Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Onyisowa ni [Ibrahim bin Khalid] osenyisowa ni [Aswad bin ‘Amir] osenyisowa [Sharik] kendo mae e Lafazhnya. Kendo kaluwore gi ranyisi machielo; osenyisowa [Muhammad bin Abdullah, ma en Al Mukharrami] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sharik] kowuok kuom [Ibrahim bin Jarir] kowuok kuom [Abu Zur’ah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ka Jaote ne dwaro dhi e ot mar yweyo, ne akelone pi e ng’injo, bang’e ne olamo kode. Abu Dawud ma owuoyoe e hadith mar Waki’; 'Kae to ne oting'o lwete piny, bang'e ne akelone gimoro machielo, kendo ne otimo ablution kode'. Abu Dawud nowacho ni; Hadith mar al aswad bin amir ema en gimalong'o moloyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ne owachonwa gi [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Abu Az Zannad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] kendo ne onyisowa wachno ne Jaote, nowacho niya: ‘Ka dine ok aketo ting’ ne joyie, dine agolo chik negi mondo gikaw lamo moro amora kendo gitim lamo moro amora.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Onyisowa [Ibrahim bin Musa] onyisowa [Isa bin Yunus] osenyisowa [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Zaid bin Khalid Al Juhani] nowacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Ka dine ok aketo ting’ ne ji ma an-go, dine achiwogi adier mondo gitim siwak e lamo ka lamo’. Abu Salamah ne owacho kama: Naneno Zaid ka obet e muswiti ka siwak ne ni e ite kaka kalam miketo e it jandiko, seche duto mane ochung' mondo olam, ne otimo siwak no.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Osenyisowa [Muhammad bin ‘Auf Tha’i] osenyisowa [Muhammad bin Khalid] osenyisowa [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kowuok kuom [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya nowacho ni; Ne apenjo Abdullah ma bin Abdullah ma bin Umar niya; 'Ere kaka uneno ng'iyo Ibn Umar e lamo moro amora, kata obedo ni en e chal maler kata ok, en ang'o momiyo?' Omiyo, ne odwoko ni; Ne onyisowa ni [Abdullah bin Hanzalah bin Abi Amir] osenyisowa ni; ni Jaote ne ogol chik ni otim ablution kuom lamo moro amora, kata obedo ni en e chal maler kata ok. Kane manono oneno matek ne en, ne omiye chik mar timo siwak seche duto mane olamo. Kata kamano, Ibn Umar ne oneno ni en gi teko moromo mar timo kamano, omiyo ne ok oweyo abalusion mare e lamo ka lamo. Abu Dawud nowacho ni; [Ibrahim bin Sa’ad] nonyiso hadith ni kowuok kuom [Muhammad bin Ishaq] ma ne owacho ni; [Ubaidlah bin Abdullah] -ok Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Onyisowa ni [Musaddad] kod [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] gin duto ne giwacho ni; Onyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Ghailan bin Jarir] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [wuon mare, Abu Musa]. kaluwore gi Musad, Abu Musa nowacho ni; Odiechieng’ moro ne wadhi ir Rasulullah mondo wakwaye mondo okawwa, bang’e ne aneno ka osiwak e dhoge. Abu Dawud nowacho ni; Kendo kaluwore gi Sulaiman, Abu Musa nowacho ni; Kinde moro ne aromo gi Jaote ka en siwak, ne oketo siwakno e giko mar dhoge kendo owacho ni: ‘Ihi ih’. En timo dwol ma chal gi mar ng’at ma ng’ur. Abu Dawud nowacho ni; Musadad nowacho ni; Hadith ni ne en mar hadith mabor mokuongo, to asetimo matin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Isa] osenyisowa [‘Anbasah bin Abdul Wahid] kowuok kuom [Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; Rasulullah ne orwako siwak ka e bathe ne nitie chwo ariyo, achiel ne en jaduong’ moloyo machielo, omiyo Allah nofwenyone ber mar siwak, mondo omi siwak ne ng’at ma jaduong’ moloyo ariyogo. Ahmad, ma en Ibn Hazm, ne olero ni; Abu Said ma en Al A’rabi nowacho ne wan ni; Mae en achiel kuom hadith ma ne ondiki mana gi joma ong’eyo weche mag Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Onyisowa ni [Ibrahim bin Musa Ar Razi] osenyisowa [Isa bin Yunus] kowuok kuom [Mis’ar] kowuok kuom [Al Miqdam bin Syuraih] kowuok kuom [Wuon mare], nowacho ni; Ne apenjo [Ayesa] niya; 'Ang'o ma Jaote ne ochako gi ka odonjo e ot?' Ne odwoko ni; 'Kod siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdullah] osenyisowa [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] osenyisowa [Katsir], kowuok [Aisyah], nowacho ni; 'Jaote ne nigi siwak, bang'e ne omiya mondo alwoke, omiyo ne atiyo kode mokwongo mar siwak, bang'e ne alwoke kendo ne adwokone'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Onyisowa [Yahya bin Ma’in] osenyisowa [Waqi’] kowuok kuom [Zakaria bin Abu Za’idah] kowuok kuom [Mush’ab bin Saiba] kowuok kuom [Thalq bin Habib] kowuok kuom [Ibn Az Zubair] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nowacho niya: 'Gik apar ma gin kidieny mar fitrah: Ng'ado ng'ut, dongo tik - weyo mondo odong' -, bersiwak, timo istinsyaq gi pi, ng'ado lak lak, lwoko e kind lwedo, ng'ado yier ng'ut, ng'ado yier ng'ut, kod timo istinshaq.' Zakaria nowacho ni; Mushab ne olero ni; 'Awiya wil gi mar apar to nyalo bedo ni ne en garg'. Onyisowa ni [Musa bin Isma’il] kod [Dawud bin Syabib] gin duto ne giwacho ni; osenyisowa [Hammad] kowuok kuom [Ali bin Zaid] kowuok kuom [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Musa] nowacho kowuok kuom [wuon mare]. To [Dawud] nowacho niya; kuom [Ammar bin Yasir], ni Rasulullah nowacho ni: ‘Adier, e kind gik ma nyalo miyo ng’ato obed gi yie, nitie ng’ado ng’ut ng’ato kod bedo gi yie,’ bang’e ne owuoyo kuom hadith moro ma kamano, to ne ok owuoyo kuom rito ng’ut ng’ato to nomedo; kendo timo lier. Ne owuoyo kuom ng’ado pi e del mar ng’ato mondo ogol luoro kendo ne ok owuoyo kuom timo nyasino gi pi. Abu Dawud nowacho ni; Kendo hadith moro osendiki, kaka ranyisi, kowuok kuom Ibn Abbas kendo nowacho ni; Gik abich mag fitrah, ma duto ni e wi wich, bang’e owuoyo kuom pogo yier - nus e lwet korachwich to nus e lwet koracham - kendo ok owuoyo kuom rito ng’ut. Abu Dawud nowacho ni; Kendo osendiro e hadith mar Hammad, kowuok kuom Thalq bin Habib kod Mujahid kod kowuok kuom Bakr bin Abdullah Al Muzani weche gi, kendo ok giwuoyo kuom rito ng'ut. Kendo e hadith mar [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nitie wach mar rito ng’ut ng’ato. Kendo kowuok kuom Ibrahim An Nakha'i kaka ranyisi, kendo ne owacho kuom rito ng'ut ng'ato kod lier.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Katsir] osenyisowa [Sufyan] kowuok [Mansur] kod [Hushain] kowuok [Abu Wa’il] kowuok [Hudzaifah] ni Jaote mar Nyasaye (kuong’ruok kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho ni ka ochiew otieno mar siwak mare, obiro ng’ado lak mare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Onyisowa ni [Musa bin Isma’il] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa ni [Bahz bin Hakim] kowuok kuom [Zurarah bin Aufa] kowuok kuom [Sa’d bin Hisham] kowuok kuom [Aisyah] ni pi mar lwoko mar Jaote kod siwak ne oketie machiegni gi ot mare. Omiyo ka ne ochiew otieno, ne ogolo lak kendo bang’e ne owuok e ot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Ne onyisiwa [Muhammad bin Kathir] osenyisowa [Hammam] kowuok kuom [Ali bin Zaid] kowuok kuom [Ummu Muhammad] kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote ne ok chiew kowuok e nindo mare kata otieno kata odiechieng’, mak mana ka ne otimo siwak kapok otimo lamo mare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Onyisowa [Muhammad bin Isa] osenyisowa ni [Husyaim] osenyisowa [Hushain] kuom [Habib bin Abi Thabit] kuom [Muhammad bin Ali bin Abdullah] kuom [wuon mare] kuom [wuon mare maduong’, Abdullah bin Abas] nowacho ni; 'Odiechieng' moro, ne atiyo gi otieno machiegni gi Jaote, ka ne ochiew kowuok e nindo, ne okawo pi mondo olosre, bang'e ne okawo siwak kod siwak, bang'e ne osomo ayat ni, -ma tiende en-: 'Adier, e chuech mar otieno kod ranyisi mag polo nitie, 190-, ne osomo nyaka ne ochopo machiegni ng’ado obokeno, kata en Ne osomo, bang’e ne otimo ng’uono, bang’e ne odhi e kambi mare mar lamo kendo nolamo raka ariyo. Bang’e, nodok e otanda mare kendo no nindo nyaka gima Allah dwaro. Kae, chung’ kendo itim kamano kendo, kae to dok e otanda kendo inindo kendo. Kae, chung’ kendo itim kamano kendo. Bang’e, nodok e otanda mare kendo no nindo kendo. Bang’e ne ochung’ kendo notimo kamano kendo, kinde ka kinde ma ne ochung’, ne otimo siwak kendo olamo raka ariyo, bang’e ne otimo lamo mar witr’. Abu Dawud nowacho ni; Ne ondiko gi [Ibn Fudlail] kowuok e [Hushain], ne -Ibn Abas- nowacho ni; 'Ne okawo siwak kendo otimo ablution bang'e osomo ayat -ma tiende en-: 'Adier e chuech mar polo kod piny', nyaka ne oketho