Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Qallilna [Ibrahim bin Khalid] qalilna [Aswad bin 'Amir] qalilna [Sharik] u din hija l-Lafazhnya. U skont linja oħra; qalilna [Muhammad bin Abdullah, jiġifieri Al Mukharrami] qalilna [Waki'] minn [Sharik] minn [Ibrahim bin Jarir] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried imur it-tojlit, ġibtlu l-ilma f'reċipjent, imbagħad talab bih. Abu Dawud semma fil-hadith Waki'; 'Imbagħad ħakk idejh mal-art, imbagħad ġibtlu reċipjent ieħor, u wettaq l-abluzzjoni bih'. Abu Dawud qal; Il-hadith ta' Al Aswad bin Amir huwa aktar perfett.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Intqalilna minn [Qutaibah bin Sa'id] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Az Zannad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] u hu rrakkontah mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Kieku ma kontx għamilt piż fuq il-fidili, kont nordnalhom biex itemmu t-talba tal-Isha u jieħdu siwak f'kull talba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qalilna [Isa bin Yunus] qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kieku ma kontx għamilt tagħbija fuq in-nies tiegħi, kont verament nordnalhom jagħmlu siwak f'kull talba'. Abu Salamah qal: Rajt lil Zaid bilqiegħda fil-moskea waqt li s-siwak kien fil-lobu tal-widna tiegħu bħalma pinna titqiegħed fil-lobu tal-widna ta' kittieb, kull darba li kien iqum biex jitlob, kien jagħmel is-siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Qalli [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] qalilna [Ahmad bin Khalid] qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Hibban] mingħand [Abdullah bin Abdullah bin Umar], qal Muhammad bin Yahya; Staqsejt lil Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Kif tara l-abluzzjoni ta' Ibn Umar f'kull talba, kemm jekk fi stat qaddis kif ukoll jekk le, għal liema raġuni huwa dan?' Għalhekk wieġeb; Qalli [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] li [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] qallu; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie ordnat biex iwettaq l-abluzzjoni għal kull talba, kemm jekk fi stat ta' purità kif ukoll jekk le. Meta dan ħassu diffiċli għalih, ġie ordnat jagħmel siwak kull darba li jitlob. Madankollu, Ibn Umar ħass li kien b'saħħtu biżżejjed biex jagħmel dan, għalhekk ma ħallax l-abluzzjoni tiegħu għal kull talba. Abu Dawud qal; [Ibrahim bin Sa'ad] irrakkonta dan il-hadith minn [Muhammad bin Ishaq] huwa qal; [Ubaidullah bin Abdullah] -mhux Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Qalilna [Musaddad] u [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] li t-tnejn qalu; Qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ghailan bin Jarir] mingħand [Abu Burdah] mingħand [missieru, Abu Musa]. skont Musaddad, Abu Musa qal; Darba morna għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex nitolbuh jeħodna, imbagħad rajtu siwak fuq xofftejh. Abu Dawud qal; U skont Sulaiman, Abu Musa qal; Darba ltqajt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien siwak, poġġa s-siwak fuq ponta ta' ħalqu u qal: 'Ihi ih'. Jiġifieri għamel ħoss bħal xi ħadd li qed jirremetti. Abu Dawud qal; Musaddad qal; Dan il-hadith kien oriġinarjament twil, imma qsartu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna ['Anbasah bin Abdul Wahid] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Aisyah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien liebes siwak waqt li maġenbu kien hemm żewġt irġiel, wieħed ikbar mill-ieħor, għalhekk Allah żvelalu l-virtù tas-siwak, biex jagħti siwak lill-persuna li hija ikbar mit-tnejn. Ahmad, jiġifieri Ibn Hazm, spjega; Abu Said jiġifieri Al A'rabi qalilna; Dan huwa fost il-hadiths li ġew irrakkontati biss minn esperti ta' Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qalilna [Isa bin Yunus] minn [Mis'ar] minn [Al Miqdam bin Syuraih] minn [Missieru], qal; Staqsejt [Ayesha]; 'B'xiex beda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta daħal fid-dar?' Huwa wieġeb; 'Bis-siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] qalilna ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] qalli [Katsir], minn [Aisyah], qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu siwak, imbagħad tani biex naħsilha, allura użajtu l-ewwel għas-siwak, imbagħad ħsiltu u rritornajtulu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Qalilna [Yahya bin Ma'in] qalilna [Waqi'] mingħand [Zakaria bin Abu Za`idah] mingħand [Mush'ab bin Syaibah] mingħand [Thalq bin Habib] mingħand [Ibn Az Zubair] mingħand [Aisyah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għaxar affarijiet li huma parti mill-fitrah: Qtugħ tal-mustaċċi, tkabbir tad-daqna - tħalliha tikber -, bersiwak, tagħmel istinsyaq bl-ilma, qtugħ tad-dwiefer, ħasil bejn is-swaba', qtajt ix-xagħar minn taħt il-koxxa, tqaxxar ix-xagħar pubiku, u tagħmel istinshaq bl-ilma'. Zachariah qal; Mush'ab spjega; 'Nsejt l-għaxar imma x'aktarx kien gargling'. Qalilna [Musa bin Isma'il] u [Dawud bin Syabib] li t-tnejn qalu; [Hammad] irrakkontalna mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mosè] qal mingħand [missieru]. U [Dawud] qal; mingħand [Ammar bin Yasir], li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost l-affarijiet naturali hemm it-tlaħliħ tal-ħalq u t-twettiq tal-istinshaq,' imbagħad semma hadith simili, iżda ma semmiex it-tkabbir tad-daqna iżda żied; u ċ-ċirkonċiżjoni. Huwa semma t-tixrid tal-ilma fuq il-ġenitali biex jitneħħew il-waswas u ma semmiex it-twettiq tal-istinja` bl-ilma. Abu Dawud qal; U hadith simili ġie rrakkontat mingħand Ibn Abbas u semma; Ħames affarijiet naturali kollha fuq ir-ras, imbagħad semma t-tqassim tax-xagħar - nofs lejn il-lemin u nofs lejn ix-xellug - u ma semmiex it-tkabbir tad-daqna. Abu Dawud qal; U ġie rrakkontat, pereżempju, il-hadith ta’ Hammad, minn Thalq bin Habib u Mujahid u minn Bakr bin Abdullah Al Muzani, il-kliem tagħhom, u ma semmewx il-kwistjoni tat-tkabbir tad-daqna. U fil-hadith ta’ [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, fih hemm referenza għat-tkabbir tad-daqna. U minn Ibrahim An Nakha'i, pereżempju, u semma l-kwistjoni tat-tkabbir tad-daqna u ċ-ċirkonċiżjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Intqalilna li [Muhamamd bin Katsir] qalilna li [Sufyan] mingħand [Mansur] u [Hushain] mingħand [Abu Wa`il] mingħand [Hudzaifah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal li meta jqum bil-lejl, kien iħokk snienu ta’ ħalqu bis-siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Bahz bin Hakim] minn [Zurarah bin Aufa] minn [Sa'd bin Hisham] minn [Aisyah] li l-ilma tal-abluzzjoni u s-siwak tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu mqiegħda - ħdejn soddtu -. Allura meta kien iqum bil-lejl, kien jiddefeka u mbagħad jagħmel il-bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Intqalilna li [Muhammad bin Kathir] qalilna [Hammam] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Ummu Muhammad] mingħand [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma kienx iqum mill-irqad tiegħu la billejl u lanqas binhar, sakemm ma kienx jagħmel siwak qabel ma jwettaq l-abluzzjoni tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Husyaim] qalilna [Hushain] mingħand [Habib bin Abi Thabit] mingħand [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] mingħand [missieru] mingħand [nannuh, Abdullah bin Abbas] qal; 'Lejl wieħed qattajt il-lejl ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta qam mill-irqad, ħa l-ilma biex jippurifika lilu nnifsu, imbagħad ħa siwak u siwak, imbagħad qara dan il-vers, -li jfisser-: 'Tabilħaqq, fil-ħolqien tas-smewwiet u l-art, u l-alternazzjoni tal-lejl u l-jum hemm sinjali għal nies li jifhmu,' -Ali Imran: 190-, qara sakemm kważi għaffeġ l-ittra, jew Huwa għaffeġha, imbagħad wettaq l-abluzzjoni, imbagħad mar fil-post tat-talb tiegħu u talab żewġ rak'ahs. Imbagħad reġa' lura fis-sodda tiegħu u raqad sakemm Alla ried. Imbagħad qum u erġa' agħmlu, imbagħad erġa' lura fis-sodda u erġa' orqod. Imbagħad qum u erġa’ agħmel hekk. Imbagħad reġa’ lura fis-sodda tiegħu u reġa’ raqad. Imbagħad qam u reġa’ għamilha hekk, kull darba li qam, kien jagħmel siwak u talab żewġ rak’ahs, imbagħad kien jagħmel it-talba tal-witr’. Abu Dawud qal; Irrakkontat minn [Ibn Fudlail] minn [Hushain], hu -Ibn Abbas- qal; ‘Huwa ħa