bin Ali] ex [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] tzaj kyq´ama´n; O tzaj q´ma´n qeye [Abu Usamah] te [Al Walid bin Katsir] te [Muhammad bin Ka'b] te [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] te [Abu Sa'id Al Khudri] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tqanin qeye; ¿B´a´npe tu´n tb´ant ablución qu´n toj a´ Bidla'ah? Atzun jun jul lu jatumel n-okx q´o´n t-xmilal t-xmakal, t-xmilal tx´i´ extzen jun ti´chaq mya b´a´n t-xmakal. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'A a´ xjan, myia jun tiy n-chi b´ant t-tz´ilsa´n. Abu Dawud tq´ama; At junjun kye n-chi yolin ti´j Abdurrahman bin Rafi' - t-xel Abdullah bin Rafi' -.