barua'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Onyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abu Al Malih] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Nyasaye ok oyie gi chiwo mag ng’uono kowuok kuom mwandu madongo - bende ka ng’at ma okwalo ok oyie gi mwandu mag lweny - kendo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Hanbal] osenyisowa ni [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; , Nyasaye ok bi yie gi lamo mar ng’ato kuomu ka otimo hadats nyaka otim ablution mokuongo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Onyisowa ni [Uthman bin Abi Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Ibn ‘Aqil] kowuok kuom [Muhammad bin Al Hanafiyah] kowuok kuom [Ali Radliallahu ‘anhu] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘Gima duong’ e lamo en ler, gima miyo obedo gima ok owinjore - weche duto kod wuoth duto ma ok en lamo - en takbir, kendo gima miyo bedo ma chik kendo en mos’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Onyisowa ni [Muhammad bin Yahya bin Faris] osenyisowa [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kendo kaluwore gi ranyisi machielo; osenyisowa [Musaddad] kendo osenyisowa [Isa bin Yunus] ni gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa [Abu Dawud], Abu Dawud nowacho ni; Ne apuonjora hadith mar Ibn Yahya maber moloyo [Ghuthaif], kendo Muhammad ne owacho ni; ka owuok kuom Abu Gutaif Al Hudzali; An gi an gi [Abdullah bin Umar] chieng' moro, kane oluong lamo mar dier odiechieng', ne otimo abalusion kaeto ne olamo. Ka ne oseluongo lamo mar Asr, ne otimo ng’iyo kendo, bang’e ne apenje -e wi wachno-, bang’e ne odwoko ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ng’at ma timo ng’iyo e chal maler -pod oloso ng’iyo-, bang’e Allah nondikone kabai apar. Abu Dawud nowacho ni; Mae en hadith mar Musaddad, kendo en hadith malong'o moloyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ne onyisowa [Muhammad bin Al’Ala] kod [Uthman bin Abi Syaiba] kod [Al Hasan bin Ali] kod jomoko, ne giwacho ni; Osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Al Walid bin Katsir] kowuok kuom [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] kowuok kuom [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kowuok kuom [Wuon mare], nowacho niya; Ne openjo Rasulullah kuom pi kod -kuonde- pi ma kinde duto limo gi le mag bungu kod le mag bungu, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Ka pi en qullah ariyo, to ok en qullah maler’. Abu Dawud nowacho ni; Mae en lafazh mar Ibn Al Ala - ma en, e sanad mare nitie jandik-sigana miluongo ni Muhammad bin Jafar bin Az Zubair -. E kindeno, [Uthman] kod [Al Hasan bin Ali] nowuoyo kuom [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -e kar wacho ni Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawud nowacho ni; Mano e gima en adier. Onyisowa ni [Musa bin Isma’il] osenyisowa [Hammad], kendo kaluwore gi ranyisi machielo; [Abu Kamil] osenyisowa [Yazid, tiende ni Ibn Zurai’] kowuok kuom [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair nowacho ni; kuom [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] kuom [wuon mare] ni ne openj Rasulullah kuom pi e puothe, bang’e ne owuoyo kuom hadith moro ma ne chal gi mokwongo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Onyisowa ni [Musa bin Isma’il] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa [‘Ashim bin Al Mundzir] kowuok kuom [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], nowacho ni; Ne owachna [wuonwa], ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ka pi ochopo e qullah ariyo, to ok en gima ok ler’. Abu Dawud nowacho ni; Hammad bin Zaid nowacho wachno kowuok kuom 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Al’Ala] kod [Muhammad bin Ali] kod [Muhammad bin Sulaiman Albari] ne giwacho ni; Ne owachnwa [Abu Usamah] kowuok kuom [Al Walid bin Katsir] kowuok kuom [Muhammad bin Ka’b] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Jaote nopenjowa kinde moro; ‘Be wanyalo timo lwokruok kowuok e bur mar Bidla’ah? Mae en bur ma iboloe ng’injo mag dwe, ringre guogi kod gimoro ma ng’ich marach e iye. Rasulullah nodwoko kama: ‘Pi en gimaler, onge gima nyalo kethore’. Abu Dawud nowacho ni; Moko kuomgi ne oting’o nying Abdullah bin Rafi’ - ma ne okawo kar Abdullah bin Rafi’ -.