s-siwak u wettaq l-abluzzjoni mbagħad qara l-vers -li jfisser-: ‘Tabilħaqq fil-ħolqien tas-smewwiet u l-art’, sakemm għaffeġ l-ittra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Abu Al Malih] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Allah Azza wa Jalla ma jaċċettax eloġiji minn teżori ghulul - priża tal-gwerra misruqa - u lanqas ma jaċċetta talb mingħajr ma jippurifika lilu nnifsu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah mhux se jaċċetta t-talba ta' wieħed minnkom jekk iwettaq il-hadats sakemm ma jwettaqx l-abluzzjoni l-ewwel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Qalilna [Uthman bin Abi Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Ibn 'Aqil] mingħand [Muhammad bin Al Hanafiyyah] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iċ-ċavetta għat-talb hija l-purifikazzjoni, dak li jagħmilha pprojbita - il-kliem u l-movimenti kollha barra mit-talb - huwa t-takbir, u dak li jagħmilha permessa mill-ġdid huma t-tislijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qalilna [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. U skont linja oħra; qalilna [Musaddad] u qalilna [Isa bin Yunus] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud qal; Jiena nimemorizza l-hadith ta’ Ibn Yahya aħjar minn [Ghuthaif], u Muhammad qal; minn Abu Ghuthaif Al Hudzali; Darba kont ma’ [Abdullah bin Umar], meta ssejjaħ it-talb ta’ nofsinhar, huwa wettaq l-abluzzjoni u mbagħad talab. Meta ntqalet is-sejħa tal-Asr għat-talb, huwa wettaq l-abluzzjoni mill-ġdid, imbagħad staqsejtu -dwar dan-, imbagħad wieġeb li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwettaq l-abluzzjoni fi stat pur -xorta jkollu l-abluzzjoni-, allura Allah kiteb għalih għaxar kabaikan'. Abu Dawud qal; Din hija l-hadith ta’ Musaddad, u hija aktar perfetta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Intqalilna [Muhammad bin Al 'Ala] u [Uthman bin Abi Syaibah] u [Al Hasan bin Ali] u oħrajn, qalu; Qalilna [Abu Usamah] mingħand [Al Walid bin Katsir] mingħand [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mingħand [Abdullah bin Abdullah bin Umar] mingħand [Missieru], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar l-ilma u -postijiet- ilma li dejjem jiġi miżjur mir-rettili u l-annimali selvaġġi, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk l-ilma huwa żewġ qullah, allura mhux nadif'. Abu Dawud qal; Din hija l-lafazh ta' Ibn Al 'Ala - jiġifieri, fis-sanad tiegħu hemm narratur jismu Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Sadanittant, [Uthman] u [Al Hasan bin Ali] semmew lil [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -minflok Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. Abu Dawud qal; Dak hu veru. Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad], u skont linja oħra; qalilna [Abu Kamil] qalilna [Yazid, jiġifieri Ibn Zurai'] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ja'far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair qal; mingħand [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] mingħand [missieru] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar l-ilma fl-għelieqi, imbagħad semma hadith li kienet simili għall-ewwel waħda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna ['Ashim bin Al Mundzir] mingħand [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], qal; Intqalli [lili], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk l-ilma jilħaq żewġ qullahs, allura mhuwiex nadif'. Abu Dawud qal; Hammad bin Zaid qalha mingħand 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al 'Ala] u [Al Hasan bin Ali] u [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qalulna: [Abu Usamah] qalilna minn [Al Walid bin Kathir] minn [Muhammad bin Ka'b] minn [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) ġie mistoqsi: 'Huwa permess għalina li nagħmlu l-abluzzjoni mill-bir ta' Bidla'ah? Huwa bir li fih jintefgħu l-iskart mestrwali, klieb mejta, u affarijiet li jinxtammu ħażin.' Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) wieġeb: 'L-ilma huwa pur, xejn ma jista' jniġġsu.' Abu Dawud qal: Xi wħud minnhom semmew lil Abdurrahman bin Rafi' -li ħa post Abdullah bin Rafi'-.
